“中宵吟罢正惆怅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“中宵吟罢正惆怅”出自哪首诗？
答案： “中宵吟罢正惆怅”出自： 唐代 罗邺的 《春夕寄友人时有与歌者南北》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhōng xiāo yín bà zhèng chóu chàng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“中宵吟罢正惆怅”的上一句是什么？
答案：
“中宵吟罢正惆怅”的上一句是： 征蹄何处驻红埃 , 诗句拼音为： zhēng tí hé chù zhù hóng āi
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“中宵吟罢正惆怅”的下一句是什么？
答案： “中宵吟罢正惆怅”的下一句是： 从此兰堂锁绿苔 , 诗句拼音为： cóng cǐ lán táng suǒ lǜ tái ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“中宵吟罢正惆怅”全诗
春夕寄友人时有与歌者南北 (chūn xī jì yǒu rén shí yǒu yǔ gē zhě nán běi)
芳径春归花半开，碧山波暖雁初回。
满楼月色还依旧，昨夜歌声自不来。
愁眼向谁零玉筯，征蹄何处驻红埃？中宵吟罢正惆怅，从此兰堂锁绿苔。
平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“中宵吟罢正惆怅”繁体原文
春夕寄友人時有與歌者南北
芳徑春歸花半開，碧山波暖雁初迴。
滿樓月色還依舊，昨夜歌聲自不來。
愁眼向誰零玉筯，征蹄何處駐紅埃？中宵吟罷正惆悵，從此蘭堂鎖綠苔。
“中宵吟罢正惆怅”韵律对照
平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
芳径春归花半开，碧山波暖雁初回。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
满楼月色还依旧，昨夜歌声自不来。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
愁眼向谁零玉筯，征蹄何处驻红埃？中宵吟罢正惆怅，从此兰堂锁绿苔。
“中宵吟罢正惆怅”全诗注音
芳径春归花半开，碧山波暖雁初回。
满楼月色还依旧，昨夜歌声自不来。
愁眼向谁零玉筯，征蹄何处驻红埃？中宵吟罢正惆怅，从此兰堂锁绿苔。
“中宵吟罢正惆怅”全诗翻译
译文：
芬芳的小径春天归来，花儿半开半放。碧绿的山峦波光粼粼，温暖的气息中候候飞来了雁儿。
满楼的月色依然明亮，可是，昨夜的歌声却再也没有传来。
愁眉苦脸的我寂寞地望着谁空着玉筯，心思伤怀，不知归期。战马的蹄音停驻在红色尘埃之中，不知又奔向何方。
半夜时分，吟咏声渐止，心头依然烦忧不安。从此，兰堂之门紧闭，苔藓茵茵，我孤寂难耐。
【总结：】这首诗描写了一个人在春天归来时，却因思念之情而愁绪萦绕，满楼月色明亮，但歌声却不再响起。他寻思归期，但马蹄却停留在红尘之中，不知前程何去。夜晚时分，吟咏停止，心头仍然忧虑不安。从此，他孤寂地关上兰堂之门，心境萧索。
“中宵吟罢正惆怅”总结赏析
《春夕寄友人时有与歌者南北》这首诗是罗邺创作的，它属于抒情诗。这首诗通过描写春夜的美景和作者内心的愁苦情感，表达了离别之情和对友人的思念之情。
首节写景描绘了春天的美丽，花径已经开放一部分，碧山的波涛渐渐变得温暖，候鸟也开始归来。这些景物充满了生机和活力，与诗中后来的愁绪形成鲜明对比。
第二节提到满楼的月色，却没有昨夜的歌声，这一转折使诗情更加深沉。月色本应是美好的，但却不能弥补作者内心的失落。
接着是作者的愁眼，不知向谁零落玉筯，不知征马停留在何处的红埃。这里用了抽象的意象，表达了作者内心的彷徨和不安。
最后两句表达了作者在半夜吟咏完这首诗后的心情，他正感到惆怅。兰堂锁绿苔，意味着他对友人的思念愈发浓烈，但却无法与之相聚。
标签:
抒情、离别、思念、春夜、景物
“中宵吟罢正惆怅”相关诗句：
- 中宵吟罢正惆怅 出自 [唐] 罗邺 ·《春夕寄友人时有与歌者南北 》
- 永怀惆怅中宵作 出自 [唐] 陈陶 ·《剑池 》
- 惆怅坐空宵 出自 [唐] 戴叔伦 ·《留别道州李使君圻 》
- 清宵易惆怅 出自 [唐] 唐彦谦 ·《小院 》
- 惆怅闲宵含恨 出自 [唐] 魏承班 ·《黄锺乐 》
- 照罢重惆怅 出自 [唐] 白居易 ·《感镜 》
- 惆怅今宵归去梦 出自 [宋] 蔡襄 ·《离钱塘 》
- 惆怅今宵一尊酒 出自 [宋] 王十朋 ·《孙子尚过明庆以诗见招未及往次韵 》
- 罢琴惆怅月照席 出自 [唐] 杜甫 ·《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白 》
- 饮罢醒余更惆怅 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天仇家酒 》
- 罢琴惆怅月照席 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 十三拍 》
- 读罢君诗一惆怅 出自 [宋] 叶适 ·《伟叔蔡兄来永嘉屡辱投赠於其归也辄奉俚歌爲谢兼叙离索 》
- 歌罢无言坐惆怅 出自 [宋] 王炎 ·《杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可拟也用其体作七歌观者不取其辞取其意可也 其三 》
- 夜深弹罢堪惆怅 出自 [唐] 孙氏 ·《闻琴 》
- 双桃栽罢还惆怅 出自 [宋] 张耒 ·《堂前种二桃诗示秬秸 》
- 惆怅夜吟魂 出自 [宋] 薛嵎 ·《哭瓢饮陈子在 其一 》
- 惆怅又行吟 出自 [唐] 张祜 ·《洞庭南馆 》
- 惆怅白头吟 出自 [唐] 杜甫 ·《七月三日亭午已後较热退晚加小凉稳睡有诗因论壮年乐事戏呈元二十一曹长 》
- 孤吟屡惆怅 出自 [宋] 刘敞 ·《樊口 》
- 离人正惆怅 出自 [唐] 刘长卿 ·《宿怀仁县南湖寄东海荀处士 》