“月影入帘秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月影入帘秋”出自哪首诗?
答案: “月影入帘秋”出自: 宋代 文天祥的 《晓起 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuè yǐng rù lián qiū ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“月影入帘秋”的上一句是什么?
答案:
“月影入帘秋”的上一句是: 锺声到枕曙 , 诗句拼音为: zhōng shēng dào zhěn shǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“月影入帘秋”的下一句是什么?
答案: “月影入帘秋”的下一句是: 雁过江山老 , 诗句拼音为: yàn guò jiāng shān lǎo ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“月影入帘秋”全诗
晓起 其一 (xiǎo qǐ qí yī)
梦破风烟逈,衾寒不自由。
锺声到枕曙,月影入帘秋。
雁过江山老,蛩吟草树愁。
整冠人共笑,两月不梳头。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“月影入帘秋”繁体原文
曉起 其一
夢破風煙逈,衾寒不自由。
鍾聲到枕曙,月影入簾秋。
雁過江山老,蛩吟草樹愁。
整冠人共笑,兩月不梳頭。
“月影入帘秋”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
梦破风烟逈,衾寒不自由。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
锺声到枕曙,月影入帘秋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雁过江山老,蛩吟草树愁。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
整冠人共笑,两月不梳头。
“月影入帘秋”全诗注音
梦破风烟逈,衾寒不自由。
锺声到枕曙,月影入帘秋。
雁过江山老,蛩吟草树愁。
整冠人共笑,两月不梳头。
“月影入帘秋”全诗翻译
译文:
梦境被风烟散去,被窝里寒冷难自由。
清晨的钟声传到枕边,月影穿过窗帘映入秋色。
雁儿飞越江山渐老,蛩蛩在草木间哀鸣满怀忧愁。
梳理头发的人们欢笑谈笑,已有两个月没有梳头了。
总结:
诗人描绘了梦境消散、寒冷被窝、清晨钟声、秋月窗影、往日江山和草木间的忧愁、人们的欢笑,以及一个长时间未梳头的场景,传达出深沉的季节感和人生情绪。
“月影入帘秋”相关诗句:
- 月影入帘秋 出自 [宋] 文天祥 ·《晓起 其一 》
- 映月疏梅入帘影 出自 [宋] 陆游 ·《燕堂春夜 》
- 入帘摇竹影 出自 [宋] 陈师道 ·《夜句三首 其一 》
- 树影帘中入 出自 [宋] 郭印 ·《贵和堂 》
- 岩花回影入帘栊 出自 [宋] 晏殊 ·《留题越州石氏山斋 》
- 影入珠帘照客眠 出自 [宋] 郭印 ·《十七日夜当可同去非观月而子仪进道与仆皆不在焉当可有诗辄次韵 》
- 凉入湘帘影半开 出自 [宋] 沈说 ·《明融盆池二首 其一 》
- 入帘花影碎晴晖 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其二八 》
- 灯影入帘窥酩酊 出自 [宋] 朱翌 ·《江上送客夜归 》
- 水帘疎影入回塘 出自 [唐] 刘兼 ·《梦归故园 二 》
- 水帘疏影入回塘 出自 [宋] 刘兼 ·《梦归故园二首 其二 》
- 帘卷秋花影 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠韩时斋 》
- 帘影月侵晨 出自 [唐] 韩偓 ·《无题 一 》
- 卷帘残月影 出自 [唐] 杜甫 ·《客夜 》
- 翠帘流月影 出自 [宋] 周密 ·《元夕次松窗韵 》
- 月影碎帘中 出自 [唐] 无名氏 ·《犯相滥诗 》
- 月斜帘影长 出自 [宋] 真山民 ·《修真院访崔道士 》
- 帘卷秋风烛影红 出自 [宋] 吴则礼 ·《戏简狄周臣 》
- 半帘松影和秋卷 出自 [宋] 赵湘 ·《闲居书事寄逸人平上人 》
- 帘下秋江夜影空 出自 [唐] 赵嘏 ·《寄浔阳赵校书 》