“宾僚集清夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宾僚集清夜”出自哪首诗?
答案: “宾僚集清夜”出自: 宋代 邹浩的 《知府吕大卿饯别樗年以今我来思雨雪载涂分韵赋诗得雨字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bīn liáo jí qīng yè ,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题2:“宾僚集清夜”的上一句是什么?
答案:
“宾僚集清夜”的上一句是: 肃以豆觞寓 , 诗句拼音为: sù yǐ dòu shāng yù
,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题3:“宾僚集清夜”的下一句是什么?
答案: “宾僚集清夜”的下一句是: 健笔落佳句 , 诗句拼音为: jiàn bǐ luò jiā jù ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“宾僚集清夜”全诗
知府吕大卿饯别樗年以今我来思雨雪载涂分韵赋诗得雨字 (zhī fǔ lǚ dà qīng jiàn bié chū nián yǐ jīn wǒ lái sī yǔ xuě zǎi tú fēn yùn fù shī dé yǔ zì)
使君出吾乡,门墙扫尘务。
诸生拥经来,翕然影响赴。
维时夫子贤,独入青眼顾。
河南拔贾生,千载一高步。
尔来十五年,终然阻鵷鹭。
如星不丽天,而乃西南雨。
晚逢使君车,亦复此邦驻。
从容平生欢,万事散朝雾。
江山飞雪霜,冉冉岁云暮。
我来踵规模,夫子故长路。
使君有高情,肃以豆觞寓。
宾僚集清夜,健笔落佳句。
行矣勿稽迟,青云答知遇。
仄平仄平平,平平仄平仄。
平平仄平平,仄平仄仄仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
○平仄仄平,平仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
○平平平平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,平仄仄○仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
○仄仄平○,平平仄平仄。
“宾僚集清夜”繁体原文
知府呂大卿餞别樗年以今我來思雨雪載塗分韻賦詩得雨字
使君出吾鄉,門墻掃塵務。
諸生擁經來,翕然影響赴。
維時夫子賢,獨入青眼顧。
河南拔賈生,千載一高步。
爾來十五年,終然阻鵷鷺。
如星不麗天,而乃西南雨。
晚逢使君車,亦復此邦駐。
從容平生歡,萬事散朝霧。
江山飛雪霜,冉冉歲云暮。
我來踵規模,夫子故長路。
使君有高情,肅以豆觴寓。
賓僚集清夜,健筆落佳句。
行矣勿稽遲,青雲答知遇。
“宾僚集清夜”韵律对照
仄平仄平平,平平仄平仄。
使君出吾乡,门墙扫尘务。
平平仄平平,仄平仄仄仄。
诸生拥经来,翕然影响赴。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
维时夫子贤,独入青眼顾。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
河南拔贾生,千载一高步。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
尔来十五年,终然阻鵷鹭。
○平仄仄平,平仄平平仄。
如星不丽天,而乃西南雨。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
晚逢使君车,亦复此邦驻。
○平平平平,仄仄仄平仄。
从容平生欢,万事散朝雾。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
江山飞雪霜,冉冉岁云暮。
仄平仄平平,平仄仄○仄。
