“长安道上逢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长安道上逢”出自哪首诗?
答案: “长安道上逢”出自: 宋代 孙觌的 《平江太守侍郎王公挽词三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng ān dào shàng féng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“长安道上逢”的上一句是什么?
答案:
“长安道上逢”的上一句是: 通德门中见 , 诗句拼音为:tōng dé mén zhōng jiàn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“长安道上逢”的下一句是什么?
答案: “长安道上逢”的下一句是: 虚名惭荐鹗 , 诗句拼音为: xū míng cán jiàn è ,诗句平仄:平平平仄仄。
“长安道上逢”全诗
平江太守侍郎王公挽词三首 其三 (píng jiāng tài shǒu shì láng wáng gōng wǎn cí sān shǒu qí sān)
通德门中见,长安道上逢。
虚名惭荐鹗,喜色看乘龙。
流落湘江魄,崎岖楚市舂。
相看青眼旧,独有後凋松。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“长安道上逢”繁体原文
平江太守侍郎王公挽詞三首 其三
通德門中見,長安道上逢。
虚名慚薦鶚,喜色看乘龍。
流落湘江魄,崎嶇楚市舂。
相看青眼舊,獨有後凋松。
“长安道上逢”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
通德门中见,长安道上逢。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
虚名惭荐鹗,喜色看乘龙。
平仄平平仄,平平仄仄平。
流落湘江魄,崎岖楚市舂。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
相看青眼旧,独有後凋松。
“长安道上逢”全诗注音
通德门中见,长安道上逢。
虚名惭荐鹗,喜色看乘龙。
流落湘江魄,崎岖楚市舂。
相看青眼旧,独有後凋松。
“长安道上逢”全诗翻译
译文:
在通德门里相见,又在长安大道上偶遇。
虚名使人羞愧如荐上天鹰一般,却因喜悦而露出乘龙腾飞的喜色。
流落到湘江之魄,历尽崎岖到楚市中摔打。
相互间彼此欣赏,对青年时代的眷顾早已有了深厚的感情,只有后来凋零的松树独自守望着。
全文总结:诗人描述了在通德门和长安道相遇的情景,以及虚名与喜悦所带来的不同心境。他流离失所,历经湘江与楚市的艰辛,但在彼此欣赏中,对青年时代的感情深厚,唯有后来凋零的松树独自守望。这首诗抒发了诗人对时光流转和生命变迁的感慨。
“长安道上逢”总结赏析
赏析:这是孙觌的《平江太守侍郎王公挽词三首》中的第三首。诗人通过描写与王公的交往来表达自己的情感和思考。
首先,诗中的“通德门中见,长安道上逢”展现了诗人与王公的相识,似乎是在儒家的道德之门相遇,或者是在长安的大街小巷相逢,这种偶然性与缘分成为两人相识的契机。
接着,诗中提到“虚名惭荐鹗,喜色看乘龙”,“虚名”暗指王公可能曾有过一段虚名或虚荣的经历,而现在却感到惭愧。而“鹗”和“龙”则是两种飞禽,反映出王公的升迁和荣耀,这些事情使他感到喜悦。这里传达了一种成功与虚荣的对比。
然后,诗中提到了“流落湘江魄,崎岖楚市舂”,这些词汇暗示了王公曾经历过坎坷和流浪,这与前文的虚荣形成鲜明对比,强调了人生的起伏不定。
最后,诗人表达了一种深情,“相看青眼旧,独有后凋松”。这里的“青眼旧”意味着诗人对王公的真挚情感和友情,而“后凋松”则象征着岁月的流逝和生命的凋零。整首诗通过对王公的经历和情感的描写,反映了人生的变迁和友情的珍贵。
“长安道上逢”相关诗句:
- 长安道上逢 出自 [宋] 孙觌 ·《平江太守侍郎王公挽词三首 其三 》
- 长安陌上又相逢 出自 [唐] 卢纶 ·《出山逢耿湋 》
- 长安市上喜相逢 出自 [宋] 陈东 ·《送黄仲达归温州仍寄诸友 》
- 长安市上逢联璧 出自 [宋] 敖陶孙 ·《借山谷後山诗编於刘宜之司户因书所见呈宜之兄弟 》
- 长安道上人 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王道粹郎中知华州 》
- 长安道上行客 出自 [唐] 无名氏 ·《贺圣朝 》
- 长安道上人如烟 出自 [宋] 苏泂 ·《栖闲堂 》
- 趣君径上长安道 出自 [宋] 史浩 ·《次韵杨醇中 》
- 如今又上长安道 出自 [唐] 许古 ·《被召过少室 》
- 长安道上吟诗罢 出自 [宋] 袁说友 ·《和程泰之阁学咏雪十二题 弄雪 》
- 长安道上醉骑驴 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵曾育才翠樾堂雪诗 》
- 莫道长安在天上 出自 [宋] 张耒 ·《离京後作七首 其三 》
- 长安道上秋风凉 出自 [宋] 释道璨 ·《送诚上人 》
- 长安道上春可怜 出自 [唐] 崔颢 ·《杂曲歌辞 渭城少年行 》
- 长安道上且骑馿 出自 [宋] 韩淲 ·《张果老小刻 》
- 长安道上行人稀 出自 [宋] 邢居实 ·《题李伯时画黄知命骑馿图 》
- 长安道上何沾巾 出自 [宋] 邵雍 ·《长安道路作 》
- 长安道上气如虹 出自 [宋] 项安世 ·《同年董知县席上 》
- 长安道上烟尘飞 出自 [宋] 方岳 ·《三禽言 其二 》
- 长安道上春可怜 出自 [唐] 崔颢 ·《渭城少年行 》