“宾僚旧日荣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宾僚旧日荣”出自哪首诗？
答案： “宾僚旧日荣”出自： 宋代 范镇的 《送文与可通判邛州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bīn liáo jiù rì róng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“宾僚旧日荣”的上一句是什么？
答案：
“宾僚旧日荣”的上一句是： 仙籍新年贵 , 诗句拼音为： xiān jí xīn nián guì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“宾僚旧日荣”的下一句是什么？
答案： “宾僚旧日荣”的下一句是： 壶桨故父老 , 诗句拼音为： hú jiǎng gù fù lǎo ，诗句平仄：平仄仄仄仄。
“宾僚旧日荣”全诗
送文与可通判邛州 (sòng wén yǔ kě tōng pàn qióng zhōu)
半刺为官美，临邛自古名。
何言缇轼宠，要侍版舆行。
仙籍新年贵，宾僚旧日荣。
壶桨故父老，应在半途迎。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
“宾僚旧日荣”繁体原文
送文與可通判邛州
半刺爲官美，臨邛自古名。
何言緹軾寵，要侍版輿行。
仙籍新年貴，賓僚舊日榮。
壺槳故父老，應在半途迎。
“宾僚旧日荣”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
半刺为官美，临邛自古名。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
何言缇轼宠，要侍版舆行。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仙籍新年贵，宾僚旧日荣。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
壶桨故父老，应在半途迎。
“宾僚旧日荣”全诗注音
半刺为官美，临邛自古名。
何言缇轼宠，要侍版舆行。
仙籍新年贵，宾僚旧日荣。
壶桨故父老，应在半途迎。
“宾僚旧日荣”全诗翻译
译文：
半刺（指官服的半刺绣）作为官吏的服饰美观，临近邛县自古以来就有名气。
何必说缇轼（缇色的车轴）受到宠爱，要跟随皇帝的车驾出行。
在仙籍（神仙的册籍）上得到新的春节尊贵的职位，而宾客和僚属们都是因为在往年受到过嘉奖而受到殊荣。
壶（指壶口镇）和桨（指桨槛镇）这两个地方的老人们，应该在半途迎接新年的到来。
总结：
这首古文描绘了邛县美丽的景色和官吏们的荣耀。官吏们的美丽服饰和宠爱，以及在新的一年里得到尊贵职位的喜悦，使得来自壶口和桨槛的老人们也在途中前来迎接新年的到来。
“宾僚旧日荣”总结赏析
赏析：这首诗《送文与可通判邛州》是唐代诗人范镇创作的一首送别诗。诗人以行吏文先生和可通判的身份前往邛州，表达了对他们的美好祝愿和送行之情。
首节“半刺为官美，临邛自古名。”描述了诗中两位官员的卓越才干和邛州古老的美名。半刺为官美，意味着他们在官场中表现出色，具备了卓越的能力。邛州自古以来就是一个有名的地方，因此，他们前往邛州也有一种传承和传统的意味。
接下来的两句“何言缇轼宠，要侍版舆行。”则表达了诗人对他们的赞誉和祝愿，希望他们能够得到皇帝的宠幸，为国家出色地服务，走上更高的仕途。
第三句“仙籍新年贵，宾僚旧日荣。”提到了诗中两位官员的仕途和地位的提升。他们的仕途如同仙籍一般，新的一年里会更加尊贵，同时也让当地的宾客和僚属感到自豪，因为他们是那个地方的骄傲。
最后一节“壶桨故父老，应在半途迎。”则表现了诗人对两位官员的期待和送行之情。他们的父老乡亲会在半途迎接他们，这显示出他们在家乡有着广泛的人脉和影响力。
“宾僚旧日荣”相关诗句：
- 宾僚旧日荣 出自 [宋] 范镇 ·《送文与可通判邛州 》
- 双鱼来报旧宾僚 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送曹黔南口号 》
- 旧府宾僚尽富文 出自 [宋] 汪梦斗 ·《柯山赵公屡更麾节多在浙东西皆有美政德佑正爲浙东宪入景炎犹爲闽浙招捕今被召入觐从行幕客则吴元镇与朱景日武博景日向在上庠亦辱识此来所馆相去差远至是出旧城方能报元镇谒并言别故就访景日不遇却因得见招捕公蒙谦接 》
- 日冀宾僚来畯良 出自 [宋] 邹浩 ·《送陈志仁赴河州司理 》
- 宾僚暇日一杯酒 出自 [宋] 黄公度 ·《再用韵书怀 》
- 他日宾僚但饮醇 出自 [宋] 陆文圭 ·《洛中郑慤三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此爲题爲赋十一首 其一○ 》
- 旧僚知葬日 出自 [宋] 马端 ·《司马晋州待制哀辞 》
- 细话同僚旧日情 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵钱郎中豫六客堂碧澜堂二绝 其二 》
- 今日持书即旧僚 出自 [唐] 武元衡 ·《同幕中诸公送李侍御归朝 》
- 宾僚接席 出自 [宋] 王灼 ·《监乐堂 》
- 于其宾僚 出自 [唐] 萧颖士 ·《凉雨一章 》
- 旧日狂宾客 出自 [宋] 戴复古 ·《故人陈秘书家有感 其一 》
- 宾僚眼前换 出自 [宋] 唐庚 ·《任满未闻除代 》
- 幕府盛宾僚 出自 [宋] 刘宰 ·《寄同年朱景渊通判八首 其一 》
- 番禺盛宾僚 出自 [宋] 吕本中 ·《送广东漕范子仪 》
- 宾僚集清夜 出自 [宋] 邹浩 ·《知府吕大卿饯别樗年以今我来思雨雪载涂分韵赋诗得雨字 》
- 雅有宾僚随 出自 [宋] 李处权 ·《陪张巨山谒清献公祠 》
- 宾僚逐使非 出自 [唐] 韩愈 ·《送李六协律归荆南 》
- 小约宾僚集 出自 [宋] 李曾伯 ·《出郊劭农口占 》
- 宾僚俨隽髦 出自 [唐] 白居易 ·《寄献北都留守裴令公 》