“走马黄河夜雪深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“走马黄河夜雪深”出自哪首诗？
答案： “走马黄河夜雪深”出自： 宋代 卢氏的 《送夫赴襄阳》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zǒu mǎ huáng hé yè xuě shēn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“走马黄河夜雪深”的上一句是什么？
答案：
“走马黄河夜雪深”的上一句是： 射鵰紫塞秋云黑 , 诗句拼音为： shè diāo zǐ sāi qiū yún hēi
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“走马黄河夜雪深”的下一句是什么？
答案： “走马黄河夜雪深”的下一句是： 白首丹衷知未变 , 诗句拼音为： bái shǒu dān zhōng zhī wèi biàn ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“走马黄河夜雪深”全诗
送夫赴襄阳 (sòng fū fù xiāng yáng)
羡君家世旧缨簪，百战常怀报主心。
草檄有才追记室，筑台无路继淮阴。
射鵰紫塞秋云黑，走马黄河夜雪深。
白首丹衷知未变，归来双肘印黄金。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“走马黄河夜雪深”繁体原文
送夫赴襄陽
羨君家世舊纓簪，百戰常懷報主心。
草檄有才追記室，築臺無路繼淮陰。
射鵰紫塞秋雲黑，走馬黄河夜雪深。
白首丹衷知未變，歸來雙肘印黄金。
“走马黄河夜雪深”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
羡君家世旧缨簪，百战常怀报主心。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
草檄有才追记室，筑台无路继淮阴。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
射鵰紫塞秋云黑，走马黄河夜雪深。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
白首丹衷知未变，归来双肘印黄金。
“走马黄河夜雪深”全诗注音
羡君家世旧缨簪，百战常怀报主心。
草檄有才追记室，筑台无路继淮阴。
射鵰紫塞秋云黑，走马黄河夜雪深。
白首丹衷知未变，归来双肘印黄金。
“走马黄河夜雪深”全诗翻译
译文：
羡慕君家世代久远的封衣服带，经历百战常怀着报效君主的赤诚之心。
以才华书写着催逼的文书，铺设高台却无从通往淮阴。
在紫塞之地射击苍鹰，秋天的云彩显得更加阴沉。疾驰马匹跃过黄河，夜晚的白雪覆盖得很深。
虽然已白了头发，内心的赤诚却依旧如初。重返故地，双肘上仍然印有昔日持弓射箭的痕迹，就像留下了宝贵的黄金烙印一样。
总结：
诗人羡慕君家历代荣耀，忠诚报国百战常在心头。用才智起草催逼文书，却面临无路筑台难登。在草原射鵰秋云昏，黄河夜雪马蹄痕。虽年老心未变，归来仍肩印黄金。表达了对家族荣耀和忠诚精神的向往，以及历经艰辛依然坚持初心的情感。
“走马黄河夜雪深”相关诗句：
- 走马黄河夜雪深 出自 [宋] 卢氏 ·《送夫赴襄阳 》
- 走马过黄河 出自 [唐] 贾岛 ·《逢旧识 》
- 走马出见黄河滨 出自 [宋] 苏辙 ·《寄范丈景仁 》
- 走马黄昏渡河水 出自 [宋] 王安石 ·《陈桥 》
- 鸣鞭走马凌黄河 出自 [唐] 李白 ·《留别于十一兄逖裴十三游塞垣 》
- 铁马黄河夜踏冰 出自 [宋] 陆游 ·《读前辈诗文有感 》
- 铁马夜蹋黄河冰 出自 [宋] 韩驹 ·《戏作冷语三首 其一 》
- 黄河走东溟 出自 [唐] 李白 ·《古风 十一 》
- 明见黄河走 出自 [唐] 鲍溶 ·《夏日华山别韩博士愈 》
- 走出黄河凌 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 羽林行 》
- 走出黄河凌 出自 [唐] 孟郊 ·《羽林行 》
- 黄河走东溟 出自 [宋] 李复 ·《杂诗 其一六 》
- 三年河东走胡马 出自 [宋] 张耒 ·《次韵答天启 》
- 走渡河桥马汗新 出自 [唐] 韩翃 ·《送襄垣王君归南阳别墅 》
- 暮归走马沙河塘 出自 [宋] 苏轼 ·《青牛岭高绝处有小寺人迹罕到 》
- 黄尘扑帽走沙河 出自 [宋] 滕岑 ·《游西湖五首 其一 》
- 凿河千里走黄沙 出自 [唐] 吴融 ·《杂曲歌辞 水调 》
- 凿河千里走黄沙 出自 [唐] 吴融 ·《水调 》
- 黄河落天走东海 出自 [唐] 李白 ·《赠裴十四 》
- 但恐黄河深更深 出自 [宋] 曾丰 ·《谢新淦令徐信甫至赣相过 》