“封君国壤陪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“封君国壤陪”出自哪首诗?
答案: “封君国壤陪”出自: 宋代 苏颂的 《秦国太夫人挽辞二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng jūn guó rǎng péi ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“封君国壤陪”的上一句是什么?
答案:
“封君国壤陪”的上一句是: 象服朝仪贵 , 诗句拼音为:xiàng fú cháo yí guì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“封君国壤陪”的下一句是什么?
答案: “封君国壤陪”的下一句是: 从夫乘五马 , 诗句拼音为: cóng fū chéng wǔ mǎ ,诗句平仄:平平平仄仄。
“封君国壤陪”全诗
秦国太夫人挽辞二首 其一 (qín guó tài fū rén wǎn cí èr shǒu qí yī)
象服朝仪贵,封君国壤陪。
从夫乘五马,见子蹑三台。
静树终难止,东波遂不回。
棘栾吾相慕,行道有余哀。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“封君国壤陪”繁体原文
秦國太夫人挽辭二首 其一
象服朝儀貴,封君國壤陪。
從夫乘五馬,見子躡三台。
靜樹終難止,東波遂不回。
棘欒吾相慕,行道有餘哀。
“封君国壤陪”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
象服朝仪贵,封君国壤陪。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
从夫乘五马,见子蹑三台。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
静树终难止,东波遂不回。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
棘栾吾相慕,行道有余哀。
“封君国壤陪”全诗注音
象服朝仪贵,封君国壤陪。
从夫乘五马,见子蹑三台。
静树终难止,东波遂不回。
棘栾吾相慕,行道有余哀。
“封君国壤陪”全诗翻译
译文:
贵族们穿着隆重,举止端庄,受到朝廷的尊重,被封赐国土,与君主共同治理国家疆土。
像我这样的人跟随在君王身边,乘坐着五匹良马,去见面拜访贤士,登上三层高的台阶。
但是在平静的树林里,往往难以停止自己的思绪,一去不复返。
我对那些有德行的贤士感到钦慕,走在德行的道路上,却仍然有着悲哀。
总结:
文章描绘了贵族的尊贵形象,强调了与君主共同治理国家的重要性。同时,表达了在宁静中人们往往难以平复内心,以及对有德行的人的钦慕和对德行道路的悲哀。
“封君国壤陪”总结赏析
赏析:这首诗是苏颂创作的挽辞之一,以表达对夫人的哀思和对生离死别的感慨。诗中表现了作者对夫人的深厚感情和对她的仪态之美的赞美。
首先,诗中提到夫人的仪态贵重,象服朝仪贵,封君国壤陪。这里描述了夫人身着豪华的服饰,显然是地位高贵的人物,这种仪态之美展现了夫人的高贵品质。
接着,诗人提到了夫人的丧事,从夫乘五马,见子蹑三台。这里描述了夫人的葬礼场景,五马和三台都是丧葬仪式上的仪仗,显示出夫人的地位和威望。而“见子”则表达了夫人与亲人团聚的意愿,加强了诗中的离别之情。
诗中的静树终难止,东波遂不回,暗示了生命的短暂和不可逆转的流逝。这种对时间流逝的思考加深了诗中的哀思情感。
最后,诗人表达了自己对夫人的慕意,棘栾吾相慕,行道有余哀。这里“棘栾”可以理解为夫人的墓地,诗人表达了自己对夫人的深深怀念之情,以及对夫人一生的仰慕和尊敬。
“封君国壤陪”相关诗句:
- 封君国壤陪 出自 [宋] 苏颂 ·《秦国太夫人挽辞二首 其一 》
- 况我陪封存故国 出自 [宋] 陈长方 ·《读萧相国传嘉召平出处之合义作召平诗 》
- 把酒封君国号欢 出自 [宋] 项安世 ·《次韵赠东湖周子问 》
- 陪京沃壤袤千里 出自 [宋] 葛胜仲 ·《刁马河上书事呈提举张圣用 》
- 晋壤剖裂分家陪 出自 [宋] 赵瞻 ·《魏文侯城 》
- 遐封暨恶壤 出自 [宋] 强至 ·《送吴令常甫之武平 》
- 封壤邈千里 出自 [宋] 孔平仲 ·《偶作 》
- 封培极膏壤 出自 [宋] 廖行之 ·《重九後菊未开 》
- 封壤尽吴根 出自 [唐] 杜牧 ·《昔事文皇帝三十二韵 》
- 封壤自人力 出自 [唐] 韦应物 ·《西涧种柳 》
- 封邱封父国 出自 [宋] 洪皓 ·《过封邱见熊主簿 》
- 共叹麒麟封白壤 出自 [宋] 度正 ·《挽史教授子正 》
- 兄姊同时封吉壤 出自 [宋] 葛胜仲 ·《大卿表兄莫公挽歌词二首 其二 》
- 因迁僻壤隔云封 出自 [唐] 无名氏 ·《鲁阳城 》
- 陇畦分封随壤息 出自 [宋] 郑清之 ·《送新姜与葺芷 》
- 蚁封鼠壤一时开 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵稼隠上徐云岫喜复贡举 》
- 蜗封蚁壤何足论 出自 [宋] 戴表元 ·《寿陈贵白 》
- 美干须烦雪壤封 出自 [宋] 李廌 ·《友人董耘馈长沙猫笋廌以享太史公太史公辄作诗爲贶因笋寓意且以爲赠耳廌即和之亦以寓自兴之意且述前相知之情焉 》
- 陪封锡异恩 出自 [宋] 晁冲之 ·《积善堂诗 》
- 泰岳陪封禅 出自 [唐] 元稹 ·《代曲江老人百韵 》