我来踵规模,夫子故长路。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
使君有高情,肃以豆觞寓。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
宾僚集清夜,健笔落佳句。
○仄仄平○,平平仄平仄。
行矣勿稽迟,青云答知遇。
“宾僚集清夜”全诗注音
使君出吾乡,门墙扫尘务。
诸生拥经来,翕然影响赴。
维时夫子贤,独入青眼顾。
河南拔贾生,千载一高步。
尔来十五年,终然阻鵷鹭。
如星不丽天,而乃西南雨。
晚逢使君车,亦复此邦驻。
从容平生欢,万事散朝雾。
江山飞雪霜,冉冉岁云暮。
我来踵规模,夫子故长路。
使君有高情,肃以豆觞寓。
宾僚集清夜,健笔落佳句。
行矣勿稽迟,青云答知遇。
“宾僚集清夜”全诗翻译
译文:
使君离开我的家乡,门墙的扫尘事务交由他人处理。诸生们纷纷拥着经书前来,相互影响着前往目的地。这位时光中的夫子确实很贤明,独自一人走进这青年才俊的眼中,赏识有加。河南拔贾生,经过千载岁月,终于登上了高位。然而,自从十五年前开始,他却一直受阻于那些鵷鹭。他的光辉犹如星星,却无法照亮这片天空,反而只能带来西南方的雨水。
晚上,遇到使君的车驻扎在这里,他也在这个国家逗留。他一直从容地享受着他平生的喜悦,万事都像朝露一样消散。江山时光飞逝,岁月如同冉冉的云彩渐渐傍晚。
我来时踏着规模,走过了夫子曾经走过的漫长路程。使君对生活有着高尚的情操,庄重地用豆觞相待,意味着他的宾客尊贵。
在这宁静的夜晚,宾僚们聚集在一起,笔锋健发,用优美的诗句记录下这清雅的时刻。别拖延了,让我们一起走吧,青云将回应我们的知遇之感。
“宾僚集清夜”总结赏析
这首诗《知府吕大卿饯别樗年以今我来思雨雪载涂分韵赋诗得雨字》是邹浩创作的,表达了他对吕大卿的告别之情以及对吕大卿的赞颂和祝福。
赏析:
此诗写吕大卿作为知府,从乡村出发,诸生和群众前来送行。诗人表现出对吕大卿的尊敬和钦佩,认为吕大卿是一位贤才,像贾生那样杰出。然而,吕大卿在这个地方任职十五年,却被迫离开,如同一颗不太明亮的星星不再出现在天空,却在西南降下了雨水。吕大卿的到来让这个地方有了新的希望,就像雨水滋润大地一样。
诗人还描述了吕大卿的豪情壮志,他能从容应对各种挑战,享受平静的生活,不被俗世所累。诗中还描绘了江山风雪和岁月的变迁,以及诗人自己的来访,将吕大卿视为长辈和导师。最后,吕大卿与宾客欢聚,共享美酒佳句,展现出他的高尚品格。
“宾僚集清夜”相关诗句:
- 宾僚集清夜 出自 [宋] 邹浩 ·《知府吕大卿饯别樗年以今我来思雨雪载涂分韵赋诗得雨字 》
- 游宴集宾僚 出自 [宋] 郭祥正 ·《赏莲 》
- 宾僚成雅集 出自 [宋] 孙应符 ·《丁未仲夏季弟海陵官舍家大人赏月作诗恭次元韵 》
- 尊俎宾僚集 出自 [宋] 黄公度 ·《越十日陪使君汪内翰复来 》
- 宾僚闻燕集 出自 [宋] 范纯仁 ·《病起闻走马宴同僚走笔戏呈席上 》
- 小约宾僚集 出自 [宋] 李曾伯 ·《出郊劭农口占 》
- 更集宾僚勤把菊 出自 [宋] 邹浩 ·《用前韵寄邓帅杜君章学士 》
- 坐上宾僚方共集 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈泽民韵 》
- 故事宾僚集晚筵 出自 [宋] 张纲 ·《上元 》
- 宾僚会集簪裾盛 出自 [宋] 吴可几 ·《和孔司封题蓬莱阁 》
- 宾僚接席 出自 [宋] 王灼 ·《监乐堂 》
- 于其宾僚 出自 [唐] 萧颖士 ·《凉雨一章 》
- 宾僚礼数全 出自 [唐] 白居易 ·《戏和微之荅窦七行军之作 》
- 宾僚共呼酒 出自 [宋] 王十朋 ·《诸公饯别分韵得人字 》
- 幕府盛宾僚 出自 [宋] 刘宰 ·《寄同年朱景渊通判八首 其一 》
- 宾僚半荡覆 出自 [宋] 文天祥 ·《生日 》
- 外将延宾僚 出自 [宋] 韩琦 ·《善养堂 》
- 雅有宾僚随 出自 [宋] 李处权 ·《陪张巨山谒清献公祠 》
- 宾僚俨隽髦 出自 [唐] 白居易 ·《寄献北都留守裴令公 》
- 宾僚眼前换 出自 [宋] 唐庚 ·《任满未闻除代 》