“宾僚集清夜”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“宾僚集清夜”出自哪首诗?

答案:宾僚集清夜”出自: 宋代 邹浩 《知府吕大卿饯别樗年以今我来思雨雪载涂分韵赋诗得雨字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bīn liáo jí qīng yè ,诗句平仄: 平○仄平仄

问题2:“宾僚集清夜”的上一句是什么?

答案:宾僚集清夜”的上一句是: 肃以豆觞寓 , 诗句拼音为: sù yǐ dòu shāng yù ,诗句平仄: 平○仄平仄

问题3:“宾僚集清夜”的下一句是什么?

答案:宾僚集清夜”的下一句是: 健笔落佳句 , 诗句拼音为: jiàn bǐ luò jiā jù ,诗句平仄:仄仄仄平仄

“宾僚集清夜”全诗

知府吕大卿饯别樗年以今我来思雨雪载涂分韵赋诗得雨字 (zhī fǔ lǚ dà qīng jiàn bié chū nián yǐ jīn wǒ lái sī yǔ xuě zǎi tú fēn yùn fù shī dé yǔ zì)

朝代:宋    作者: 邹浩

使君出吾乡,门墙扫尘务。
诸生拥经来,翕然影响赴。
维时夫子贤,独入青眼顾。
河南拔贾生,千载一高步。
尔来十五年,终然阻鵷鹭。
如星不丽天,而乃西南雨。
晚逢使君车,亦复此邦驻。
从容平生欢,万事散朝雾。
江山飞雪霜,冉冉岁云暮。
我来踵规模,夫子故长路。
使君有高情,肃以豆觞寓。
宾僚集清夜,健笔落佳句。
行矣勿稽迟,青云答知遇。

仄平仄平平,平平仄平仄。
平平仄平平,仄平仄仄仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
○平仄仄平,平仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
○平平平平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,平仄仄○仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
○仄仄平○,平平仄平仄。

shǐ jūn chū wú xiāng , mén qiáng sǎo chén wù 。
zhū shēng yōng jīng lái , xī rán yǐng xiǎng fù 。
wéi shí fū zǐ xián , dú rù qīng yǎn gù 。
hé nán bá jiǎ shēng , qiān zǎi yī gāo bù 。
ěr lái shí wǔ nián , zhōng rán zǔ yuān lù 。
rú xīng bù lì tiān , ér nǎi xī nán yǔ 。
wǎn féng shǐ jūn chē , yì fù cǐ bāng zhù 。
cóng róng píng shēng huān , wàn shì sàn cháo wù 。
jiāng shān fēi xuě shuāng , rǎn rǎn suì yún mù 。
wǒ lái zhǒng guī mó , fū zǐ gù cháng lù 。
shǐ jūn yǒu gāo qíng , sù yǐ dòu shāng yù 。
bīn liáo jí qīng yè , jiàn bǐ luò jiā jù 。
xíng yǐ wù jī chí , qīng yún dá zhī yù 。

“宾僚集清夜”繁体原文

知府呂大卿餞别樗年以今我來思雨雪載塗分韻賦詩得雨字

使君出吾鄉,門墻掃塵務。
諸生擁經來,翕然影響赴。
維時夫子賢,獨入青眼顧。
河南拔賈生,千載一高步。
爾來十五年,終然阻鵷鷺。
如星不麗天,而乃西南雨。
晚逢使君車,亦復此邦駐。
從容平生歡,萬事散朝霧。
江山飛雪霜,冉冉歲云暮。
我來踵規模,夫子故長路。
使君有高情,肅以豆觴寓。
賓僚集清夜,健筆落佳句。
行矣勿稽遲,青雲答知遇。

