“江南春信香犹在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江南春信香犹在”出自哪首诗?
答案: “江南春信香犹在”出自: 宋代 石延年的 《咏梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng nán chūn xìn xiāng yóu zài ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“江南春信香犹在”的上一句是什么?
答案:
“江南春信香犹在”的上一句是: 广寒仙女月为容 , 诗句拼音为: guǎng hán xiān nǚ yuè wèi róng
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“江南春信香犹在”的下一句是什么?
答案: “江南春信香犹在”的下一句是: 楼上晨妆粉不供 , 诗句拼音为: lóu shàng chén zhuāng fěn bù gòng ,诗句平仄:平仄平平仄仄仄。
“江南春信香犹在”全诗
咏梅 (yǒng méi)
柔梢繁白玉钿封,忍尽娇心恨几重。
姑射真人冰作体,广寒仙女月为容。
江南春信香犹在,楼上晨妆粉不供。
可惜东风晴未暖,洛川流雪更无踪。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“江南春信香犹在”繁体原文
詠梅
柔梢繁白玉鈿封,忍盡嬌心恨幾重。
姑射真人冰作體,廣寒仙女月爲容。
江南春信香猶在,樓上晨妝粉不供。
可惜東風晴未暖,洛川流雪更無蹤。
“江南春信香犹在”韵律对照
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
柔梢繁白玉钿封,忍尽娇心恨几重。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
姑射真人冰作体,广寒仙女月为容。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
江南春信香犹在,楼上晨妆粉不供。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
可惜东风晴未暖,洛川流雪更无踪。
“江南春信香犹在”全诗注音
柔梢繁白玉钿封,忍尽娇心恨几重。
姑射真人冰作体,广寒仙女月为容。
江南春信香犹在,楼上晨妆粉不供。
可惜东风晴未暖,洛川流雪更无踪。
“江南春信香犹在”全诗翻译
译文:
柔弱的枝梢上开满了白色的花朵,宛如玉钿封存。承受着无尽的娇柔心意,怨恨纠缠几重。
姑射山上真人化身冰体,广寒宫里的仙女容颜如明月皎洁。
江南的春天,虽然信物芬芳依旧,但楼上的晨妆粉黛却不再供应。
可惜东风吹拂尚未温暖,洛川的流雪却早已无踪迹。
全文
总结:
诗中描述了柔弱枝梢上开满白色花朵,表现了深藏的娇媚心意和纠结的怨恨情感。接着描绘了姑射山上真人冰体和广寒宫里的仙女明月容颜。随后,描述了江南春天依旧芳香,但楼上的晨妆却不再供应。最后,可惜东风尚未带来温暖,洛川的流雪早已消失。整首诗抒发了对逝去时光的感慨和对美好事物的珍惜之情。
“江南春信香犹在”相关诗句:
- 江南春信香犹在 出自 [宋] 石延年 ·《咏梅 》
- 信传陇首香犹在 出自 [宋] 虞俦 ·《偶见梅一株开花特大标格庄重尤可爱可赏世人誉梅必以清瘦斯岂不易之论耶 其二 》
- 江北江南春信早 出自 [宋] 曾绎 ·《还家涂中 》
- 家在江南无信音 出自 [宋] 王炎 ·《野次遇雨 》
- 依然春信在南枝 出自 [宋] 陈傅良 ·《衡守刘子澄以诗来和韵奉酬 》
- 春信江南梅欲花 出自 [宋] 李石 ·《诸友惜别夜坐德行堂饮茶 》
- 江南春事信能早 出自 [宋] 赵蕃 ·《步溪头 其三 》
- 珍重江南春信早 出自 [宋] 何梦桂 ·《和郦佥事见寄韵 其一 》
- 何似江南觅春信 出自 [宋] 葛立方 ·《题卧屏十八花 梅花 》
- 忽见江南春信息 出自 [宋] 邓深 ·《赠梅 》
- 笑领江南春信来 出自 [宋] 魏了翁 ·《李参政折赠黄香梅与八咏俱至用韵以谢 其二 》
- 江南春信小迟回 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵黄无悔惜梅 》
- 闻说江南春信早 出自 [宋] 李正民 ·《和同院梅花 其三 》
- 报道江南春信回 出自 [宋] 吴芾 ·《再和二首 其一 》
- 江南花信厌春寒 出自 [宋] 释行海 ·《辛亥春别湖上诸友 》
- 与报江南春信通 出自 [宋] 陈师道 ·《张谋父乞花 》
- 好在江南香火社 出自 [宋] 王安中 ·《崇宁寺诗 》
- 江南春候寒犹剧 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适春雪二首 其一 》
- 江南春穉寒犹峭 出自 [宋] 陈普 ·《代寿德兴尹 》
- 江南犹有一枝春 出自 [宋] 仇远 ·《题赵信国墨梅後书宋广平赋 其二 》