“天寒山路石断裂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天寒山路石断裂”出自哪首诗？
答案： “天寒山路石断裂”出自： 宋代 李龏的 《塞上北风行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tiān hán shān lù shí duàn liè ，诗句平仄： 平平平仄仄仄仄 。
问题2：“天寒山路石断裂”的上一句是什么？
答案：
“天寒山路石断裂”的上一句是： 玉沙粼粼光 , 诗句拼音为： yù shā lín lín guāng
，诗句平仄： 平平平仄仄仄仄 。
问题3：“天寒山路石断裂”的下一句是什么？
答案： “天寒山路石断裂”的下一句是： 驻马相看辽水傍 , 诗句拼音为： zhù mǎ xiāng kàn liáo shuǐ bàng ，诗句平仄：仄仄○○平仄仄。
“天寒山路石断裂”全诗
塞上北风行 (sài shàng běi fēng xíng)
北风叫枯桑，玉沙粼粼光。
天寒山路石断裂，驻马相看辽水傍。
军容带甲三十万，都护宝刀冻欲断。
旄头夜落捷书飞，少年金紫就光辉。
仄平仄平平，仄平平平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄○○平仄仄。
平平仄仄○仄仄，平仄仄平仄仄仄。
○平仄仄仄平平，仄平平仄仄平平。
“天寒山路石断裂”繁体原文
塞上北風行
北風叫枯桑，玉沙粼粼光。
天寒山路石斷裂，駐馬相看遼水傍。
軍容带甲三十萬，都護寶刀凍欲斷。
旄頭夜落捷書飛，少年金紫就光輝。
“天寒山路石断裂”韵律对照
仄平仄平平，仄平平平平。
北风叫枯桑，玉沙粼粼光。
平平平仄仄仄仄，仄仄○○平仄仄。
天寒山路石断裂，驻马相看辽水傍。
平平仄仄○仄仄，平仄仄平仄仄仄。
军容带甲三十万，都护宝刀冻欲断。
○平仄仄仄平平，仄平平仄仄平平。
旄头夜落捷书飞，少年金紫就光辉。
“天寒山路石断裂”全诗注音
北风叫枯桑，玉沙粼粼光。
天寒山路石断裂，驻马相看辽水傍。
军容带甲三十万，都护宝刀冻欲断。
旄头夜落捷书飞，少年金紫就光辉。
“天寒山路石断裂”全诗翻译
译文：
北风呼啸着，吹得枯萎的桑树发出哀叫，玉色的沙滩泛着闪亮的光芒。
寒冷的天气使得山路断裂，驻马相对，眺望着辽阔的河水。
三十万士兵整齐列阵，都护手握宝刀，冻得几乎要断裂。
旄头在夜晚落下，捷报犹如飞鸟般传递，少年将领身披金紫，光芒耀眼。
总结：
诗中描绘了北方寒冷的景象，枯萎的桑树和闪亮的沙滩暗示着严寒的气候。在这寒冷的背景下，士兵们奋勇而行，将领们壮丽辉煌，展现了青年将领的英武和光辉。整个诗篇抒发了军队在严寒环境下的坚韧和英勇。
“天寒山路石断裂”相关诗句：
- 天寒山路石断裂 出自 [唐] 张籍 ·《塞下曲 》
- 天寒山路石断裂 出自 [宋] 李龏 ·《塞上北风行 》
- 吹断参差山石裂 出自 [宋] 沈继祖 ·《俞舜俞作墨梅八轴皆取古人诗句请余赋之 》
- 苦寒山石裂 出自 [宋] 孔平仲 ·《冬日久雨有怀保德 》
- 石裂断横理 出自 [宋] 周弼 ·《吴王试剑石 》
- 石裂断横理 出自 [宋] 胡仲参 ·《吴王试剑石 》
- 寒云断路韫天桥 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂四十一首 其三五 》
- 断碣灭裂碍行路 出自 [宋] 李廌 ·《相逢行 》
- 翠石断裂春後冰 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻题孙莘老墨妙亭 》
- 裂石断崖如赤壁 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《题萧照画山水渔父四轴 其一 》
- 寒食天晴石路乾 出自 [宋] 王廉清 ·《送桑泽还天台 》
- 二月巴陵寒裂石 出自 [宋] 陈与义 ·《阴风 》
- 梦断忽惊山竹裂 出自 [宋] 孙觌 ·《竹间看雪二首 其一 》
- 天寒山路长 出自 [宋] 章甫 ·《题王朝英歇馿图 》
- 亦不忧千山万山石冻裂 出自 [宋] 钱时 ·《三月五日复雨霰 》
- 怪石肖天裂 出自 [宋] 刘煇 ·《石井联句 》
- 怪石肖天裂 出自 [宋] 傅概 ·《石井联句 》
- 日暮天寒山路长 出自 [宋] 黄干 ·《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 寿山 》
- 佗山石枯裂 出自 [宋] 杨杰 ·《麻源 》
- 令严山石裂 出自 [宋] 苏舜钦 ·《哭师鲁 》