“往事空茫茫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“往事空茫茫”出自哪首诗?
答案: “往事空茫茫”出自: 宋代 陆文圭的 《京口访郭义山出示陆丞相遗墨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǎng shì kōng máng máng ,诗句平仄: 。
问题2:“往事空茫茫”的上一句是什么?
答案:
“往事空茫茫”的上一句是: 遗黎存一二 , 诗句拼音为: yí lí cún yī èr
,诗句平仄: 。
问题3:“往事空茫茫”的下一句是什么?
答案: “往事空茫茫”的下一句是: 寒灯客窗梦 , 诗句拼音为: hán dēng kè chuāng mèng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“往事空茫茫”全诗
京口访郭义山出示陆丞相遗墨 (jīng kǒu fǎng guō yì shān chū shì lù chéng xiàng yí mò)
宝佑丙辰榜,季世尚词章。
功业已衰谢,气概犹堂堂。
壮士死海岛,尤胜死雒阳。
遗翰落人间,姓字透纸香。
甲子行一周,复见文运昌。
遗黎存一二,往事空茫茫。
寒灯客窗梦,飞堕碙山洋。
留眼看中原,且勿悲故乡。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,平○仄仄平。
○仄仄平○,仄仄仄仄平。
仄仄○仄平,仄仄平仄平。
○平平仄仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,平○?平平。
○仄○○平,○仄平仄平。
“往事空茫茫”繁体原文
京口訪郭義山出示陸丞相遺墨
寶祐丙辰榜,季世尚詞章。
功業已衰謝,氣概猶堂堂。
壯士死海島,尤勝死雒陽。
遺翰落人間,姓字透紙香。
甲子行一周,復見文運昌。
遺黎存一二,往事空茫茫。
寒燈客窗夢,飛墮碙山洋。
留眼看中原,且勿悲故鄉。
“往事空茫茫”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
宝佑丙辰榜,季世尚词章。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
功业已衰谢,气概犹堂堂。
仄仄仄仄仄,平○仄仄平。
壮士死海岛,尤胜死雒阳。
○仄仄平○,仄仄仄仄平。
遗翰落人间,姓字透纸香。
仄仄○仄平,仄仄平仄平。
甲子行一周,复见文运昌。
○平平仄仄,仄仄○平平。
遗黎存一二,往事空茫茫。
平平仄平仄,平○?平平。
寒灯客窗梦,飞堕碙山洋。
○仄○○平,○仄平仄平。
留眼看中原,且勿悲故乡。
“往事空茫茫”全诗注音
宝佑丙辰榜,季世尚词章。
功业已衰谢,气概犹堂堂。
壮士死海岛,尤胜死雒阳。
遗翰落人间,姓字透纸香。
甲子行一周,复见文运昌。
遗黎存一二,往事空茫茫。
寒灯客窗梦,飞堕碙山洋。
留眼看中原,且勿悲故乡。
“往事空茫茫”全诗翻译
译文:
宝佑年间的丙辰年,时值季世还在显赫的词章之中。他的功业虽然已经逐渐凋谢,但他的气概依然雄伟壮丽。壮士们宁死于海岛,更胜过死在雒阳城。他留下的墨迹传世人间,他的姓字透过纸张传播出馨香。
甲子年间循环一周,文运再次兴盛。虽然只有一两个人能够保留名姓,往事却已消逝得无影无踪。寒灯夜中客人的窗前,依然沉浸在梦境之中,飞翔而下,到达碙山洋。依然目视着中原大地,尽管不要过于悲伤故乡的离别。
全诗可以概括为:宝佑年间,季世以其卓越的词章闻名。尽管功业已渐衰落,但其气概依然昂扬。有壮士宁死于海岛,胜过死在雒阳城。他的墨迹传世,姓字香透纸张。甲子年循环一周,文运再起,虽有遗黎存一二,往事已荡然无存。寒灯夜梦中,飞翔碙山洋,眺望中原,切勿过于伤怀故土。
“往事空茫茫”相关诗句:
- 往事空茫茫 出自 [宋] 陆文圭 ·《京口访郭义山出示陆丞相遗墨 》
- 往事茫茫知者稀 出自 [宋] 魏了翁 ·《寄题李季衡东楼 》
- 往事茫茫增感慨 出自 [宋] 张藴 ·《平山堂吊古 》
- 往事茫茫堕烟雾 出自 [宋] 喻良能 ·《张丽华 》
- 往事茫茫同水远 出自 [宋] 马之纯 ·《咏台城 》
- 往事茫茫无问处 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 迷桥 》
- 茫茫往事比寒潮 出自 [宋] 释普洽 ·《和葛天民南翔寺韵 》
- 往事茫茫何处问 出自 [宋] 于石 ·《送友人之武林 》
- 茫茫事往頼画存 出自 [宋] 刘克庄 ·《苏李泣别图 》
- 世事茫茫空自知 出自 [宋] 陆游 ·《客怀 》
- 茫茫万事坐成空 出自 [唐] 白居易 ·《风雨晚泊 》
- 古来今往尽茫茫 出自 [唐] 吴融 ·《过邓城县作 》
- 一丝来往茫茫碧 出自 [宋] 王质 ·《题李白笠钓图 》
- 欲往从之路茫茫 出自 [宋] 于石 ·《美人一章寄徐秉国 》
- 茫茫既往时 出自 [唐] 朱庆余 ·《过洞庭 》
- 茫茫竟何往 出自 [宋] 孙应时 ·《悼毕进士 》
- 江山流水空茫茫 出自 [宋] 唐庚 ·《古生 》
- 尘埃下土空茫茫 出自 [宋] 郭祥正 ·《武夷行寄刘侍郎 》
- 茫茫云海迷烟空 出自 [宋] 刘才邵 ·《陪同舍登望越亭观潮 》
- 刘阮茫茫空仰止 出自 [宋] 林表民 ·《怀仙桥 》