“不应李杜翻鲸海”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不应李杜翻鲸海”出自哪首诗?
答案: “不应李杜翻鲸海”出自: 宋代 杨万里的 《寄陆务观》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù yìng lǐ dù fān jīng hǎi ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“不应李杜翻鲸海”的上一句是什么?
答案:
“不应李杜翻鲸海”的上一句是: 月明千里两相思 , 诗句拼音为: yuè míng qiān lǐ liǎng xiāng sī
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“不应李杜翻鲸海”的下一句是什么?
答案: “不应李杜翻鲸海”的下一句是: 更羡夔龙集凤池 , 诗句拼音为: gèng xiàn kuí lóng jí fèng chí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“不应李杜翻鲸海”全诗
寄陆务观 (jì lù wù guān)
君居东浙我江西,镜里新添几缕丝。
花落六回疎信息,月明千里两相思。
不应李杜翻鲸海,更羡夔龙集凤池。
道是樊川轻薄杀,犹将万户比千诗。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“不应李杜翻鲸海”繁体原文
寄陸務觀
君居東浙我江西,鏡裏新添幾縷絲。
花落六回疎信息,月明千里兩相思。
不應李杜翻鯨海,更羨夔龍集鳳池。
道是樊川輕薄殺,猶將萬戶比千詩。
“不应李杜翻鲸海”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
君居东浙我江西,镜里新添几缕丝。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
花落六回疎信息,月明千里两相思。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不应李杜翻鲸海,更羡夔龙集凤池。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
道是樊川轻薄杀,犹将万户比千诗。
“不应李杜翻鲸海”全诗注音
君居东浙我江西,镜里新添几缕丝。
花落六回疎信息,月明千里两相思。
不应李杜翻鲸海,更羡夔龙集凤池。
道是樊川轻薄杀,犹将万户比千诗。
“不应李杜翻鲸海”全诗翻译
译文:
君居东浙,我在江西,相隔千里。你的面容在镜中又增添了几缕细细的白发。
花开花落已经六次,我们之间的联系却越来越疏远。明亮的月光下,千里之遥也只能让我思念你更深。
不应该让李白和杜牧这样的豪放诗人去翻越鲸海,也不该让夔龙这样的神兽聚集在凤池。因为他们的才华和地位与我相比简直天壤之别。
我只是樊川的一个轻薄之人,没有什么功绩可言,但我还是会用千篇一律的诗句来比拟千家万户。这不过是自愧不如之间的无奈之言。
总结:
诗人以自己与远方朋友的相思之情为题材,通过对自己的自省与他人的比拟,展现出自嘲自谦之情,同时表达了对友谊的珍惜与思念之情。
“不应李杜翻鲸海”相关诗句:
- 不应李杜翻鲸海 出自 [宋] 杨万里 ·《寄陆务观 》
- 李杜才海翻 出自 [唐] 皇甫湜 ·《题浯溪石 》
- 鲸鱼翻海浊 出自 [宋] 李廌 ·《赠钱之道子武昆仲 》
- 翻浪海鲸掣 出自 [宋] 陈造 ·《次韵袁宪閲兵许浦 》
- 鲸海正波翻 出自 [宋] 史尧弼 ·《挽故眉守张廷琛 其二 》
- 潮翻海纵鲸 出自 [宋] 张鎡 ·《对雪 》
- 李白骑鲸出沧海 出自 [宋] 郭祥正 ·《忆敬亭山作 》
- 狂嗟李白驱鲸海 出自 [宋] 郭祥正 ·《阮希圣新轩即席兼呈同会君仪温老三首 其三 》
- 暮云光动海翻鲸 出自 [宋] 邓仲倚 ·《御风亭 》
- 鲸翻海运成桑田 出自 [宋] 杨时 ·《寄题环翠楼 》
- 鲸鬣翻腾四海波 出自 [唐] 李山甫 ·《又代孔明哭先主 》
- 长鲸须向海波翻 出自 [宋] 吴泳 ·《和李雁湖晚春即事八首 其五 》
- 鲸海起立星汉翻 出自 [宋] 文同 ·《季夏己亥大雨 》
- 长鲸江海尚翻波 出自 [宋] 晁说之 ·《感事 》
- 鲸豗海翻飞陆尘 出自 [宋] 王令 ·《偶闻有感 》
- 应知李白跨鲸回 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吕大监饷鮆鱼十尾 》
- 顷者天厖乱下鲸翻海 出自 [唐] 贯休 ·《杜侯行 》
- 固应横海鲸 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵圣谟见寄二首 其二 》
- 应欺李杜久爲尘 出自 [唐] 杨凭 ·《赠窦牟 》
- 应壮斩鲸辽海心 出自 [宋] 郑若谷 ·《和潘良贵题明州三江亭韵 》