“日落澄氛霭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日落澄氛霭”出自哪首诗?
答案: “日落澄氛霭”出自: 唐代 李峤的 《安辑岭表事平罢归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rì luò chéng fēn ǎi ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“日落澄氛霭”的上一句是什么?
答案:
“日落澄氛霭”的上一句是: 空营集鸟乌 , 诗句拼音为: kōng yíng jí niǎo wū
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“日落澄氛霭”的下一句是什么?
答案: “日落澄氛霭”的下一句是: 凭高视襟带 , 诗句拼音为: píng gāo shì jīn dài ,诗句平仄:平平仄平仄。
“日落澄氛霭”全诗
安辑岭表事平罢归 (ān jí lǐng biǎo shì píng bà guī)
云端想京县,帝乡如可见。
天涯望越台,海路几悠哉。
六月飞鹏去,三年瑞雉来。
境遥铜柱出,山险石门开。
自我违瀍洛,瞻途屡挥霍。
朝朝寒路多,夜夜征衣薄。
白简承朝宪,朱方抚夷落。
既弘天覆广,且谕皇恩博。
皇恩溢外区,憬俗咏来苏。
声朔臣天子,坛场拜老夫。
降宫韬将略,黄石寝兵符。
返斾收龙虎,空营集鸟乌。
日落澄氛霭,凭高视襟带。
东瓯抗於越,南斗临吴会。
春色绕边陲,飞花出荒外。
卉服纷如积,长川思游客。
风生丹桂晚,云起苍梧夕。
去舳舣清江,归轩趋紫陌。
衣裳会百蛮,琛賮委重关。
不学金刀使,空持宝劒还。
平平仄平○,仄平○仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
平平平仄平,仄仄平○仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
仄平平仄仄,○仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○平平○仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄平○仄,○平○平仄。
平平平仄仄,平仄○平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
○平仄仄平,平仄仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
“日落澄氛霭”繁体原文
安輯嶺表事平罷歸
雲端想京縣,帝鄉如可見。
天涯望越臺,海路幾悠哉。
六月飛鵬去,三年瑞雉來。
境遙銅柱出,山險石門開。
自我違瀍洛,瞻途屢揮霍。
朝朝寒路多,夜夜征衣薄。
白簡承朝憲,朱方撫夷落。
既弘天覆廣,且諭皇恩博。
皇恩溢外區,憬俗詠來蘇。
聲朔臣天子,壇場拜老夫。
降宮韜將略,黃石寢兵符。
返斾收龍虎,空營集鳥烏。
日落澄氛靄,憑高視襟帶。
東甌抗於越,南斗臨吳會。
春色繞邊陲,飛花出荒外。
卉服紛如積,長川思遊客。
風生丹桂晚,雲起蒼梧夕。
去舳艤清江,歸軒趨紫陌。
衣裳會百蠻,琛賮委重關。
不學金刀使,空持寶劒還。
“日落澄氛霭”韵律对照
平平仄平○,仄平○仄仄。
云端想京县,帝乡如可见。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
天涯望越台,海路几悠哉。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
六月飞鹏去,三年瑞雉来。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
境遥铜柱出,山险石门开。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
自我违瀍洛,瞻途屡挥霍。
平平平仄平,仄仄平○仄。
朝朝寒路多,夜夜征衣薄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
白简承朝宪,朱方抚夷落。
仄平平仄仄,○仄平平仄。
既弘天覆广,且谕皇恩博。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
皇恩溢外区,憬俗咏来苏。
平仄平平仄,平平仄仄平。
声朔臣天子,坛场拜老夫。
○平平○仄,平仄仄平平。
降宫韬将略,黄石寝兵符。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
返斾收龙虎,空营集鸟乌。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
日落澄氛霭,凭高视襟带。
平平仄平仄,平仄○平仄。
东瓯抗於越,南斗临吴会。
平仄仄平平,平平仄平仄。
春色绕边陲,飞花出荒外。
仄仄平○仄,○平○平仄。
卉服纷如积,长川思游客。
平平平仄仄,平仄○平仄。
风生丹桂晚,云起苍梧夕。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
去舳舣清江,归轩趋紫陌。
○平仄仄平,平仄仄○平。
衣裳会百蛮,琛賮委重关。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
不学金刀使,空持宝劒还。
“日落澄氛霭”全诗注音
云端想京县,帝乡如可见。
天涯望越台,海路几悠哉。
六月飞鹏去,三年瑞雉来。
境遥铜柱出,山险石门开。
自我违瀍洛,瞻途屡挥霍。
朝朝寒路多,夜夜征衣薄。
白简承朝宪,朱方抚夷落。
既弘天覆广,且谕皇恩博。
皇恩溢外区,憬俗咏来苏。
声朔臣天子,坛场拜老夫。
降宫韬将略,黄石寝兵符。
返斾收龙虎,空营集鸟乌。
日落澄氛霭,凭高视襟带。
东瓯抗於越,南斗临吴会。
春色绕边陲,飞花出荒外。
卉服纷如积,长川思游客。
风生丹桂晚,云起苍梧夕。
去舳舣清江,归轩趋紫陌。
衣裳会百蛮,琛賮委重关。
不学金刀使,空持宝劒还。
“日落澄氛霭”全诗翻译
译文:
云端向京县,皇都仿佛可见。
天涯望着越台,海上的路途颇为漫长。
六月飞鹏已离去,三年间瑞雉将归来。
境界遥远铜柱耸立,山险石门打开。
我违背了河南洛阳,一路上眺望却频频挥霍机会。
朝朝寒路不少,夜夜征途衣衫单薄。
白纸承载朝廷的法令,朱笔抚平夷狄之乱。
既然扩展了天下疆域,也宣布皇恩的广大。
皇恩溢于边疆之地,引领俗世的歌颂来到苏州。
声望高的臣子拜见天子,集会场地向老臣行礼。
降宫中培养将略,黄石寝宫中安置兵符。
收起旗帜,退回龙虎图案,空营集合着各种鸟儿乌鸦。
太阳落下,空气澄清蒙上一层雾气,我凭高处眺望胸怀畅怀。
东瓯与越国对抗,南斗星降临吴国会盟。
春色环绕着边陲,飞舞的花朵出现在荒凉之外。
花卉装束层叠如山,长江之滨怀念远方的游客。
微风吹动丹桂树,云层升起在苍梧城的黄昏时分。
离开舟楫,驶过清澈的江水,回归宅院快步迈向紫陌大道。
衣服汇聚着各方蛮族,珍宝堆积如山重重。
我不学习以金刀行事,空手持回宝剑。
“日落澄氛霭”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人李峤创作的《安辑岭表事平罢归》,全诗以游历经历为背景,抒发了诗人的壮游之情。诗人游历远方,感慨万千,表现出对祖国的深情和对皇恩的感激之情。
首节描写了诗人远离京县,登高望远,仰望云端,思念故乡之情。随后,他提到了自己的游历计划,充满了憧憬。接下来,诗人谈到了一系列的自然景观和季节变迁,如飞鹏、瑞雉、铜柱、石门等,这些景物与自己的行程相呼应,增强了诗歌的游记氛围。
诗人用“自我违瀍洛,瞻途屡挥霍”表现了游历的不易,旅途的坎坷和辛苦。他感慨自己在旅途中的寒冷与劳顿,夜晚征衣薄,强化了游历的辛酸感。接下来,诗人描述了皇帝的恩宠和治国能力,赞美了皇恩的广泛和皇帝的仁政,以及皇帝对各地百姓的恩惠。
诗中还表达了对故乡的思念和对即将归来的期待,以及对未来的壮丽景象的向往。最后,诗人以游客归来,展现了对家国的眷恋,以及对荣归故里的喜悦之情。
整首诗以游历为主题,通过丰富多彩的描写和感情的表达,展现了诗人对家国的深情厚意,对皇恩的感激之情,以及对未来的憧憬和对游历的热爱。同时,诗中运用了大量的自然景物描写,丰富了诗歌的意境,使读者仿佛置身于诗人的旅途之中,感受到了他的心情和感受。
“日落澄氛霭”相关诗句:
- 日落澄氛霭 出自 [唐] 李峤 ·《安辑岭表事平罢归 》
- 落日生气霭 出自 [宋] 李纲 ·《六月十八日同陈兴宗邓成彦志宏早会凝翠阁晚游泛碧斋 》
- 日落村虚烟霭青 出自 [宋] 张耒 ·《遗兴次韵和晁应之四首 其一 》
- 落日孤云霭新画 出自 [宋] 苏辙 ·《江上看山 》
- 正值氛霭歇 出自 [宋] 曾巩 ·《万山 》
- 山霭碧氛氲 出自 [唐] 岑参 ·《高冠谷口招郑鄠 》
- 氛霭销中夜 出自 [宋] 韦骧 ·《又和倒韵 》
- 清秋净氛霭 出自 [唐] 萧颖士 ·《蒙山作 》
- 色净氛霭无 出自 [唐] 皎然 ·《奉陪郑使君谔游太湖至洞庭山登上真观却望湖水 》
- 氛霭茂玄梁 出自 [唐] 杜光庭 ·《步虚词 五 》
- 璇宇扫氛霭 出自 [宋] 廖行之 ·《从三舅氏携儿侄游向园分韵得买字 》
- 妖氛霭冥蒙 出自 [宋] 汪元量 ·《李陵台 》
- 杳霭烟氛色 出自 [唐] 王良会 ·《和武相公中秋夜西蜀锦楼望月得清字 》
- 氛氲夜澄 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗郊祀前朝享太庙三十首 皇帝出小次用《乾安》。 》
- 落日澄江乌榜外 出自 [唐] 韩翃 ·《送冷朝阳还上元 》
- 落日澄江青黛色 出自 [宋] 洪朋 ·《奉陪李安上主簿游秋屏阁 》
- 晻霭寒氛万里凝 出自 [唐] 岑参 ·《天山雪歌送萧治归京 》
- 氛霭消沈雪後天 出自 [宋] 孙觉 ·《因览蓬莱观雪唱和谨成二首 其一 》
- 氛雾终澄霁 出自 [宋] 吕祖谦 ·《萧果卿祭酒挽章二首 其二 》
- 氛澄下炽空 出自 [唐] 李世民 ·《秋日斅庾信体 》