首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 游元著作江天莫雪图赠朱元礼要余赋 > 征鸿不度天无风

“征鸿不度天无风”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“征鸿不度天无风”出自哪首诗？

答案： “征鸿不度天无风”出自： 宋代 周孚的 《游元著作江天莫雪图赠朱元礼要余赋》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhēng hóng bù dù tiān wú fēng ，诗句平仄： 平平仄仄平平平 。

问题2：“征鸿不度天无风”的上一句是什么？

答案： “征鸿不度天无风”的上一句是： 玉花淅淅纷长空 , 诗句拼音为： yù huā xī xī fēn cháng kōng ，诗句平仄： 平平仄仄平平平 。

问题3：“征鸿不度天无风”的下一句是什么？

答案： “征鸿不度天无风”的下一句是： 批岩暗水咽哀玉 , 诗句拼音为： pī yán àn shuǐ yàn āi yù ，诗句平仄：○平仄仄仄平仄。

“征鸿不度天无风”全诗

游元著作江天莫雪图赠朱元礼要余赋 (yóu yuán zhù zuò jiāng tiān mò xuě tú zèng zhū yuán lǐ yào yú fù)

。 朝代：宋 。    作者： 周孚。

舣舟洞庭三日雪，一梦十年今白发。
君家此图忽堕前，便拟寒流泛秋叶。
玉花淅淅纷长空，征鸿不度天无风。
批岩暗水咽哀玉，并溪古木僵寒铜。
李成不生郭熙死，问君今世谁能此。
羣儿丹铅较形似，我识此翁非画史。
坐来正复腼我顔，试问倦鸟何时还。
少文已老尘埃间，从翁乞我松陵山。

仄平仄○○仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄平仄○平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平○○，平平仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄，○平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄，仄平平仄平平仄。
平平平平仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平○仄仄仄平，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平○，○平仄仄平平平。

yǐ zhōu dòng tíng sān rì xuě ， yī mèng shí nián jīn bái fà 。
jūn jiā cǐ tú hū duò qián ， biàn nǐ hán liú fàn qiū yè 。
yù huā xī xī fēn cháng kōng ， zhēng hóng bù dù tiān wú fēng 。
pī yán àn shuǐ yàn āi yù ， bìng xī gǔ mù jiāng hán tóng 。
lǐ chéng bù shēng guō xī sǐ ， wèn jūn jīn shì shuí néng cǐ 。
qún ér dān qiān jiào xíng sì ， wǒ shí cǐ wēng fēi huà shǐ 。
zuò lái zhèng fù miǎn wǒ yán ， shì wèn juàn niǎo hé shí huán 。
shǎo wén yǐ lǎo chén āi jiān ， cóng wēng qǐ wǒ sōng líng shān 。

“征鸿不度天无风”繁体原文

游元著作江天莫雪圖贈朱元禮要余賦

艤舟洞庭三日雪，一夢十年今白髮。
君家此圖忽墮前，便擬寒流泛秋葉。
玉花淅淅紛長空，征鴻不度天無風。
批巖暗水咽哀玉，並溪古木僵寒銅。
李成不生郭熙死，問君今世誰能此。
羣兒丹鉛較形似，我識此翁非畫史。
坐來正復靦我顔，試問倦鳥何時還。
少文已老塵埃間，從翁乞我松陵山。

“征鸿不度天无风”韵律对照

仄平仄○○仄仄，仄仄仄平平仄仄。
舣舟洞庭三日雪，一梦十年今白发。

平平仄平仄○平，仄仄平平仄平仄。
君家此图忽堕前，便拟寒流泛秋叶。

仄平仄仄平○○，平平仄仄平平平。
玉花淅淅纷长空，征鸿不度天无风。

○平仄仄仄平仄，○平仄仄平平平。
批岩暗水咽哀玉，并溪古木僵寒铜。

仄平仄平仄平仄，仄平平仄平平仄。
李成不生郭熙死，问君今世谁能此。

平平平平仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
羣儿丹铅较形似，我识此翁非画史。

仄平○仄仄仄平，仄仄仄仄平平平。
坐来正复腼我顔，试问倦鸟何时还。

仄平仄仄平平○，○平仄仄平平平。
少文已老尘埃间，从翁乞我松陵山。

“征鸿不度天无风”全诗注音

yǐ zhōu dòng tíng sān rì xuě ， yī mèng shí nián jīn bái fà 。

舣舟洞庭三日雪，一梦十年今白发。

jūn jiā cǐ tú hū duò qián ， biàn nǐ hán liú fàn qiū yè 。

君家此图忽堕前，便拟寒流泛秋叶。

yù huā xī xī fēn cháng kōng ， zhēng hóng bù dù tiān wú fēng 。

玉花淅淅纷长空，征鸿不度天无风。

pī yán àn shuǐ yàn āi yù ， bìng xī gǔ mù jiāng hán tóng 。

批岩暗水咽哀玉，并溪古木僵寒铜。

lǐ chéng bù shēng guō xī sǐ ， wèn jūn jīn shì shuí néng cǐ 。

李成不生郭熙死，问君今世谁能此。

qún ér dān qiān jiào xíng sì ， wǒ shí cǐ wēng fēi huà shǐ 。

羣儿丹铅较形似，我识此翁非画史。

zuò lái zhèng fù miǎn wǒ yán ， shì wèn juàn niǎo hé shí huán 。

坐来正复腼我顔，试问倦鸟何时还。

shǎo wén yǐ lǎo chén āi jiān ， cóng wēng qǐ wǒ sōng líng shān 。

少文已老尘埃间，从翁乞我松陵山。

“征鸿不度天无风”全诗翻译

译文：

船只在洞庭湖上停留了三天的时间，正值大雪纷飞。在这漫长的时光中，作者竟然一夜之间白发苍苍，仿佛过去十年都在梦中度过。
在此处，作者看到了一幅画像，画面中的景象突然坍塌了。他决定借此图比喻自己在寒冷的江湖中漂泊，如同随着秋叶在寒流中飘荡。
玉花纷纷飘落，长空中派遣的征鸿却因无风而不得飞越。这一景象，更增加了凄凉的气氛。
山岩在暗流中低吟，水面上的水波悲伤地唤起了玉的忧伤；古木在山溪旁僵硬地倚靠，又像是铜人一样寒冷。
文人李成不复活，武将郭熙也已逝去，问君在今世谁能如他们一样的才华和威名？
虽然有人尝试用丹铅画像来与之相似，但作者明了这位老者并非画史上的人物。
坐下之后，作者开始审视着我，询问疲惫的候鸟何时才能归来。
少年的文采已逝，如今只是一个岁月的尘埃之间，从这位老者处讨得去松陵山的求教。全诗写出了古老的山水意境，表达了对过去辉煌岁月的忧伤和对未来的期盼。

“征鸿不度天无风”诗句作者周孚介绍：

周孚（一一三五～一一七七），字信道，先世济南（今属山东），寓居丹徒（今属江苏）人。孝宗乾道二年（一一六六）进士，登第十年始官真州教授。淳熙四年卒于官（本集陈珙序），年四十三。曾着书驳郑樵《诗辨妄》。有《蠹斋铅刀编》三十卷、《非诗辨妄》二卷。事见《嘉定镇江志》附录、《至顺镇江志》卷一八。　周孚诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以明抄本（藏北京图书馆）。底本附录之拾遗诗及明抄本多出的诗一首，附於卷末。更多...

“征鸿不度天无风”相关诗句：

“征鸿不度天无风”每个字的意思：

包含“征鸿不度天无风”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