“宾僚集清夜”韵律对照

仄平仄平平,平平仄平仄。
使君出吾乡,门墙扫尘务。

平平仄平平,仄平仄仄仄。
诸生拥经来,翕然影响赴。

平平平仄平,仄仄平仄仄。
维时夫子贤,独入青眼顾。

平平仄仄平,平仄仄平仄。
河南拔贾生,千载一高步。

仄平仄仄平,平平仄平仄。
尔来十五年,终然阻鵷鹭。

○平仄仄平,平仄平平仄。
如星不丽天,而乃西南雨。

仄平仄平平,仄仄仄平仄。
晚逢使君车,亦复此邦驻。

○平平平平,仄仄仄平仄。
从容平生欢,万事散朝雾。

平平平仄平,仄仄仄平仄。
江山飞雪霜,冉冉岁云暮。

仄平仄平平,平仄仄○仄。
我来踵规模,夫子故长路。

仄平仄平平,仄仄仄平仄。
使君有高情,肃以豆觞寓。

平○仄平仄,仄仄仄平仄。
宾僚集清夜,健笔落佳句。

○仄仄平○,平平仄平仄。
行矣勿稽迟,青云答知遇。

“宾僚集清夜”全诗注音

shǐ jūn chū wú xiāng , mén qiáng sǎo chén wù 。

使君出吾乡,门墙扫尘务。

zhū shēng yōng jīng lái , xī rán yǐng xiǎng fù 。

诸生拥经来,翕然影响赴。

wéi shí fū zǐ xián , dú rù qīng yǎn gù 。

维时夫子贤,独入青眼顾。

hé nán bá jiǎ shēng , qiān zǎi yī gāo bù 。

河南拔贾生,千载一高步。

ěr lái shí wǔ nián , zhōng rán zǔ yuān lù 。

尔来十五年,终然阻鵷鹭。

rú xīng bù lì tiān , ér nǎi xī nán yǔ 。

如星不丽天,而乃西南雨。

wǎn féng shǐ jūn chē , yì fù cǐ bāng zhù 。

晚逢使君车,亦复此邦驻。

cóng róng píng shēng huān , wàn shì sàn cháo wù 。

从容平生欢,万事散朝雾。

jiāng shān fēi xuě shuāng , rǎn rǎn suì yún mù 。

江山飞雪霜,冉冉岁云暮。

wǒ lái zhǒng guī mó , fū zǐ gù cháng lù 。

我来踵规模,夫子故长路。

shǐ jūn yǒu gāo qíng , sù yǐ dòu shāng yù 。

使君有高情,肃以豆觞寓。

bīn liáo jí qīng yè , jiàn bǐ luò jiā jù 。

宾僚集清夜,健笔落佳句。

xíng yǐ wù jī chí , qīng yún dá zhī yù 。

行矣勿稽迟,青云答知遇。

“宾僚集清夜”全诗翻译

译文:
使君离开我的家乡,门墙的扫尘事务交由他人处理。诸生们纷纷拥着经书前来,相互影响着前往目的地。这位时光中的夫子确实很贤明,独自一人走进这青年才俊的眼中,赏识有加。河南拔贾生,经过千载岁月,终于登上了高位。然而,自从十五年前开始,他却一直受阻于那些鵷鹭。他的光辉犹如星星,却无法照亮这片天空,反而只能带来西南方的雨水。
晚上,遇到使君的车驻扎在这里,他也在这个国家逗留。他一直从容地享受着他平生的喜悦,万事都像朝露一样消散。江山时光飞逝,岁月如同冉冉的云彩渐渐傍晚。
我来时踏着规模,走过了夫子曾经走过的漫长路程。使君对生活有着高尚的情操,庄重地用豆觞相待,意味着他的宾客尊贵。
在这宁静的夜晚,宾僚们聚集在一起,笔锋健发,用优美的诗句记录下这清雅的时刻。别拖延了,让我们一起走吧,青云将回应我们的知遇之感。

“宾僚集清夜”总结赏析

这首诗《知府吕大卿饯别樗年以今我来思雨雪载涂分韵赋诗得雨字》是邹浩创作的,表达了他对吕大卿的告别之情以及对吕大卿的赞颂和祝福。
赏析:
此诗写吕大卿作为知府,从乡村出发,诸生和群众前来送行。诗人表现出对吕大卿的尊敬和钦佩,认为吕大卿是一位贤才,像贾生那样杰出。然而,吕大卿在这个地方任职十五年,却被迫离开,如同一颗不太明亮的星星不再出现在天空,却在西南降下了雨水。吕大卿的到来让这个地方有了新的希望,就像雨水滋润大地一样。
诗人还描述了吕大卿的豪情壮志,他能从容应对各种挑战,享受平静的生活,不被俗世所累。诗中还描绘了江山风雪和岁月的变迁,以及诗人自己的来访,将吕大卿视为长辈和导师。最后,吕大卿与宾客欢聚,共享美酒佳句,展现出他的高尚品格。

“宾僚集清夜”诗句作者邹浩介绍:

邹浩(一○六○~一一一一),字志完,自号道乡,常州晋陵(今江苏常州)人。神宗元丰五年(一○八二)进士。调扬州、颍昌府教授。哲宗元佑中爲太常博士,出爲襄州教授。元符元年(一○九八),召对,除右正言,因忤章惇,并论罢立刘后,除名勒停,羁管新州。徽宗即位,添监袁州酒税,寻复右正言,迁左司谏,改起居舍人,进中书舍人。历吏部、兵部侍郎。崇宁元年(一一○二),又因忤蔡京,以宝文阁待制出知江宁府,改杭、越二州,重理罢立后事,责衡州别驾,永州安置。後半年,除名勒停,窜昭州。四年,移汉阳军。五年,归常州。大观间复直龙图阁。政和元年卒,年五十二。有《道乡集》四十卷。《宋史》卷三四五、《东都事略》卷一○○、《咸淳毗陵志》卷一七有传。 邹浩诗,以明成化六年邹量刻《道乡先生邹忠公文集》(藏北京图书馆)爲底本。校以正德七年邹翎刻本(简称正德本,藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书》本(简简四库本)等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“宾僚集清夜”相关诗句: