“漫书甲子记流年”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“漫书甲子记流年”出自哪首诗?

答案:漫书甲子记流年”出自: 宋代 陈着 《九月十日醵饮丹山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: màn shū jiǎ zǐ jì liú nián ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平

问题2:“漫书甲子记流年”的上一句是什么?

答案:漫书甲子记流年”的上一句是: 忍赋庚寅伤乱世 , 诗句拼音为: rěn fù gēng yín shāng luàn shì ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平

问题3:“漫书甲子记流年”的下一句是什么?

答案:漫书甲子记流年”的下一句是: 陶篱一醉虚抛久 , 诗句拼音为: táo lí yī zuì xū pāo jiǔ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄

“漫书甲子记流年”全诗

九月十日醵饮丹山 (jiǔ yuè shí rì jù yǐn dān shān)

朝代:宋    作者: 陈着

举头又是菊花天,走遍山林命苟全。
忍赋庚寅伤乱世,漫书甲子记流年
陶篱一醉虚抛久,萧寺重游梦觉然。
今是何时成此会,教人平地说神仙。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

jǔ tóu yòu shì jú huā tiān , zǒu biàn shān lín mìng gǒu quán 。
rěn fù gēng yín shāng luàn shì , màn shū jiǎ zǐ jì liú nián 。
táo lí yī zuì xū pāo jiǔ , xiāo sì chóng yóu mèng jué rán 。
jīn shì hé shí chéng cǐ huì , jiào rén píng dì shuō shén xiān 。

“漫书甲子记流年”繁体原文

九月十日醵飲丹山

舉頭又是菊花天,走遍山林命苟全。
忍賦庚寅傷亂世,漫書甲子記流年。
陶籬一醉虛拋久,蕭寺重遊夢覺然。
今是何時成此會,教人平地說神仙。

“漫书甲子记流年”韵律对照

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平平。
举头又是菊花天,走遍山林命苟全。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
忍赋庚寅伤乱世,漫书甲子记流年。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
陶篱一醉虚抛久,萧寺重游梦觉然。

平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
今是何时成此会,教人平地说神仙。

“漫书甲子记流年”全诗注音

jǔ tóu yòu shì jú huā tiān , zǒu biàn shān lín mìng gǒu quán 。

举头又是菊花天,走遍山林命苟全。

rěn fù gēng yín shāng luàn shì , màn shū jiǎ zǐ jì liú nián 。

忍赋庚寅伤乱世,漫书甲子记流年。

táo lí yī zuì xū pāo jiǔ , xiāo sì chóng yóu mèng jué rán 。

陶篱一醉虚抛久,萧寺重游梦觉然。

jīn shì hé shí chéng cǐ huì , jiào rén píng dì shuō shén xiān 。

今是何时成此会,教人平地说神仙。

“漫书甲子记流年”全诗翻译

译文:

举头看见满天的菊花,走遍山林只为保全生命。
忍受岁月的磨难,伤害乱世的混乱,记录下了庚寅年的不易。
无忧无虑地饮酒放松,漫步在陶篱间,重游了萧寺,仿佛是在梦中醒来。
如今是何时,竟然能够如此随意地谈论神仙之事,真令人不禁感叹。

总结:

诗人抒发了对人生历程的思考,以及对时光流转的感慨。通过描绘菊花、山林、饮酒等景象,表达了人生的坎坷和欢愉,最后以神仙之事作为寓意,展现了一种超越尘世的态度。

“漫书甲子记流年”诗句作者陈着介绍:

陈着(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝佑四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),爲白鹭书院山长,知安福县。四年,除着作郎。以忤贾似道,出知嘉兴县。度宗咸淳三年(一二六七),知嵊县。七年,迁通判扬州,寻改临安府签判转运判,擢太学博士。十年,以监察御史知台(樊传作合)州。宋亡,隠居四明山中。元大德元年卒,年八十四。有《本堂文集》九十四卷,各本文字多残缺错漏,其中诗缺二卷。事见清樊景瑞撰《宋太傅陈本堂先生传》(见清光绪本卷首),清光绪《奉化县志》卷二三有传。 陈着诗,以清光绪四明陈氏据樊氏家藏抄本校刻《本堂先生文集》爲底本,校以影印文渊阁《四库全书·本堂集》(简称四库本)。底本诗集外之诗及新辑集外诗另编一卷。更多...

“漫书甲子记流年”相关诗句: