“山花徒能笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山花徒能笑”出自哪首诗?
答案: “山花徒能笑”出自: 宋代 欧阳修的 《题滁州醉公亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān huā tú néng xiào ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“山花徒能笑”的上一句是什么?
答案:
“山花徒能笑”的上一句是: 溪云留我眠 , 诗句拼音为: xī yún liú wǒ mián
,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题3:“山花徒能笑”的下一句是什么?
答案: “山花徒能笑”的下一句是: 不解与我言 , 诗句拼音为: bù jiě yǔ wǒ yán ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“山花徒能笑”全诗
题滁州醉公亭 (tí chú zhōu zuì gōng tíng)
四十未为老,醉翁偶题篇。
醉中遗万物,岂复记吾年。
但爱亭下水,来从乱峯间。
声如自空落,泻向两檐前。
流入岩下溪,幽泉助涓涓。
响不乱人语,其清非管弦。
岂不美丝竹,丝竹不胜繁。
所以屡携酒,远步就潺湲。
野鸟窥我醉,溪云留我眠。
山花徒能笑,不解与我言。
惟有岩风来,吹我还醒然。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平○仄平○。
平○仄○仄,仄仄仄平平。
平仄平仄平,平平仄平平。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄○平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平○仄平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
平仄平平平,○仄平仄平。
“山花徒能笑”繁体原文
題滁州醉公亭
四十未爲老,醉翁偶題篇。
醉中遺萬物,豈復記吾年。
但愛亭下水,來從亂峯間。
聲如自空落,瀉向兩簷前。
流入巖下溪,幽泉助涓涓。
響不亂人語,其清非管絃。
豈不美絲竹,絲竹不勝繁。
所以屢携酒,遠步就潺湲。
野鳥窺我醉,溪雲留我眠。
山花徒能笑,不解與我言。
惟有巖風來,吹我還醒然。
“山花徒能笑”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
四十未为老,醉翁偶题篇。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
醉中遗万物,岂复记吾年。
仄仄平仄仄,平○仄平○。
但爱亭下水,来从乱峯间。
平○仄○仄,仄仄仄平平。
声如自空落,泻向两檐前。
平仄平仄平,平平仄平平。
流入岩下溪,幽泉助涓涓。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
响不乱人语,其清非管弦。
仄仄仄平仄,平仄仄○平。
岂不美丝竹,丝竹不胜繁。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
所以屡携酒,远步就潺湲。
仄仄平仄仄,平平○仄平。
野鸟窥我醉,溪云留我眠。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
山花徒能笑,不解与我言。
平仄平平平,○仄平仄平。
惟有岩风来,吹我还醒然。
“山花徒能笑”全诗注音
四十未为老,醉翁偶题篇。
醉中遗万物,岂复记吾年。
但爱亭下水,来从乱峯间。
声如自空落,泻向两檐前。
流入岩下溪,幽泉助涓涓。
响不乱人语,其清非管弦。
岂不美丝竹,丝竹不胜繁。
所以屡携酒,远步就潺湲。
野鸟窥我醉,溪云留我眠。
山花徒能笑,不解与我言。
惟有岩风来,吹我还醒然。
“山花徒能笑”全诗翻译
译文:
四十岁并不算老,我这醉翁偶然写下了这篇诗篇。在醉意中遗忘了一切尘世万物,怎么还会去记忆自己的年岁呢?我只喜欢在亭下的水边,随意来往于乱峰之间。声音仿佛从虚空中落下,倾泻在檐前。流淌入岩石下的小溪,幽幽的泉水助长着涓涓细流。它的声响并不会打乱人们的言谈,它的清澈无比,堪比音乐中的丝竹。丝竹乐器美妙悠扬,但面对这岩石间的风声,却显得不够细腻。于是我常常携酒,远离喧嚣,寻找溪水的流动。野鸟窥视着我醉意,溪水的云雾留下了我倦意。山中的花朵虽然会迎风笑,却无法理解我诗中的意境。只有岩风吹拂而来,吹醒了我的清醒。
“山花徒能笑”相关诗句:
- 山花徒能笑 出自 [宋] 欧阳修 ·《题滁州醉公亭 》
- 学道徒能笑子房 出自 [宋] 仲并 ·《用方叔韵寄蘖庵老人 》
- 花能含笑笑何人 出自 [宋] 丁谓 ·《山居 》
- 溪山胜画徒能说 出自 [宋] 苏轼 ·《景纯见和复次韵赠之二首 其二 》
- 客醉花能笑 出自 [唐] 戎昱 ·《花下宴送郑链师 》
- 能几花前笑 出自 [宋] 周密 ·《赋菊次吴竹窗韵 》
- 花能嫣然顾我笑 出自 [宋] 欧阳修 ·《啼鸟 》
- 一笑能回花县春 出自 [宋] 陈元晋 ·《信国鲁夫人挽诗二首 其二 》
- 桃花解笑莺能语 出自 [唐] 元稹 ·《独醉 》
- 花惟能笑谢东风 出自 [宋] 王令 ·《和朱元弼春游 》
- 山鸟山花笑杀人 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其八一 》
- 只有山花山鸟笑 出自 [宋] 方岳 ·《即事十首 其三 》
- 千里江山笑不能 出自 [宋] 史弥宁 ·《再入湖南境 》
- 堪笑山僧能好事 出自 [宋] 陆游 ·《法云孚上座求诗 》
- 山花笑客贫 出自 [唐] 戴叔伦 ·《江上别刘驾 》
- 山花既含笑 出自 [宋] 汪莘 ·《春怀 其九 》
- 山花谩相笑 出自 [宋] 郭祥正 ·《醉石 》
- 山花笑渌水 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 十八 》
- 山花向我笑 出自 [唐] 李白 ·《待酒不至 》
- 篱下山花笑 出自 [唐] 无名氏 ·《题闲处士隐居 》