首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 离钱塘 > 惆怅今宵归去梦

“惆怅今宵归去梦”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“惆怅今宵归去梦”出自哪首诗？

答案： “惆怅今宵归去梦”出自： 宋代 蔡襄的 《离钱塘》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chóu chàng jīn xiāo guī qù mèng ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。

问题2：“惆怅今宵归去梦”的上一句是什么？

答案： “惆怅今宵归去梦”的上一句是： 回首津亭暮霭中 , 诗句拼音为： huí shǒu jīn tíng mù ǎi zhōng ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。

问题3：“惆怅今宵归去梦”的下一句是什么？

答案： “惆怅今宵归去梦”的下一句是： 迢迢直至海门东 , 诗句拼音为： tiáo tiáo zhí zhì hǎi mén dōng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。

“惆怅今宵归去梦”全诗

离钱塘 (lí qián táng)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡襄。

迎潮小舸满旗风，回首津亭暮霭中。
惆怅今宵归去梦，迢迢直至海门东。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yíng cháo xiǎo gě mǎn qí fēng ， huí shǒu jīn tíng mù ǎi zhōng 。
chóu chàng jīn xiāo guī qù mèng ， tiáo tiáo zhí zhì hǎi mén dōng 。

“惆怅今宵归去梦”繁体原文

離錢塘

迎潮小舸滿旗風，迴首津亭暮靄中。
惆悵今宵歸去夢，迢迢直至海門東。

“惆怅今宵归去梦”韵律对照

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
迎潮小舸满旗风，回首津亭暮霭中。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
惆怅今宵归去梦，迢迢直至海门东。

“惆怅今宵归去梦”全诗注音

yíng cháo xiǎo gě mǎn qí fēng ， huí shǒu jīn tíng mù ǎi zhōng 。

迎潮小舸满旗风，回首津亭暮霭中。

chóu chàng jīn xiāo guī qù mèng ， tiáo tiáo zhí zhì hǎi mén dōng 。

惆怅今宵归去梦，迢迢直至海门东。

“惆怅今宵归去梦”全诗翻译

译文：
迎潮的小船迎风扬起帆，我回首望去，港口亭台在夜幕中渐渐消失。
心中感到惆怅，今夜的归程只是一场梦，漫长而遥远，一直延伸到东边的海门。

“惆怅今宵归去梦”诗句作者蔡襄介绍：

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校《蔡忠惠集》四十卷本爲底本（藏上海图书馆），校以明万历四十四年蔡善继双瓮斋刻《宋蔡忠惠文集》三十六卷本（简称蔡本，藏北京图书馆），明天启二年丁启濬、顔继祖等刻《蔡忠惠诗集全编》二卷本（简称诗集，藏上海图书馆），影印清文渊阁《四库全书》本《端明集》四十卷本（简称四库本），近人朱翼庵影印《宋蔡忠惠公自书诗真迹》（简称手迹）。集外诗另编一卷。集中卷七《度南涧》“隠隠飞桥隔野烟”，《入天竺山留客》“山光物态弄春晖”，《十二日晚》“欲寻轩槛倒清尊”，宋洪迈《万首唐人绝句》收爲张旭诗，《蔡忠惠诗集》有注，以爲洪迈误收，今仍保留原状。更多...

“惆怅今宵归去梦”相关诗句：

“惆怅今宵归去梦”每个字的意思：

包含“惆怅今宵归去梦”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