“穷途计安出”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“穷途计安出”出自哪首诗？
答案： “穷途计安出”出自： 宋代 宋祁的 《祗役道中二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qióng tú jì ān chū ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“穷途计安出”的上一句是什么？
答案：
“穷途计安出”的上一句是： 生涯累水薪 , 诗句拼音为： shēng yá lèi shuǐ xīn
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“穷途计安出”的下一句是什么？
答案： “穷途计安出”的下一句是： 祗是有沾巾 , 诗句拼音为： zhī shì yǒu zhān jīn ，诗句平仄：平仄仄平平。
“穷途计安出”全诗
祗役道中二首 其一 (zhī yì dào zhōng èr shǒu qí yī)
濩落无容物，嶔碕可笑人。
唯当荷农笠，不称荐华绅。
宦味真缰锁，生涯累水薪。
穷途计安出，祗是有沾巾。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“穷途计安出”繁体原文
祗役道中二首 其一
濩落無容物，嶔碕可笑人。
唯當荷農笠，不稱薦華紳。
宦味真韁鎖，生涯累水薪。
窮途計安出，祗是有沾巾。
“穷途计安出”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
濩落无容物，嶔碕可笑人。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
唯当荷农笠，不称荐华绅。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
宦味真缰锁，生涯累水薪。
平平仄平仄，平仄仄平平。
穷途计安出，祗是有沾巾。
“穷途计安出”全诗注音
濩落无容物，嶔碕可笑人。
唯当荷农笠，不称荐华绅。
宦味真缰锁，生涯累水薪。
穷途计安出，祗是有沾巾。
“穷途计安出”全诗翻译
译文：
在荒凉的地方，没有容身之所，高崎险峻处可嘲笑人。
只有担负农夫笠帽，不自居于荐举显贵之列。
仕途的滋味真如缰绳束缚，一生辛苦如搬运水薪。
在困境中寻求安身之计，其实只要拥有擦拭汗水的巾帕。
总结：
这首古文表达了作者对时人趋权附贵之行为的讽刺。他认为那些追求名利、阿谀奉承的人在高崎险峻之地寻求荣华富贵，是可笑之事。相比之下，他认为担负农夫笠帽，不与权贵同流合污，过简朴朴实的生活，才是值得称道的。他用“宦味真缰锁”来形容仕途的束缚和压迫，生涯如搬运水薪般辛苦。然而，作者并不否定在困境中寻求安身之计，只要保持廉洁朴实，不忘初心，携带沾巾拭去汗水，也可在困顿时找到自己的出路。整体意境是褒贬结合，寄托了作者对纯洁和清廉生活的推崇与呼吁。
“穷途计安出”总结赏析
《祗役道中二首 其一》赏析：
这首诗是宋代文学家宋祁创作的作品，表达了诗人身世坎坷、为官不遇的感慨和自嘲之情。让我们逐句分析：
1. "濩落无容物，嶔碕可笑人。"
诗人用"濩落"形容自己落魄贫困，生活无着；"嶔碕"则形容他的处境颓废不堪。这两句表现出诗人内心的苦闷和对自身境遇的无奈。
2. "唯当荷农笠，不称荐华绅。"
诗人暗示自己应该去务农耕种，而不适合身份高贵的官员之职。这里反映了他对宦途的不满，以及渴望朴实生活的愿望。
3. "宦味真缰锁，生涯累水薪。"
诗人将官场比作"缰锁"，表现出官场险恶和束缚，而自己的生活则是为了谋生而辛勤劳作。
4. "穷途计安出，祗是有沾巾。"
最后两句表达了诗人对于穷途之中仍能保持廉洁之心的自嘲。"有沾巾"暗示他的清白和廉洁。
“穷途计安出”相关诗句：
- 穷途计安出 出自 [宋] 宋祁 ·《祗役道中二首 其一 》
- 途穷与计拙 出自 [宋] 赵蕃 ·《丰城送成父弟还玉山三首 其二 》
- 颠沛穷途计易非 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟 》
- 安得恨途穷 出自 [宋] 刘敞 ·《舍弟及杨十七尊兄同年登科贺彦文 》
- 东坡安用叹途穷 出自 [宋] 胡铨 ·《句 其七 》
- 长安时节咏途穷 出自 [唐] 徐夤 ·《义通里寓居即事 》
- 途穷气盖长安儿 出自 [唐] 李颀 ·《别梁鍠 》
- 戏遣穷途出豪语 出自 [宋] 陆游 ·《夜宿阳山矶将晓大雨北风甚劲俄顷行三百余里遂抵雁翅浦 》
- 衆人安寝吏计穷 出自 [宋] 米芾 ·《狱空行上献府公朝奉麾下涟水令米芾皇恐 》
- 计穷路断欲安适 出自 [宋] 苏轼 ·《答吕梁仲屯田 》
- 出处穷通何足计 出自 [宋] 李纲 ·《桐江行赠江致一少府 》
- 立国计安出 出自 [宋] 苏籀 ·《羣盗一首 》
- 明朝计安出 出自 [宋] 方岳 ·《读白诗效其体 其三 》
- 报国计安出 出自 [宋] 陆游 ·《枕上 》
- 我将东去计安出 出自 [宋] 楼钥 ·《刘德修赴遂宁示和篇改除荆南复寄之 》
- 君今重行计安出 出自 [宋] 毕仲游 ·《送朱彦文通直从庆阳辟命 》
- 穷年况复叹穷途 出自 [宋] 王令 ·《岁暮言怀呈诸友 》
- 自怜穷律穷途客 出自 [唐] 杜牧 ·《寄李起居四韵 》
- 尽道途穷未必穷 出自 [唐] 韩偓 ·《江岸闲步 》
- 事到穷时计亦穷 出自 [宋] 咸淳士人 ·《刺贾秋壑诗 其二 》