“瞿昙弟子君知否”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“瞿昙弟子君知否”出自哪首诗？
答案： “瞿昙弟子君知否”出自： 唐代 白居易的 《题孤山寺山石榴花示诸僧衆》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qú tán dì zǐ jūn zhī fǒu ，诗句平仄： ○平仄仄平平仄 。
问题2：“瞿昙弟子君知否”的上一句是什么？
答案：
“瞿昙弟子君知否”的上一句是： 香尘拟触坐禅人 , 诗句拼音为： xiāng chén nǐ chù zuò chán rén
，诗句平仄： ○平仄仄平平仄 。
问题3：“瞿昙弟子君知否”的下一句是什么？
答案： “瞿昙弟子君知否”的下一句是： 恐是天魔女化身 , 诗句拼音为： kǒng shì tiān mó nǚ huà shēn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“瞿昙弟子君知否”全诗
题孤山寺山石榴花示诸僧衆 (tí gū shān sì shān shí liú huā shì zhū sēng zhòng)
山榴花似结红巾，容艳新妍占断春。
色相故关行道地，香尘拟触坐禅人。
瞿昙弟子君知否，恐是天魔女化身。
平平平仄仄平平，平仄平平○仄平。
仄○仄平○仄仄，平平仄仄仄○平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“瞿昙弟子君知否”繁体原文
題孤山寺山石榴花示諸僧衆
山榴花似結紅巾，容豔新妍占斷春。
色相故關行道地，香塵擬觸坐禪人。
瞿曇弟子君知否，恐是天魔女化身。
“瞿昙弟子君知否”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平○仄平。
山榴花似结红巾，容艳新妍占断春。
仄○仄平○仄仄，平平仄仄仄○平。
色相故关行道地，香尘拟触坐禅人。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
瞿昙弟子君知否，恐是天魔女化身。
“瞿昙弟子君知否”全诗注音
山榴花似结红巾，容艳新妍占断春。
色相故关行道地，香尘拟触坐禅人。
瞿昙弟子君知否，恐是天魔女化身。
“瞿昙弟子君知否”全诗翻译
译文：
山榴花像系着红巾，容貌娇艳，绝美地占据了春天的风采。
她的美色吸引着行人驻足观赏，仿佛置身于仙境之中，香尘欲触却又近不及坐禅修行的僧人。
我不知道你是否了解瞿昙寺的弟子，恐怕她是一位天魔化身而成的女子。
“瞿昙弟子君知否”总结赏析
赏析：这首诗《题孤山寺山石榴花示诸僧众》是唐代文学巨匠白居易的作品。诗人以孤山寺中的山石榴花为题材，表达了自然界的美丽与禅宗僧人的宗教修行之间的一种和谐和反差。
首句“山榴花似结红巾”描写了山石榴花的美艳，将其比作绣着红巾的少女，形容其娇艳动人。接着，“容艳新妍占断春”进一步突出了花朵的美丽，表现出它如何在春天中占据一切注意力。
第二句“色相故关行道地”则暗示了它的香艳之美与佛教修行的地方相得益彰，似乎它们的存在是为了滋养行道人的心灵。而“香尘拟触坐禅人”则勾画出僧人们静坐修行的场景，他们似乎可以感受到花的香气，这是一种内外合一的禅境。
最后两句“瞿昙弟子君知否，恐是天魔女化身”则以佛教典故瞿昙和天魔女的形象，引出了一种玄妙的情感，诗人似乎在暗示山石榴花的美丽可能是来自超凡的存在，或者是一种超越尘世的美。
“瞿昙弟子君知否”相关诗句：
- 瞿昙弟子君知否 出自 [唐] 白居易 ·《题孤山寺山石榴花示诸僧衆 》
- 瞿昙少病否 出自 [宋] 宋祁 ·《侨庑 》
- 瞿昙你自瞿昙 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一○五 》
- 女子瞿昙 出自 [宋] 释慧方 ·《颂古三十八首 其二 》
- 女子与瞿昙 出自 [宋] 释克勤 ·《颂古七首 女子出定。 》
- 孔门弟子还知否 出自 [宋] 释崇岳 ·《送化主 其三 》
- 瞿昙与老君 出自 [宋] 苏籀 ·《眉州禅僧一首 》
- 不知老瞿昙 出自 [宋] 胡仲弓 ·《念昔游四首 其四 》
- 堪与瞿昙作子孙 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂二十五首 其一四 》
- 女子瞿昙立下风 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其二九 》
- 老子瞿昙鲁仲尼 出自 [宋] 傅大询 ·《贺生次子 》
- 瞿昙老子都曾学 出自 [宋] 杜范 ·《和花翁自咏 》
- 瞿昙女子谩鍼锥 出自 [宋] 释玿 ·《颂古三十一首 其一 》
- 不知谁识老瞿昙 出自 [宋] 释祖先 ·《示楞严座王 》
- 直是瞿昙也不知 出自 [唐] 顾甄远 ·《惆怅诗九首 八 》
- 瞿昙颇似知人意 出自 [宋] 方信孺 ·《漓山云崖轩 》
- 不知谁识瞿昙面 出自 [宋] 释慧光 ·《偈 》
- 黄面瞿昙不姓瞿 出自 [宋] 释居简 ·《示瞿上人 》
- 山间甲子君知否 出自 [宋] 孙锐 ·《寿杨广文六十解组南还时署邑篆事 》
- 子猷此兴君知否 出自 [宋] 舒亶 ·《和刘珵西湖十洲 竹屿 》