“归即须归说便难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归即须归说便难”出自哪首诗?
答案: “归即须归说便难”出自: 宋代 倪龙辅的 《酬答》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī jí xū guī shuō biàn nán ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“归即须归说便难”的上一句是什么?
答案:
“归即须归说便难”的上一句是: 人生乐处是家山 , 诗句拼音为:rén shēng lè chù shì jiā shān
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“归即须归说便难”的下一句是什么?
答案: “归即须归说便难”的下一句是: 吾道何尝拘出处 , 诗句拼音为: wú dào hé cháng jū chū chù ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“归即须归说便难”全诗
酬答 (chóu dá)
人生乐处是家山,归即须归说便难。
吾道何尝拘出处,丈夫例不怕饥寒。
一天明月随诗笠,万古清风在钓竿。
浮利浮名尽如许,笑他开眼梦邯郸。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“归即须归说便难”繁体原文
酬答
人生樂處是家山,歸即須歸說便難。
吾道何嘗拘出處,丈夫例不怕饑寒。
一天明月隨詩笠,萬古清風在釣竿。
浮利浮名儘如許,笑他開眼夢邯鄲。
“归即须归说便难”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
人生乐处是家山,归即须归说便难。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
吾道何尝拘出处,丈夫例不怕饥寒。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一天明月随诗笠,万古清风在钓竿。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
浮利浮名尽如许,笑他开眼梦邯郸。
“归即须归说便难”全诗注音
人生乐处是家山,归即须归说便难。
吾道何尝拘出处,丈夫例不怕饥寒。
一天明月随诗笠,万古清风在钓竿。
浮利浮名尽如许,笑他开眼梦邯郸。
“归即须归说便难”全诗翻译
译文:
人生最快乐的地方就是家乡山岳,虽然想要回去,却难言归心之难。我所追求的道路从未受到过限制,作为一个有志之士,从来不怕遭受饥饿和寒冷的困苦。我披上诗篷,如明亮的月光,伴随着我,而永恒的清风则伴随着我的钓竿。那些虚浮的利益和名声都如同过眼烟云,我嘲笑那些被迷梦所困的人,就像笑邯郸的梦境一样可笑。
总结:
诗人表达了人生快乐源自家乡,但回归却不易;他奋发追求理想,无畏困苦;诗意描绘了明亮的月光和永恒的清风,寓意诗人的追求坚韧不拔;最后,他轻蔑浮华的名利,嘲笑那些被虚幻所迷惑的人。
“归即须归说便难”相关诗句:
- 归即须归说便难 出自 [宋] 倪龙辅 ·《酬答 》
- 有便即归耕 出自 [宋] 王禹偁 ·《扬州寒食赠屯田张员外成均吴博士同年殿省柳丞 》
- 看即归调傅说梅 出自 [宋] 吴芾 ·《钱丈处和和所寄韩子云约赏梅绝句复用前韵谢之三首 其一 》
- 归到家山即便休 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其二 》
- 归来得便即游览 出自 [唐] 韩愈 ·《酬司门卢四兄云夫院长望秋作 》
- 提携未便即归山 出自 [宋] 王洋 ·《从伯氏携稚孺游保庆即事 》
- 归到家山即便休 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其三六 》
- 怀橘携壶即便归 出自 [宋] 徐积 ·《和吕秘校 其八 》
- 归到家山便即休 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其六五 》
- 伴得船归即便休 出自 [宋] 薛师石 ·《渔父词 其七 》
- 试说柴桑便忆归 出自 [宋] 许及之 ·《再读雪谿志诗 其二 》
- 此行能饱即须归 出自 [宋] 张元干 ·《次韵奉送李季言四首 其四 》
- 归见二难应细说 出自 [宋] 赵蕃 ·《送愚卿兼简鲁卿卓卿 》
- 难把归书说远情 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《行次荥阳却寄诸弟 》
- 燮理须归傅说梅 出自 [宋] 胡寅 ·《和唐寿隆上元五首 其四 》
- 法主欲归须有说 出自 [唐] 李端 ·《送皎然上人归山 》
- 便须悟悔速归去 出自 [宋] 戴昺 ·《逐疟鬼 》
- 便须归隠四山环 出自 [宋] 方蒙仲 ·《采芹亭 其一八 》
- 便须收拾归囊锦 出自 [宋] 卫宗武 ·《牡丹 》
- 便须和取归来曲 出自 [宋] 姜特立 ·《归故园述怀呈唐伯宪 其一 》