首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 奉送王相公缙赴幽州巡边 > 无因随远道

“无因随远道”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“无因随远道”出自哪首诗？

答案： “无因随远道”出自： 唐代 韩翃的 《奉送王相公缙赴幽州巡边》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú yīn suí yuǎn dào ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题2：“无因随远道”的上一句是什么？

答案： “无因随远道”的上一句是： 边风动地秋 , 诗句拼音为： biān fēng dòng dì qiū ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题3：“无因随远道”的下一句是什么？

答案： “无因随远道”的下一句是： 结束佩吴钩 , 诗句拼音为： jié shù pèi wú gōu ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“无因随远道”全诗

奉送王相公缙赴幽州巡边 (fèng sòng wáng xiàng gong jìn fù yōu zhōu xún biān)

。 朝代：唐 。    作者： 韩翃。

黄阁开帷幄，丹墀侍冕旒。
位高汤左相，权总汉诸侯。
不改周南化，仍分赵北忧。
双旌过易水，千骑入幽州。
塞草连天暮，边风动地秋。
无因随远道，结束佩吴钩。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄○，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平○仄仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

huáng gé kāi wéi wò ， dān chí shì miǎn liú 。
wèi gāo tāng zuǒ xiāng ， quán zǒng hàn zhū hóu 。
bù gǎi zhōu nán huà ， réng fēn zhào běi yōu 。
shuāng jīng guò yì shuǐ ， qiān qí rù yōu zhōu 。
sāi cǎo lián tiān mù ， biān fēng dòng dì qiū 。
wú yīn suí yuǎn dào ， jié shù pèi wú gōu 。

“无因随远道”繁体原文

奉送王相公縉赴幽州巡邊

黃閣開帷幄，丹墀侍冕旒。
位高湯左相，權總漢諸侯。
不改周南化，仍分趙北憂。
雙旌過易水，千騎入幽州。
塞草連天暮，邊風動地秋。
無因隨遠道，結束佩吳鉤。

“无因随远道”韵律对照

平仄平平仄，平平仄仄平。
黄阁开帷幄，丹墀侍冕旒。

仄平○仄○，平仄仄平平。
位高汤左相，权总汉诸侯。

仄仄平平仄，平○仄仄平。
不改周南化，仍分赵北忧。

平平○仄仄，平○仄平平。
双旌过易水，千骑入幽州。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
塞草连天暮，边风动地秋。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
无因随远道，结束佩吴钩。

“无因随远道”全诗注音

huáng gé kāi wéi wò ， dān chí shì miǎn liú 。

黄阁开帷幄，丹墀侍冕旒。

wèi gāo tāng zuǒ xiāng ， quán zǒng hàn zhū hóu 。

位高汤左相，权总汉诸侯。

bù gǎi zhōu nán huà ， réng fēn zhào běi yōu 。

不改周南化，仍分赵北忧。

shuāng jīng guò yì shuǐ ， qiān qí rù yōu zhōu 。

双旌过易水，千骑入幽州。

sāi cǎo lián tiān mù ， biān fēng dòng dì qiū 。

塞草连天暮，边风动地秋。

wú yīn suí yuǎn dào ， jié shù pèi wú gōu 。

无因随远道，结束佩吴钩。

“无因随远道”全诗翻译

译文：
黄阁的帷幕展开，丹墀上侍奉着帝王的冠冕。
他的地位崇高，是汤王时代的左丞相，掌握着汉朝各诸侯国的权力。
他没有改变《周南》的诗歌风格，仍然关注着北方赵国的忧虑。
他率领着双旌军队穿过易水，带着一千骑兵进入幽州。
边境的草地延绵到天边，秋天的边风使大地动荡。
无法随意追随远方的道路，只能在这里结束他的武功荣耀。

全诗概括：本诗描绘了一位位高权重的官员，他担任汉朝的左丞相，掌握着各诸侯国的权力。他忠于传统，保留了《周南》的古风，同时关注北方赵国的困扰。他率领军队越过易水，进入幽州，边境的景象显示了秋天的凄凉。然而，他无法随心所欲地追随自己的志向，只能在这里结束他的辉煌事业。

“无因随远道”总结赏析

赏析：
这首诗《奉送王相公缙赴幽州巡边》是唐代诗人韩翃创作的。诗人以铮铮铁骨之情怀，嘉赞了王相公缙将要赴幽州巡边的壮丽场景和崇高使命，表现出忠诚、奉献和对国家安宁的深厚情感。
首句“黄阁开帷幄，丹墀侍冕旒。”通过描写黄阁中帷帐的开启和王相公佩戴的冕旒，生动地勾勒出宴席准备的场面，表现出王相公的尊贵地位。
接着，“位高汤左相，权总汉诸侯。”表明王相公的地位崇高，权力巨大，是汉朝众多诸侯之首，显示了他的政治地位。
“不改周南化，仍分赵北忧。”这句表达了王相公对国家的忠诚，即使在权位至高的时刻，仍然保持着对古代文化的传承和对北方边疆的担忧，展示了他的忠诚和责任感。
“双旌过易水，千骑入幽州。”诗人以雄壮的笔墨描绘了王相公所率领的队伍，穿越易水进入幽州的场景，显示了王相公的决心和雄心。
“塞草连天暮，边风动地秋。”这句通过形象的描写塞外草原茂盛、风势猛烈，强调了幽州边疆的严峻和草原的辽阔，为王相公巡边的艰难险阻增添了氛围。
最后两句“无因随远道，结束佩吴钩。”表现出诗人对王相公的不舍，希望他能够平安归来，结束佩戴吴钩（古代武器）的辛劳。这是诗人的深情祝愿，也是对王相公的赞颂和劝勉。

“无因随远道”诗句作者韩翃介绍：

韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之。集五卷，今编诗三卷。 韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之，集五卷，今编诗三卷。 韩翃字君平，南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富，人谓如芙蓉出水云。补诗二首。更多...

“无因随远道”相关诗句：

“无因随远道”每个字的意思：

包含“无因随远道”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