“赠我篇章苦雕刻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赠我篇章苦雕刻”出自哪首诗?
答案: “赠我篇章苦雕刻”出自: 唐代 韦庄的 《赠峨嵋山弹琴李处士》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zèng wǒ piān zhāng kǔ diāo kè ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“赠我篇章苦雕刻”的上一句是什么?
答案:
“赠我篇章苦雕刻”的上一句是: 後生常建彼何人 , 诗句拼音为: hòu shēng cháng jiàn bǐ hé rén
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“赠我篇章苦雕刻”的下一句是什么?
答案: “赠我篇章苦雕刻”的下一句是: 名卿名相尽知音 , 诗句拼音为: míng qīng míng xiāng jìn zhī yīn ,诗句平仄:平平平○仄平平。
“赠我篇章苦雕刻”全诗
赠峨嵋山弹琴李处士 (zèng é méi shān tán qín lǐ chǔ shì)
峨嵋山下能琴客,似醉似狂人不测。
何须见我眼偏青,未见我身头已白。
茫茫四海本无家,一片愁云扬秋碧。
壶中醉卧日月明,世上长游天地窄。
晋朝叔夜旧相知,蜀郡文君小来识。
後生常建彼何人,赠我篇章苦雕刻。
名卿名相尽知音,遇酒遇琴无间隔。
如今世乱独翛然,天外鸿飞招不得。
余今正泣杨朱泪,八月边城风刮地。
霓旌绦斾忽相寻,为我尊前横绿绮。
一弹猛雨随手来,再弹白雪连天起。
凄凄清清松上风,咽咽幽幽陇头水。
吟蜂遶树去不来,别鹤引雏飞又止。
锦麟不动惟侧头,白马仰听空竖耳。
广陵故事无人知,古人不说今人疑。
子期子野俱不见,乌啼鬼哭空伤悲。
坐中词客悄无语,帘外月华庭欲午。
为君吟作听琴歌,为我留名系仙谱。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○平仄。
平○仄仄仄仄平,仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平平○仄平平,仄仄仄平平○仄。
○平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
平平○仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄○平,平仄平平○仄仄。
仄○仄仄平仄平,仄○仄仄平平仄。
平平平平平仄平,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄○○仄仄。
仄平仄仄平平平,仄平仄仄平平平。
仄○仄仄平仄仄,平平仄仄○平平。
仄○平仄仄平仄,平仄仄平○仄仄。
平平○仄○平平,平仄○平仄平仄。
“赠我篇章苦雕刻”繁体原文
贈峨嵋山彈琴李處士
峨嵋山下能琴客,似醉似狂人不測。
何須見我眼偏青,未見我身頭已白。
茫茫四海本無家,一片愁雲颺秋碧。
壺中醉臥日月明,世上長遊天地窄。
晉朝叔夜舊相知,蜀郡文君小來識。
後生常建彼何人,贈我篇章苦雕刻。
名卿名相盡知音,遇酒遇琴無間隔。
如今世亂獨翛然,天外鴻飛招不得。
余今正泣楊朱淚,八月邊城風刮地。
霓旌絳斾忽相尋,爲我尊前橫綠綺。
一彈猛雨隨手來,再彈白雪連天起。
淒淒清清松上風,咽咽幽幽隴頭水。
吟蜂遶樹去不來,別鶴引雛飛又止。
錦麟不動惟側頭,白馬仰聽空豎耳。
廣陵故事無人知,古人不說今人疑。
子期子野俱不見,烏啼鬼哭空傷悲。
坐中詞客悄無語,簾外月華庭欲午。
爲君吟作聽琴歌,爲我留名係仙譜。
