“赠剑刻玉字”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“赠剑刻玉字”出自哪首诗？
答案： “赠剑刻玉字”出自： 唐代 李白的 《洞庭醉後送绦州吕使君果流澧州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zèng jiàn kè yù zì ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题2：“赠剑刻玉字”的上一句是什么？
答案：
“赠剑刻玉字”的上一句是： 纵酒开愁容 , 诗句拼音为： zòng jiǔ kāi chóu róng
，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题3：“赠剑刻玉字”的下一句是什么？
答案： “赠剑刻玉字”的下一句是： 延平两蛟龙 , 诗句拼音为： yán píng liǎng jiāo lóng ，诗句平仄：平平仄平平。
“赠剑刻玉字”全诗
洞庭醉後送绦州吕使君果流澧州 (dòng tíng zuì hòu sòng tāo zhōu lǚ shǐ jūn guǒ liú lǐ zhōu)
昔别若梦中，天涯忽相逢。
洞庭破秋月，纵酒开愁容。
赠剑刻玉字，延平两蛟龙。
送君不尽意，书及雁回峯。
仄仄仄仄平，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
“赠剑刻玉字”繁体原文
洞庭醉後送絳州呂使君果流澧州
昔別若夢中，天涯忽相逢。
洞庭破秋月，縱酒開愁容。
贈劍刻玉字，延平兩蛟龍。
送君不盡意，書及雁迴峯。
“赠剑刻玉字”韵律对照
仄仄仄仄平，平平仄仄平。
昔别若梦中，天涯忽相逢。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
洞庭破秋月，纵酒开愁容。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
赠剑刻玉字，延平两蛟龙。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
送君不尽意，书及雁回峯。
“赠剑刻玉字”全诗注音
昔别若梦中，天涯忽相逢。
洞庭破秋月，纵酒开愁容。
赠剑刻玉字，延平两蛟龙。
送君不尽意，书及雁回峯。
“赠剑刻玉字”全诗翻译
译文：
昔日分别如同在梦中一样，天涯之间突然相逢。
洞庭湖上的秋月已经被破碎，我畅饮美酒来驱散忧愁。
送给你一把刻有玉字的宝剑，象征我们两个是延平的两条巨龙。
送你的礼物未能完全符合你的心意，附上这封信，寄给飞回峰的雁群。
“赠剑刻玉字”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代杰出诗人李白的作品，以洞庭湖为背景，描写了与友人在洞庭湖畔饮酒送别的情景。整首诗以清丽的山水景色和人物之间的交往为主题，通过诗人的感情和景物的描写，表达了诗人内心深处的情感和思绪。
首句“昔别若梦中，天涯忽相逢。”表现了诗人与友人分离已久，忽然再次相遇的惊喜之情。这种若梦中的感觉使人感到不真实，但也增加了情感的强烈。
接着，“洞庭破秋月，纵酒开愁容。”描绘了洞庭湖的秋夜景色，洞庭湖上的明亮月光照耀着湖面，与诗人的饮酒愁绪相互映衬。酒后的愁容与秋夜的明月形成了鲜明的对比，强调了诗人的情感。
“赠剑刻玉字，延平两蛟龙。”这两句表现了诗人送别的情感，将剑赠予友人，刻有玉字，象征着深厚的友情。提到“延平两蛟龙”，可能指友人的家乡，寄托了诗人对友人平安归来的祝愿。
最后两句“送君不尽意，书及雁回峯。”表达了诗人依依不舍的情感，希望友人能够满意，也让友人带去自己的书信。雁回峰则是友人归程的象征，表明友人即将远行，诗人思念之情不已。
整首诗以洞庭湖的美景为背景，以友情和离别为主题，通过对景物的描写和对情感的抒发，将诗人与友人之间的深厚情感表现得淋漓尽致，展现了李白豪放、奔放的诗歌风格。
“赠剑刻玉字”相关诗句：
- 赠剑刻玉字 出自 [唐] 李白 ·《洞庭醉後送绦州吕使君果流澧州 》
- 有时赠我玉具剑 出自 [宋] 陆游 ·《梦韩无咎如在京口时既觉枕上作短歌 》
- 玉刻龟趺字 出自 [宋] 陈造 ·《曹娥庙二首 其一 》
- 玉字能刻玻璃碑 出自 [宋] 晁公遡 ·《王才谅自行朝归以进士题名示予怆然有感 》
- 赠我新诗字字奇 出自 [宋] 杨万里 ·《酬阁皂山碧崖道士甘叔怀赠美名人不及佳句法如何十古风二首 其二 》
- 赠我盈编字字香 出自 [宋] 杨万里 ·《跋萧彦毓梅坡诗集 》
- 赠我篇章苦雕刻 出自 [唐] 韦庄 ·《赠峨嵋山弹琴李处士 》
- 刻舟求剑 出自 [宋] 释道川 ·《颂古二十八首 其一○ 》
- 赠剑漠然辞 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 渔父辞剑 》
- 赠君三尺剑 出自 [宋] 严羽 ·《庐陵客馆雨霁登楼言怀寄友 》
- 赠君宝剑篇 出自 [宋] 苏泂 ·《邢兄次韵再答之 》
- 赠君双宝剑 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送范侍郎帅庆州得以字 》
- 或遗剑刻舟 出自 [宋] 晁补之 ·《追和陶渊明归去来辞 》
- 何异刻剑痕 出自 [宋] 苏轼 ·《顷年杨康功使高丽还奏乞立海神庙於板桥仆嫌其地湫隘移书使迁之文登因古庙而新之杨竟不从不知定国何从见此书作诗称道不已仆不能记其云何也次韵答之 》
- 刻舟犹觅剑 出自 [宋] 释慧性 ·《颂古七首 其三 》
- 钿剑刻辟邪 出自 [宋] 梅尧臣 ·《饮刘原甫舍人家同江邻几陈和叔学士观白鹇孔雀凫鼎周亚夫印钿玉宝赫连勃勃龙雀刀 》
- 索剑宁刻舟 出自 [宋] 冯时行 ·《中岩 》
- 赠君剑川八卦鼎 出自 [宋] 王之望 ·《以鼎炉遗关子东有诗相谢次韵 其二 》
- 临分脱赠青萍剑 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 客路 其四 》
- 求剑乌衣欲刻舟 出自 [宋] 华岳 ·《吴伯叙 》