“驰情随道远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“驰情随道远”出自哪首诗？
答案： “驰情随道远”出自： 宋代 韦骧的 《又和道中书事奉怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chí qíng suí dào yuǎn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“驰情随道远”的上一句是什么？
答案：
“驰情随道远”的上一句是： 先期掉鞅回 , 诗句拼音为： xiān qī diào yāng huí
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“驰情随道远”的下一句是什么？
答案： “驰情随道远”的下一句是： 残岁怯春催 , 诗句拼音为： cán suì qiè chūn cuī ，诗句平仄：平仄仄平平。
“驰情随道远”全诗
又和道中书事奉怀 (yòu hé dào zhōng shū shì fèng huái)
同日分携去，先期掉鞅回。
驰情随道远，残岁怯春催。
客舍惊新柳，山城叹落梅。
佳篇慰翘望，还驭过王台。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“驰情随道远”繁体原文
又和道中書事奉懷
同日分携去，先期掉鞅迴。
馳情隨道遠，殘歲怯春催。
客舍驚新柳，山城嘆落梅。
佳篇慰翹望，還馭過王臺。
“驰情随道远”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
同日分携去，先期掉鞅回。
平平平仄仄，平仄仄平平。
驰情随道远，残岁怯春催。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客舍惊新柳，山城叹落梅。
平平仄平仄，平仄仄平平。
佳篇慰翘望，还驭过王台。
“驰情随道远”全诗注音
同日分携去，先期掉鞅回。
驰情随道远，残岁怯春催。
客舍惊新柳，山城叹落梅。
佳篇慰翘望，还驭过王台。
“驰情随道远”全诗翻译
译文：
同一天分别离去，我先行放下手中的缰绳回去了。马奔腾的心意随着道路飘远，年末时节害怕春天的催促。
在客栈里，惊喜地发现新绿的柳树，而在山城中，却叹息着凋谢的梅花。
这篇佳作安慰了我遥望的心情，现在我要驾驭车马过王台。
总结：
诗人与某人同日分别，他先行回去了。马奔腾的心意追随着远方的道路，残年时节害怕春天的催促。在客栈里，他惊喜地发现新绿的柳树，而在山城中，他叹息着凋谢的梅花。这篇佳作安慰了他遥望的心情，现在他要驾驭车马前往王台。
“驰情随道远”总结赏析
赏析：这首诗《又和道中书事奉怀》是唐代诗人韦骧的作品。诗人以骑马行道的方式，描述了自己在路上思念远方的朋友和家人的情感。诗中充满了离别之情和对时光流逝的感慨。
首句“同日分携去，先期掉鞅回。”表现了诗人与朋友分离的情景，他们曾经同行，但现在已经分别。马的“掉鞅”动作暗示了诗人心中的不安和不舍。
接着诗人写道“驰情随道远，残岁怯春催。”表达了他骑马奔赴远方的心情，虽然已经过了冬季，春天已经临近，但他仍然感到时间过得太快。
第三句“客舍惊新柳，山城叹落梅。”描写了诗人路过一处客栈，看到新绿的柳树和凋谢的梅花，这景象让他更加感受到时光的无情。
最后一句“佳篇慰翘望，还驭过王台。”提到了“佳篇”，可能是指他的诗篇，他希望自己的诗能够慰藉自己的思念之情。而“还驭过王台”则表示他将继续前行，去追寻自己的目标和理想。
“驰情随道远”相关诗句：
- 驰情随道远 出自 [宋] 韦骧 ·《又和道中书事奉怀 》
- 树绿远随驰道出 出自 [宋] 宋祁 ·《过洛阳有作 》
- 不愁驰道远 出自 [宋] 宋庠 ·《晚归驰道遇雨马上作 》
- 花明驰道远 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答来上人春日即事 》
- 奔驰蜀道三千远 出自 [宋] 员兴宗 ·《与利州守 其一 》
- 陛戟百重驰道远 出自 [宋] 苏颂 ·《观潮三首 其三 》
- 空有辛勤驰远道 出自 [宋] 韦骧 ·《文剑道中 》
- 情随山水远 出自 [宋] 释道潜 ·《与神智师话别 》
- 雁随山远情无□ 出自 [宋] 李弥逊 ·《过吴江次韵行父之作 》
- 无因随远道 出自 [唐] 张继 ·《奉送王相公赴幽州 》
- 远道相追随 出自 [宋] 文天祥 ·《送吉州陈守解任 》
- 无因随远道 出自 [唐] 韩翃 ·《奉送王相公缙赴幽州巡边 》
- 常日相随说道情 出自 [唐] 张籍 ·《寄陆浑赵明府 》
- 远道情不问 出自 [宋] 刘攽 ·《除日得王深甫书因寄 》
- 道情寄远岳 出自 [唐] 皎然 ·《杼山上峰和颜使君真卿袁侍御五韵赋得印字仍期明日登开元寺楼之会 》
- 道旷襟情远 出自 [唐] 姚合 ·《和裴令公新成绿野堂即事 》
- 道远情日疎 出自 [唐] 储光羲 ·《同王十三维偶然作十首 四 》
- 身随远道徒悲梗 出自 [唐] 崔橹 ·《过蛮溪渡 》
- 间关远道初随牒 出自 [宋] 赵拚 ·《寄里中亲友 》
- 顾我亲情皆远道 出自 [唐] 元稹 ·《送卢戡 》