“赠我篇章苦雕刻”韵律对照
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
峨嵋山下能琴客,似醉似狂人不测。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
何须见我眼偏青,未见我身头已白。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○平仄。
茫茫四海本无家,一片愁云扬秋碧。
平○仄仄仄仄平,仄仄○平平仄仄。
壶中醉卧日月明,世上长游天地窄。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
晋朝叔夜旧相知,蜀郡文君小来识。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
後生常建彼何人,赠我篇章苦雕刻。
平平平○仄平平,仄仄仄平平○仄。
名卿名相尽知音,遇酒遇琴无间隔。
○平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
如今世乱独翛然,天外鸿飞招不得。
平平○仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
余今正泣杨朱泪,八月边城风刮地。
○平仄仄仄○平,平仄平平○仄仄。
霓旌绦斾忽相寻,为我尊前横绿绮。
仄○仄仄平仄平,仄○仄仄平平仄。
一弹猛雨随手来,再弹白雪连天起。
平平平平平仄平,仄仄平平仄平仄。
凄凄清清松上风,咽咽幽幽陇头水。
○平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
吟蜂遶树去不来,别鹤引雏飞又止。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄○○仄仄。
锦麟不动惟侧头,白马仰听空竖耳。
仄平仄仄平平平,仄平仄仄平平平。
广陵故事无人知,古人不说今人疑。
仄○仄仄平仄仄,平平仄仄○平平。
子期子野俱不见,乌啼鬼哭空伤悲。
仄○平仄仄平仄,平仄仄平○仄仄。
坐中词客悄无语,帘外月华庭欲午。
平平○仄○平平,平仄○平仄平仄。
为君吟作听琴歌,为我留名系仙谱。
“赠我篇章苦雕刻”全诗注音
峨嵋山下能琴客,似醉似狂人不测。
何须见我眼偏青,未见我身头已白。
茫茫四海本无家,一片愁云扬秋碧。
壶中醉卧日月明,世上长游天地窄。
晋朝叔夜旧相知,蜀郡文君小来识。
後生常建彼何人,赠我篇章苦雕刻。
名卿名相尽知音,遇酒遇琴无间隔。
如今世乱独翛然,天外鸿飞招不得。
余今正泣杨朱泪,八月边城风刮地。
霓旌绦斾忽相寻,为我尊前横绿绮。
一弹猛雨随手来,再弹白雪连天起。
凄凄清清松上风,咽咽幽幽陇头水。
吟蜂遶树去不来,别鹤引雏飞又止。
锦麟不动惟侧头,白马仰听空竖耳。
广陵故事无人知,古人不说今人疑。
子期子野俱不见,乌啼鬼哭空伤悲。
坐中词客悄无语,帘外月华庭欲午。
为君吟作听琴歌,为我留名系仙谱。
“赠我篇章苦雕刻”全诗翻译
译文:
峨嵋山下有一位擅长弹琴的客人,他看起来像是醉酒或者发狂的人,行为不可预测。
何必要看我的眼睛发青,还没见到我,我的头发已经白了。
茫茫广阔的四海本没有我的家,我心中的愁云像秋天的蓝天一样蔓延。
我醉卧在壶中,日月依然明亮,世界虽大,但我的行动却受限。
在晋朝,叔夜是我旧时的知己,文君是我在蜀郡新认识的朋友。
后来的人经常问我是谁,我送给他们苦心雕刻的篇章。
无论是贵族还是官员,都能欣赏我的音乐和琴艺,酒和琴之间没有隔阂。
如今世道混乱,我却独自飘荡,天外的大鸟飞过,却不愿意停下来。
我现在正为杨朱的泪水而哭泣,八月时边城的风刮得狠狠的。
