“儒酸叶底梅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“儒酸叶底梅”出自哪首诗？
答案： “儒酸叶底梅”出自： 宋代 徐集孙的 《借林可山韵饯萝屋僧》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rú suān yè dǐ méi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“儒酸叶底梅”的上一句是什么？
答案：
“儒酸叶底梅”的上一句是： 交淡杯中水 , 诗句拼音为： jiāo dàn bēi zhōng shuǐ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“儒酸叶底梅”的下一句是什么？
答案： “儒酸叶底梅”的下一句是： 便辞京口去 , 诗句拼音为： biàn cí jīng kǒu qù ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“儒酸叶底梅”全诗
借林可山韵饯萝屋僧 (jiè lín kě shān yùn jiàn luó wū sēng)
吟卷多题品，君齐贾岛才。
闻风知竹瘦，载雨过湖来。
交淡杯中水，儒酸叶底梅。
便辞京口去，觅取近诗开。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“儒酸叶底梅”繁体原文
借林可山韻餞蘿屋僧
吟卷多題品，君齊賈島才。
聞風知竹瘦，載雨過湖來。
交淡杯中水，儒酸葉底梅。
便辭京口去，覓取近詩開。
“儒酸叶底梅”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
吟卷多题品，君齐贾岛才。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
闻风知竹瘦，载雨过湖来。
平仄平平仄，平平仄仄平。
交淡杯中水，儒酸叶底梅。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
便辞京口去，觅取近诗开。
“儒酸叶底梅”全诗注音
吟卷多题品，君齐贾岛才。
闻风知竹瘦，载雨过湖来。
交淡杯中水，儒酸叶底梅。
便辞京口去，觅取近诗开。
“儒酸叶底梅”全诗翻译
译文：
品评吟卷上有多种题材，其中以君齐贾岛的才华最为出众。他的名声如风传来，能从风声中知晓竹子的纤瘦，从雨水中携带情意越过湖泊而来。饮酒时的淡淡杯中水，如同儒雅的叶底梅花一般，令人心生愉悦。他不愿深陷尘世的纷扰，选择告别京口，寻求近处的诗意显现。全诗表达了对贾岛才情的赞美，并描绘了他追求清雅诗意的生活态度。
“儒酸叶底梅”相关诗句：
- 儒酸叶底梅 出自 [宋] 徐集孙 ·《借林可山韵饯萝屋僧 》
- 叶底杨梅味带酸 出自 [宋] 赵友直 ·《甑山 》
- 叶底青梅已可尝 出自 [宋] 张耒 ·《绝句二首 其一 》
- 斲榈叶底梅花老 出自 [宋] 洪咨夔 ·《直玉堂和李参政绝句 》
- 叶底新梅初满枝 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵江法曹山间小酌 》
- 梅梢叶底着青子 出自 [宋] 韩淲 ·《二月晦日 其三 》
- 叶底青梅无数子 出自 [宋] 范成大 ·《题张氏新亭 》
- 小摘微黄叶底梅 出自 [宋] 陈文蔚 ·《雨不止和族叔韵 》
- 叶底青青又见梅 出自 [宋] 郑起 ·《晚春即事 》
- 今带儒生酸 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵桂嘉任郎中赠别二十四韵 》
- 灯火砌儒酸 出自 [宋] 沈与求 ·《野外罕人事 》
- 儒酸羡里闾 出自 [宋] 曹彦约 ·《故殿撰侍郎赵公挽章三首 其一 》
- 博士却儒酸 出自 [宋] 牟巘 ·《赠叶一山 》
- 儒生本酸寒 出自 [宋] 谢逸 ·《与诸友游南湖分韵得红字 》
- 趋揖已儒酸 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 一洗儒生酸 出自 [宋] 方岳 ·《中秋雨 》
- 洗涤儒腐酸 出自 [宋] 韩淲 ·《章抚干诗编 》
- 白屋带儒酸 出自 [宋] 胡仲弓 ·《身事 》
- 儒酸味转甘 出自 [宋] 陈宓 ·《挽李县丞 》
- 似云儒酸悭 出自 [宋] 王安中 ·《达之质衣不售作诗某次韵达之有田在蒲阴日以侵削旧居尝质人家既还而井亡于是箪瓢益艰故有争畔改井之嘲 》