“菊花已觉是陈人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“菊花已觉是陈人”出自哪首诗?
答案: “菊花已觉是陈人”出自: 宋代 陆游的 《九月十日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jú huā yǐ jué shì chén rén ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“菊花已觉是陈人”的上一句是什么?
答案:
“菊花已觉是陈人”的上一句是: 风帽可怜成昨梦 , 诗句拼音为: fēng mào kě lián chéng zuó mèng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“菊花已觉是陈人”的下一句是什么?
答案: “菊花已觉是陈人”的下一句是: 昏昏但苦余酲在 , 诗句拼音为: hūn hūn dàn kǔ yú chéng zài ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“菊花已觉是陈人”全诗
九月十日 (jiǔ yuè shí rì)
不须扇障庾公尘,散地翛然学隐沦。
风帽可怜成昨梦,菊花已觉是陈人。
昏昏但苦余酲在,草草久无佳句新。
叹息吾生行已矣,老来岁月似奔轮。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“菊花已觉是陈人”繁体原文
九月十日
不須扇障庾公塵,散地翛然學隱淪。
風帽可憐成昨夢,菊花已覺是陳人。
昏昏但苦餘酲在,草草久無佳句新。
嘆息吾生行已矣,老来歲月似奔輪。
“菊花已觉是陈人”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
不须扇障庾公尘,散地翛然学隐沦。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
风帽可怜成昨梦,菊花已觉是陈人。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
昏昏但苦余酲在,草草久无佳句新。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
叹息吾生行已矣,老来岁月似奔轮。
“菊花已觉是陈人”全诗注音
不须扇障庾公尘,散地翛然学隐沦。
风帽可怜成昨梦,菊花已觉是陈人。
昏昏但苦余酲在,草草久无佳句新。
叹息吾生行已矣,老来岁月似奔轮。
“菊花已觉是陈人”全诗翻译
译文:
不必扇开庾公的尘埃,随心所欲地隐居沦落。
风帽可怜地成为昨夜的梦境,菊花已经觉得是陈旧的人物。
昏昏暗暗只能苦饮余酒,草草之间久无佳句新颖。
叹息着我的生活已经走到尽头,老来岁月如同不停转动的车轮。
总结:
诗人表达了对过去隐居生活的向往和对现实生活的无奈与感叹。他感叹自己已经老去,岁月匆匆,以及创作的不易。整首诗情绪低迷,时而忧郁,时而无奈。
“菊花已觉是陈人”相关诗句:
- 菊花已觉是陈人 出自 [宋] 陆游 ·《九月十日 》
- 已觉秋林菊渐花 出自 [宋] 韦骧 ·《宿坛石驿六首 其三 》
- 已开九秩是陈人 出自 [宋] 陆游 ·《自贺 》
- 转觉梅花是故人 出自 [宋] 钱时 ·《山隠见梅 》
- 芙蓉扫地菊花陈 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵陈子象十月惠牡丹 》
- 有菊可寻方觉是 出自 [宋] 陈着 ·《次韵戴帅初以水涨不及赴茂林醵饮重午 》
- 不是闲花是菊花 出自 [宋] 方回 ·《久过重阳菊英粲然即事十首 其一 》
- 不是闲花是菊花 出自 [宋] 方回 ·《久过重阳菊英粲然即事十首 其二 》
- 不觉菊花开 出自 [唐] 韦应物 ·《九日 》
- 梦觉罗浮迹已陈 出自 [宋] 黄庚 ·《梅魂 》
- 未觉三贤迹已陈 出自 [宋] 方岳 ·《题八士图 其一 》
- 残菊伴陈人 出自 [宋] 陆游 ·《雨後寒甚 》
- 炉中渐觉菊花香 出自 [宋] 陈楠 ·《大道歌 》
- 炉中渐觉菊花香 出自 [唐] 元阳子 ·《金液还丹歌(题拟) 二十一 》
- 菊花更觉有精神 出自 [宋] 方回 ·《久过重阳菊英粲然即事十首 其三 》
- 葵花已过菊花开 出自 [宋] 程迥 ·《自题眄怡斋 其三 》
- 已是人间寂寞花 出自 [唐] 司空图 ·《九月八日 》
- 人言是觉岂真觉 出自 [宋] 李流谦 ·《题觉庵 》
- 章丘菊已花 出自 [宋] 韩淲 ·《呈昌甫斯远 》
- 先期菊已花 出自 [宋] 许棐 ·《寿张倅 》