五彩的旗帜和华丽的马车突然相遇,站在我面前的是一位身穿绿色锦绮的尊贵之人。
一弹琴,猛烈的雨水如同随手而来,再弹一下,白雪连绵不断地下落。
凄凄清清,松树上吹来的风声,咽咽幽幽,陇水悠悠地流淌。
吟唱的蜜蜂围绕着树林飞来飞去,别离的鹤引着雏鸟飞翔又停止。
锦麟雕像一动不动,只是侧过头去看着我,白马抬起头聆听,空中竖起耳朵。
广陵的古老故事无人知晓,古代的人不再讲述,现代的人猜测其中的真相。
子期和子野都不见了,乌鸦啼叫,鬼魂哭泣,空荡荡地带来悲伤。
坐在屋中的文人默然无语,帘外月光照耀着庭院,午夜即将来临。
为了你,我吟唱,写下听琴的歌曲,为了我,希望你能在仙谱上留下我的名字。
“赠我篇章苦雕刻”总结赏析
赏析:
韦庄的《赠峨嵋山弹琴李处士》是一首古代赠别诗,通过琴音和诗言的交融,展现了深厚的文学情感。整首诗以李处士弹琴的场景为背景,共分为四个部分,通过吟咏琴客、描述山水、抒发别离之情、咏史思人等层面,将丰富的意境展示得淋漓尽致。
首先,诗中以“峨嵋山下能琴客”为开篇,直接介绍了李处士的身份和琴艺,使读者对主题有了初步的了解。而“似醉似狂人不测”则为诗中的人物形象增添了神秘和超越尘俗的特质。接下来,诗人提到了自己的年老,以及“茫茫四海本无家”的感慨,强化了别离之情的深刻。
然后,诗人通过描写峨嵋山的景色,如“一片愁云扬秋碧”和“壶中醉卧日月明”,营造出宁静与远离尘世的意境。这些景色不仅丰富了诗歌的画面感,还突显了李处士的超凡脱俗。
诗的第三部分通过回溯古人友情,提到了晋朝叔夜和蜀郡文君的故事,以及赠诗者常建的诗文之交,表现了诗人与李处士之间的知音之情。这一部分还加强了诗人对友情和文学的珍视。
最后,诗人回到现实,表达了对乱世的感慨和对杨朱的思念,将历史与现实巧妙地交织在一起。最后两句则表现了在别离之际的沉默和愁绪,诗人与琴客在明月下相对,仿佛共鸣着琴音。
“赠我篇章苦雕刻”相关诗句:
- 赠我篇章苦雕刻 出自 [唐] 韦庄 ·《赠峨嵋山弹琴李处士 》
- 赠我篇章不厌频 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲁漕节中见示 》
- 雕章忽垂赠 出自 [宋] 杨亿 ·《郡民以岁稔刑清相率爲斋以报善政永嘉聂从事赋诗纪其事因依韵足成一百言以谢之 》
- 雕章烛刻催 出自 [宋] 宋庠 ·《凌景阳寺丞与韩综监簿蔡襄秀才雪夕会饮联诗数十韵以相示因成诗句 》
- 雕章刻烛催 出自 [宋] 杨亿 ·《夜宴 》
- 雕章传赠至苏台 出自 [宋] 胡宿 ·《酬杭州知府蒋密学以移漕见赠之什 》
- 刻苦雕肺肝 出自 [宋] 郑斯立 ·《赠陈宗之 其一 》
- 文章小巧虫雕刻 出自 [宋] 姚勉 ·《赠王生 》
- 暗写雕虫篆刻章 出自 [宋] 释清远 ·《早起 》
- 刻羽雕章传雪市 出自 [宋] 宋祁 ·《赠潘斋郎 》
- 赠荅继篇章 出自 [唐] 崔元翰 ·《清明节郭侍御偶与李侍御孔校书王秀才游开化寺卧病不得同游赋得十韵兼呈马十八郎丞公 》
- 多少篇章刻翠珉 出自 [宋] 钱伯言 ·《次韵奉和蒙着太尉澹山见示长句 》
- 篇章深刻字犹新 出自 [宋] 王炎 ·《六客堂 》
- 文章何用苦雕肝 出自 [宋] 陈东 ·《次韵同舍李冲寿夜坐 》
- 文章苦心费雕琢 出自 [宋] 刘学箕 ·《次叔通见寄四首韵 其三 》
- 四篇赠我劳我行 出自 [宋] 赵蕃 ·《季奕枉诗送行借审知韵奉别并呈伯元 》
- 我必赠以篇 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和表臣见赠 》
- 赠我锦绣篇 出自 [宋] 连文凤 ·《酬卢宗说见贻 》
- 赠我以长篇 出自 [宋] 吕本中 ·《送尹少稷贤良还怀玉山 》
- 多有赠我篇 出自 [宋] 文同 ·《谢王庶轲秀才见赠诸篇 》