“令威心事千年鹤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“令威心事千年鹤”出自哪首诗？
答案： “令威心事千年鹤”出自： 宋代 陈造的 《再次韵自诳简宾王二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lìng wēi xīn shì qiān nián hè ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“令威心事千年鹤”的上一句是什么？
答案：
“令威心事千年鹤”的上一句是： 末如何矣鬓毛秋 , 诗句拼音为： mò rú hé yǐ bìn máo qiū
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“令威心事千年鹤”的下一句是什么？
答案： “令威心事千年鹤”的下一句是： 张翰生涯一叶舟 , 诗句拼音为： zhāng hàn shēng yá yī yè zhōu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“令威心事千年鹤”全诗
再次韵自诳简宾王二首 其二 (zài cì yùn zì kuáng jiǎn bīn wáng èr shǒu qí èr)
庾郎胸次枉堆愁，冯衍才名迄不投。
归去来兮岁华晚，末如何矣鬓毛秋。
令威心事千年鹤，张翰生涯一叶舟。
回首月堂金谷梦，却怜海蜃结飞楼。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“令威心事千年鹤”繁体原文
再次韻自誑簡賓王二首 其二
庾郎胸次枉堆愁，馮衍才名迄不投。
歸去來兮歲華晚，末如何矣鬢毛秋。
令威心事千年鶴，張翰生涯一葉舟。
回首月堂金谷夢，却憐海蜃結飛樓。
“令威心事千年鹤”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
庾郎胸次枉堆愁，冯衍才名迄不投。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
归去来兮岁华晚，末如何矣鬓毛秋。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
令威心事千年鹤，张翰生涯一叶舟。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
回首月堂金谷梦，却怜海蜃结飞楼。
“令威心事千年鹤”全诗注音
庾郎胸次枉堆愁，冯衍才名迄不投。
归去来兮岁华晚，末如何矣鬓毛秋。
令威心事千年鹤，张翰生涯一叶舟。
回首月堂金谷梦，却怜海蜃结飞楼。
“令威心事千年鹤”全诗翻译
译文：
庾郎的胸怀常常空荡着忧愁，冯衍的才名直到现在也没有获得认可。
回归故乡的岁月已经渐渐老去，最终又如何呢？头发如秋天的鬓毛一样。
令威的心事像千年的仙鹤一样长久，张翰的一生却像只叶子漂泊在小船上。
回首往事，仿佛在月堂金谷做了一个梦，如今却只能怜悯海边的飞楼上结成的海市蜃楼。
总结：
这首诗描绘了庾郎和冯衍两位文人的遭遇，他们的才华未能得到应有的认可与成就。岁月流转，归乡的人已老，无法改变事实。诗人通过令威和张翰的比喻，表达了长久的心事和漂泊不定的人生境遇。最后，诗人回首往事，感叹人生如梦幻，唏嘘不已。
“令威心事千年鹤”相关诗句：
- 令威心事千年鹤 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵自诳简宾王二首 其二 》
- 令威千年化作鹤 出自 [宋] 何梦桂 ·《汾阳徐祥英还家 》
- 化作千年令威鹤 出自 [宋] 卫宗武 ·《赠范道人 》
- 令威化鹤空千岁 出自 [宋] 周必大 ·《敷文阁学士李仁甫挽词十绝 其一 》
- 化鹤何心驻令威 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵丁大监见怀 其一 》
- 千年有令威 出自 [宋] 孙觌 ·《天台太守端明吴公挽词三首 其二 》
- 千年令威至 出自 [宋] 孙觌 ·《山阳守吴子仁遗两鹤喜而赋诗二首 其二 》
- 令威去千年 出自 [宋] 葛胜仲 ·《道成墩 》
- 千年令威宅 出自 [宋] 晁公遡 ·《宇文绍恭所藏其父德闻手书其祖家训一卷 》
- 千年丁令威 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题胡茂老枢密横山堂 》
- 当年威令千人废 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵陆岩老祠部见寄五首 其四 》
- 令威等是千年客 出自 [宋] 叶梦得 ·《四次韵 》
- 华表千年送令威 出自 [唐] 严向 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 华表千年老令威 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚 》
- 华表千年令威语 出自 [宋] 严日益 ·《题汪水云诗卷 》
- 谁画千年老令威 出自 [宋] 李纲 ·《画鹤 》
- 令威化鹤 出自 [宋] 周必大 ·《教官福唐刘季新写陋质道以羽客索赞还乡福乃提刑台治仆尝出使陛辞而留情见乎词 》
- 辽鹤令威身 出自 [唐] 武元衡 ·《和杨三舍人晚秋与崔二舍人张秘监苗考功同游昊天观时中书寓直不得陪随因追往年曾与旧僚联游此观纪题在壁已有沦亡书事感怀輙以呈寄兼呈东省三给事之作杨君见徴鄙词因以继和 》
- 鹤满令威家 出自 [唐] 李商隐 ·《喜雪 》
- 令威新化鹤 出自 [宋] 释居简 ·《槎浦南翔寺 》