“萧洒征西府”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“萧洒征西府”出自哪首诗？
答案： “萧洒征西府”出自： 宋代 沈括的 《延州柳湖 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo sǎ zhēng xī fǔ ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“萧洒征西府”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“萧洒征西府”已经是第一句了。
问题3：“萧洒征西府”的下一句是什么？
答案： “萧洒征西府”的下一句是： 青林隐万家 , 诗句拼音为： qīng lín yǐn wàn jiā ，诗句平仄：平平仄仄平。
“萧洒征西府”全诗
延州柳湖 其一 (yán zhōu liǔ hú qí yī)
萧洒征西府，青林隐万家。
楼高先见月，山近不藏花。
雨急喧流水，溪深噪乱鸦。
笙歌乘酒兴，可复问天涯。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“萧洒征西府”繁体原文
延州柳湖 其一
蕭灑征西府，青林隱萬家。
樓高先見月，山近不藏花。
雨急喧流水，溪深噪亂鴉。
笙歌乘酒興，可復問天涯。
“萧洒征西府”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
萧洒征西府，青林隐万家。
平平平仄仄，平仄仄平平。
楼高先见月，山近不藏花。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雨急喧流水，溪深噪乱鸦。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
笙歌乘酒兴，可复问天涯。
“萧洒征西府”全诗注音
萧洒征西府，青林隐万家。
楼高先见月，山近不藏花。
雨急喧流水，溪深噪乱鸦。
笙歌乘酒兴，可复问天涯。
“萧洒征西府”全诗翻译
译文：
萧洒征西府，指的是雄壮豪迈地征战西方边疆。青林则隐藏着无数家园。
楼台高耸，先看见明亮的月光。山峦近在咫尺，无法遮掩盛开的花朵。
雨势急促，喧闹地敲打着流水。溪水深沉，引来喧嚣的乌鸦叫声。
笙歌欢乐，伴随着痛饮美酒。可是，是否还能询问遥远的天涯消息？
总结：
这古文描绘了征战西方边疆的壮丽景象，山林隐匿了众多家园。高楼台上，先看见明亮的月光，近处的山峦绽放着美丽的花朵。雨水急促地敲打着溪水，深沉的溪水中传来乌鸦的喧嚣。笙歌与美酒一同欢乐，然而是否还能打听到遥远天涯的消息呢？
“萧洒征西府”总结赏析
《延州柳湖 其一》赏析：
这首诗由唐代文学家沈括创作，描写了延州柳湖的美景以及其中蕴含的哲理。让我们逐句来赏析：这首诗：
"萧洒征西府，青林隐万家。"
诗人以“萧洒”两字开篇，意味着心情畅快，轻松自如。他正往西府行进，路途中眼前是青翠的林木，仿佛将延州的美景藏匿其中。这里的“青林”不仅仅是景色，更是人们向往的避世胜地。
"楼高先见月，山近不藏花。"
在楼高之处，诗人率先看到了明亮的月光。延州的山峦非常接近，而山上的花朵却似乎不需要藏匿，它们在明亮的月光下绽放，无需掩饰自己的美丽。
"雨急喧流水，溪深噪乱鸦。"
接下来，诗中的气氛突然变化。快速下雨使溪水猛烈奔流，发出喧闹的声音，而深溪中的乌鸦也在嘈杂地叫着。这些描写增添了一丝动感和生气。
"笙歌乘酒兴，可复问天涯。"
最后两句表达了诗人在此地欢聚宴饮，笙歌声和酒兴使人留连忘返。他们可以在这里畅谈天下大事，探讨远方的奥秘。这里的“天涯”不仅仅指远方，还寓意了追求更高远志向的人生境界。
“萧洒征西府”相关诗句：
- 萧洒征西府 出自 [宋] 沈括 ·《延州柳湖 其一 》
- 征西府里日西斜 出自 [宋] 徐铉 ·《和萧郎中小雪日作 》
- 征西府里日西斜 出自 [唐] 徐铉 ·《和萧郎中小雪日作 》
- 征西天府 出自 [宋] 苏轼 ·《龙山补亡 其一 》
- 西征开幕府 出自 [唐] 刘长卿 ·《送崔载华张起之闽中 》
- 晚辟征西府 出自 [宋] 陆游 ·《杂感五首以不爱入州府爲韵 其五 》
- 征衫西府尘 出自 [宋] 张弋 ·《再送盛君之昇州 》
- 记室征西府 出自 [唐] 柳宗元 ·《哭连州凌员外司马 》
- 复映征西府 出自 [唐] 杨巨源 ·《关山月 》
- 同事征西府 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄左次魏二首 其二 》
- 征西大府开 出自 [宋] 司马光 ·《送魏寺丞赴辟秦州判官 》
- 先府西征日 出自 [宋] 范纯仁 ·《毋清臣中散挽词三首 其一 》
- 官佐征西府 出自 [唐] 耿湋 ·《酬张少尹秋日凤翔西郊见寄 》
- 萧洒殊庭西 出自 [宋] 王易简 ·《九锁山十咏 其一 》
- 起作司马征西府 出自 [宋] 程俱 ·《戏赠江仲嘉司兵 》
- 忆征西府劳清梦 出自 [宋] 李曾伯 ·《傅山父携示曾玉堂和余韵答之 》
- 曾共征西幕府来 出自 [宋] 强至 ·《送传宣李子范供奉归阙 》
- 自从身逐征西府 出自 [唐] 张祜 ·《邮亭残花 》
- 自从身逐征西府 出自 [唐] 张继 ·《邮亭 》
- 征西幕府煎茶地 出自 [宋] 陆游 ·《梨花三首 其一 》