“朝买兰溪船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝买兰溪船”出自哪首诗?
答案: “朝买兰溪船”出自: 宋代 宋庆之的 《兰溪道中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháo mǎi lán xī chuán ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“朝买兰溪船”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“朝买兰溪船”已经是第一句了。
问题3:“朝买兰溪船”的下一句是什么?
答案: “朝买兰溪船”的下一句是: 暮泊香头市 , 诗句拼音为: mù bó xiāng tóu shì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“朝买兰溪船”全诗
兰溪道中 (lán xī dào zhōng)
朝买兰溪船,暮泊香头市。
如何十月天,复此连夜雨。
朔风寒似铁,晓色暗如土。
道行不见人,路哭疑是鬼。
栖栖远方士,忽忽乡心起。
落叶响疎庭,空灯照寒被。
离家能几时,旅况已如此。
茫茫楚山云,渺渺楚江水。
屈指计行程,此去复万里。
平仄平平平,仄仄平平仄。
○平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄○仄。
仄○仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○○,○平仄平仄。
○平平仄平,仄仄仄○仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,仄仄仄仄仄。
“朝买兰溪船”繁体原文
蘭溪道中
朝買蘭溪船,暮泊香頭市。
如何十月天,復此連夜雨。
朔風寒似鐵,曉色暗如土。
道行不見人,路哭疑是鬼。
棲棲遠方士,忽忽鄉心起。
落葉響疎庭,空燈照寒被。
離家能幾時,旅況已如此。
茫茫楚山雲,渺渺楚江水。
屈指計行程,此去復萬里。
“朝买兰溪船”韵律对照
平仄平平平,仄仄平平仄。
朝买兰溪船,暮泊香头市。
○平仄仄平,仄仄平仄仄。
如何十月天,复此连夜雨。
仄平平仄仄,仄仄仄○仄。
朔风寒似铁,晓色暗如土。
仄○仄仄平,仄仄平仄仄。
道行不见人,路哭疑是鬼。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
栖栖远方士,忽忽乡心起。
仄仄仄○○,○平仄平仄。
落叶响疎庭,空灯照寒被。
○平平仄平,仄仄仄○仄。
离家能几时,旅况已如此。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
茫茫楚山云,渺渺楚江水。
仄仄仄○平,仄仄仄仄仄。
屈指计行程,此去复万里。
“朝买兰溪船”全诗注音
朝买兰溪船,暮泊香头市。
如何十月天,复此连夜雨。
朔风寒似铁,晓色暗如土。
道行不见人,路哭疑是鬼。
栖栖远方士,忽忽乡心起。
落叶响疎庭,空灯照寒被。
离家能几时,旅况已如此。
茫茫楚山云,渺渺楚江水。
屈指计行程,此去复万里。
“朝买兰溪船”全诗翻译
译文:
朝早购买兰溪的船只,傍晚停泊在香头市。
怎奈何在十月的天,再次迎来连绵夜雨。
北风寒冷如铁,黎明时分的天色暗淡如土。
路途中行人不见踪影,道路边缘传来哭声,令人疑心起是鬼神作祟。
遥远的旅途中有一些行走的士人,忽然间又涌上我心头的乡愁。
零零落落的落叶响在空旷的庭院,孤灯照亮了寒冷的被褥。
离开故乡的时刻何时能再回来,旅途的境遇已变得如此艰难。
茫茫的楚山云雾漫布,渺渺的楚江水流淌。
我弯起手指计算行程,从此地出发再走万里。
总结:
诗人描绘了在旅途中的孤独与离愁,表现了对故乡的深情以及对未来的不确定。通过描写自然景象和内心感受,表达了一种离家漂泊、飘零无依的心境,以及对归乡的渴望与期盼。
“朝买兰溪船”相关诗句:
- 朝买兰溪船 出自 [宋] 宋庆之 ·《兰溪道中 》
- 傍桥买得小溪船 出自 [宋] 林昉 ·《赠别 》
- 买得溪头一叶船 出自 [宋] 赵蕃 ·《题衢州城外包氏水阁示远父成父二首 其二 》
- 阳羡溪中买钓船 出自 [唐] 杜牧 ·《李侍郎於阳羡里富有泉石牧亦於阳羡粗有薄产叙旧述怀因献长句四韵 》
- 速问溪翁买钓船 出自 [唐] 徐夤 ·《门外闲田数亩长有泉源因筑直堤分爲两沼 》
- 溪头买船归鄂渚 出自 [宋] 释正觉 ·《送愿上人归乡 》
- 岂意兰溪船 出自 [宋] 曹勋 ·《将至严州丘平仲忽舟中见过 》
- 明朝便买渡江船 出自 [宋] 黄庚 ·《寄毛素轩宣慰 》
- 武陵山下朝买船 出自 [宋] 王安石 ·《送春 》
- 明朝又买汉阳船 出自 [宋] 宋庆之 ·《寓武昌报恩寺 》
- 啼猿溪走木兰船 出自 [唐] 徐夤 ·《尚书惠蜡面茶 》
- 官船买船逾十丈 出自 [宋] 方回 ·《下长安堰 》
- 今朝船船鼾睡声 出自 [宋] 文天祥 ·《二月六日海上大战国事不济孤臣天祥坐北舟中向南恸哭爲之诗曰 》
- 溪南溪北刺舠船 出自 [宋] 曹彦约 ·《昌化朱浪潘子云汉臣季子也汉臣既物故持其季父圣与诗来因问堪村徐季登其健如昔昔戊戌省试後道出昌化馆于汉臣一日同访季登遇榜下第于渡口今三纪矣因子云告别有感前事作此章以饯之爲我谢圣与兼简季登 》
- 木兰船系木兰花 出自 [唐] 欧阳炯 ·《南乡子 四 》
- 欲买采菱船 出自 [宋] 释斯植 ·《古乐府 其三 》
- 买船斩钓竿 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄孙子进昆仲 》
- 买宅船桥住 出自 [宋] 释元肇 ·《送陈省元归通川 》
- 买船予亦东 出自 [宋] 方岳 ·《次韵程少章投赠 》
- 我方买红船 出自 [宋] 楼钥 ·《赠犁春谢耕道 》