“与汝作诗传不朽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“与汝作诗传不朽”出自哪首诗?
答案: “与汝作诗传不朽”出自: 宋代 苏轼的 《古缠头曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǔ rǔ zuò shī chuán bù xiǔ ,诗句平仄: 仄仄仄平○仄仄 。
问题2:“与汝作诗传不朽”的上一句是什么?
答案:
“与汝作诗传不朽”的上一句是: 世人只解锦缠头 , 诗句拼音为: shì rén zhī jiě jǐn chán tóu
,诗句平仄: 仄仄仄平○仄仄 。
问题3:“与汝作诗传不朽”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“与汝作诗传不朽”已经是最后一句了。
“与汝作诗传不朽”全诗
古缠头曲 (gǔ chán tóu qū)
鵾弦铁拨世无有,乐府旧工惟尚叟。
一生喙硬眼无人,坐此困穷今白首。
翠鬟女子年十七,指法已似呼韩妇。
轻帆渡海风掣回,满面尘沙和泪垢。
青衫不逢湓浦客,红袖漫插曹纲手。
尔来一见哀骀佗,便着臂韝躬井臼。
我惭贫病百不足,强对黄花饮白酒。
转关濩索动有神,雷辊空堂战窗牖。
四弦一抹拥袂立,再拜十分为我寿。
世人只解锦缠头,与汝作诗传不朽。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄○。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平仄。
○○仄仄平仄○,仄仄平平○仄仄。
平平仄平平仄仄,平仄仄仄平平仄。
仄平仄仄平○平,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄仄仄,平仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平,平仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄○平仄仄。
仄平仄仄仄○平,仄仄仄平○仄仄。
“与汝作诗传不朽”繁体原文
古纏頭曲
鵾弦鐵撥世無有,樂府舊工惟尚叟。
一生喙硬眼無人,坐此困窮今白首。
翠鬟女子年十七,指法已似呼韓婦。
輕帆渡海風掣回,滿面塵沙和淚垢。
青衫不逢湓浦客,紅袖漫插曹綱手。
爾來一見哀駘佗,便著臂韝躬井臼。
我慚貧病百不足,强對黄花飲白酒。
轉關濩索動有神,雷輥空堂戰窗牖。
四弦一抹擁袂立,再拜十分爲我壽。
世人只解錦纏頭,與汝作詩傳不朽。
“与汝作诗传不朽”韵律对照
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄○。
鵾弦铁拨世无有,乐府旧工惟尚叟。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
一生喙硬眼无人,坐此困穷今白首。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平仄。
翠鬟女子年十七,指法已似呼韩妇。
○○仄仄平仄○,仄仄平平○仄仄。
轻帆渡海风掣回,满面尘沙和泪垢。
平平仄平平仄仄,平仄仄仄平平仄。
青衫不逢湓浦客,红袖漫插曹纲手。
仄平仄仄平○平,仄仄仄平平仄仄。
尔来一见哀骀佗,便着臂韝躬井臼。
仄平平仄仄仄仄,平仄平平仄仄仄。
我惭贫病百不足,强对黄花饮白酒。
仄平仄仄仄仄平,平仄○平仄平仄。
转关濩索动有神,雷辊空堂战窗牖。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄○平仄仄。
四弦一抹拥袂立,再拜十分为我寿。
仄平仄仄仄○平,仄仄仄平○仄仄。
世人只解锦缠头,与汝作诗传不朽。
“与汝作诗传不朽”全诗注音
鵾弦铁拨世无有,乐府旧工惟尚叟。
一生喙硬眼无人,坐此困穷今白首。
翠鬟女子年十七,指法已似呼韩妇。
轻帆渡海风掣回,满面尘沙和泪垢。
青衫不逢湓浦客,红袖漫插曹纲手。
尔来一见哀骀佗,便着臂韝躬井臼。
我惭贫病百不足,强对黄花饮白酒。
转关濩索动有神,雷辊空堂战窗牖。
四弦一抹拥袂立,再拜十分为我寿。
世人只解锦缠头,与汝作诗传不朽。
“与汝作诗传不朽”全诗翻译
译文:
鸾弦铁拨,这个世间并没有什么比得上的,只有乐府古曲的传统工艺,仍受尚贤的推崇。我这一生中,善于言谈的人很少,坐在这里困穷不堪,如今已是白发苍苍。
翠鬟女子年方十七,弹奏琵琶的技艺已经媲美著名的呼韩妇。轻轻的帆渡过海,却被风吹了回来,满脸都是尘沙和泪痕。
青衫之下未曾遇到过湓浦的客人,红袖漫长地插在曹纲手中。自从见到悲骘佗,我便着手制作臂韦来供奉祭祀。我自愧贫病百般无法满足,硬是强颜欢笑,举杯饮下了黄花酒。
转关濩索之间,心动神摇,雷辊空堂,战栗窗牖。我提琴弹奏四弦,一抹袖子拥在胸前,再次深深拜谢,为了我的寿命延续十分。
世人只是喜欢锦缠头,而我与你作诗传颂千秋万代,永世不朽。
“与汝作诗传不朽”相关诗句:
- 与汝作诗传不朽 出自 [宋] 苏轼 ·《古缠头曲 》
- 爲君作诗传不朽 出自 [宋] 喻良能 ·《寄湖口刘少魏主簿求皂湖石 》
- 作砚传不朽 出自 [宋] 赵文 ·《铜雀瓦 》
- 我诗或足传不朽 出自 [宋] 方回 ·《赠牟仲启 》
- 賸有诗篇传不朽 出自 [宋] 王义山 ·《挽竹芗龚侍郎 其二 》
- 况有铭诗传不朽 出自 [宋] 陈舜俞 ·《挽刘夫人词二首 其二 》
- 赖有声诗传不朽 出自 [宋] 范镇 ·《送祖龙学择之赴陕府酌饮赠别次欧阳永叔韵 》
- 此诗千载传不朽 出自 [宋] 袁燮 ·《谢毗陵使君惠画 》
- 解与名山传不朽 出自 [宋] 吕午 ·《大涤洞留题 》
- 盛事与翁传不朽 出自 [宋] 王洋 ·《和郑侍郎赠晁倅 》
- 此榜与诗傥不朽 出自 [宋] 单夔 ·《次杨咸亨江郊亭新成二十三韵 》
- 只今屐朽诗不朽 出自 [宋] 叶绍翁 ·《登谢屐亭赠谢行之 》
- 爲作新诗与世传 出自 [宋] 邓深 ·《玉虚洞其上有日月之象其旁有龙象之形 》
- 传与诗人作画看 出自 [宋] 方岳 ·《山行 其一 》
- 与汝作巢当报汝 出自 [唐] 王建 ·《祝鹊 》
- 疎传画图传不朽 出自 [宋] 刘克庄 ·《洪秘监徐常丞有诗贺余休致次韵四首 其三 》
- 作诗不与作文比 出自 [宋] 戴复古 ·《昭武太守王子文日与李贾严羽共观前辈一两家诗及晚唐诗因有论诗十绝子文见之谓无甚高论亦可作诗家小学须知 其九 》
- 与作不刊传 出自 [宋] 王迈 ·《挽崇清陈侍郎五首 其四 》
- 此恨当同汝不朽 出自 [宋] 罗适 ·《慈母石 》
- 朽老诗作妙 出自 [宋] 陈师道 ·《晁无咎画山水扇 》