“几联乘醉写芭蕉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几联乘醉写芭蕉”出自哪首诗?
答案: “几联乘醉写芭蕉”出自: 宋代 王禹偁的 《还韦度支韶程集》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐ lián chéng zuì xiě bā jiāo ,诗句平仄: 仄平○仄仄平平 。
问题2:“几联乘醉写芭蕉”的上一句是什么?
答案:
“几联乘醉写芭蕉”的上一句是: 旧草满囊胜薏苡 , 诗句拼音为: jiù cǎo mǎn náng shèng yì yǐ
,诗句平仄: 仄平○仄仄平平 。
问题3:“几联乘醉写芭蕉”的下一句是什么?
答案: “几联乘醉写芭蕉”的下一句是: 进来圣主回天眷 , 诗句拼音为: jìn lái shèng zhǔ huí tiān juàn ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“几联乘醉写芭蕉”全诗
还韦度支韶程集 (huán wéi dù zhī sháo chéng jí)
岭南为郡带名曹,万里江山兴咏饶。
皇宋声诗归雅正,有唐门地本逍遥。
雪霜思苦虽侵鬓,金紫恩深已佩腰。
旧草满囊胜薏苡,几联乘醉写芭蕉。
进来圣主回天眷,抄逐蛮僧过海潮。
何事曹南得披览,韶程风什似闻韶。
仄平平仄仄平平,仄仄平平○仄平。
平仄平平平仄○,仄平平仄仄平平。
仄平○仄平平仄,平仄平○仄仄平。
仄仄仄平○仄仄,仄平○仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平○仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄○平。
“几联乘醉写芭蕉”繁体原文
還韋度支韶程集
嶺南爲郡带名曹,萬里江山興詠饒。
皇宋聲詩歸雅正,有唐門地本逍遥。
雪霜思苦雖侵鬢,金紫恩深已佩腰。
舊草滿囊勝薏苡,幾聯乘醉寫芭蕉。
進來聖主迴天眷,抄逐蠻僧過海潮。
何事曹南得披覽,韶程風什似聞韶。
“几联乘醉写芭蕉”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平○仄平。
岭南为郡带名曹,万里江山兴咏饶。
平仄平平平仄○,仄平平仄仄平平。
皇宋声诗归雅正,有唐门地本逍遥。
仄平○仄平平仄,平仄平○仄仄平。
雪霜思苦虽侵鬓,金紫恩深已佩腰。
仄仄仄平○仄仄,仄平○仄仄平平。
旧草满囊胜薏苡,几联乘醉写芭蕉。
仄平仄仄平平仄,平仄平平○仄平。
进来圣主回天眷,抄逐蛮僧过海潮。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄○平。
何事曹南得披览,韶程风什似闻韶。
“几联乘醉写芭蕉”全诗注音
岭南为郡带名曹,万里江山兴咏饶。
皇宋声诗归雅正,有唐门地本逍遥。
雪霜思苦虽侵鬓,金紫恩深已佩腰。
旧草满囊胜薏苡,几联乘醉写芭蕉。
进来圣主回天眷,抄逐蛮僧过海潮。
何事曹南得披览,韶程风什似闻韶。
“几联乘醉写芭蕉”全诗翻译
译文:
岭南是有名的郡城,地处南方,以其绵延万里的江山而闻名。
皇宋时期,优美的声音和诗歌充斥着这片地方,归于雅正之风。这里也是唐朝文人雅士的故土,他们享受自由自在的生活。
岁月的风霜虽然使人愈发思念艰辛,但在这里,金紫之恩已经深深地镶嵌在他们的腰间。
往日的记忆如同满满的袋子,胜过了珍贵的薏苡种子,他们多次陶醉其中,写下了几联芭蕉的佳作。
随着圣明君主的登基,他们期待着神圣的眷顾,打破蛮族僧人的困扰,越过汹涌的海潮。
曹南能得到这些披览的机会,究竟是因何事而得,他的韶程之风仿佛传遍了整个岭南。
“几联乘醉写芭蕉”总结赏析
赏析:: 这首诗《还韦度支韶程集》是王禹偁的创作,充满了对岭南风光和文化的赞美,同时也表达了对自己文学成就和功勋的自豪之情。
首先,诗人以岭南为背景,描绘了岭南地区的壮丽山川,将其与曹操的功业相提并论,强调了岭南的名胜和文化。这一景观描写属于“写景”标签。
接着,诗人提到了“皇宋声诗归雅正”,强调了宋代文化的繁荣和正统,将其与唐代文学相对照。这部分可以归为“抒情”标签,因为它表达了对文学传统的感情。
诗中还有对岁月流转和自己地位的思考,如“雪霜思苦虽侵鬓,金紫恩深已佩腰”,展现了诗人对自己生活和事业的感慨,也可以看作是“抒情”标签的一部分。
后面的部分提到了诗人的创作和文学成就,如“旧草满囊胜薏苡,几联乘醉写芭蕉”,强调了他的文学才华和酒后创作的情感。这部分可以标签为“咏物”。
最后,诗人回顾了自己的经历和成就,表达了对皇宋和文学传统的感慨,以及对岭南地区的热爱和自豪之情。这部分也可以看作是“抒情”标签。
总的来说,这首诗通过丰富的描写和感情表达,展现了诗人对岭南风光、文学传统和个人成就的热爱和自豪,同时也传达了对历史和文化的敬仰之情。标签包括写景、抒情、咏物。
“几联乘醉写芭蕉”相关诗句:
- 几联乘醉写芭蕉 出自 [宋] 王禹偁 ·《还韦度支韶程集 》
- 欲写芭蕉上 出自 [宋] 释子益 ·《寒山把蕉叶执笔赞 》
- 清写芭蕉雪 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三四五 》
- 吟成秃笔写芭蕉 出自 [宋] 戴复古 ·《伏龙山民宋正甫湖山清隠乃唐诗人陈陶故圃曾景建作记俾仆赋诗 》
- 自翦芭蕉写佛经 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赠鹤林上人 》
- 芭蕉醉墨痕 出自 [唐] 唐彦谦 ·《闻应德茂先离棠溪 》
- 芭蕉醉墨痕 出自 [宋] 戴表元 ·《闻应德茂先离棠溪有作 》
- 窗外几芭蕉 出自 [宋] 姚勉 ·《芭蕉 》
- 自见芭蕉几十篇 出自 [唐] 司空图 ·《狂题十八首 十二 》
- 芭蕉身世都来几 出自 [宋] 洪咨夔 ·《同孙子直和李参政东园韵 其一○ 》
- 校小芭蕉几一般 出自 [唐] 徐凝 ·《红蕉 》
- 红蕉窠下对芭蕉 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其二七 》
- 乘醉写云岩 出自 [宋] 李复 ·《江晦叔邀游吴氏园爲约月余始能一往吴生某求留题遂书石上 》
- 滴芭蕉 出自 [唐] 顾敻 ·《杨柳枝 》
- 冷滴芭蕉 出自 [唐] 杜牧 ·《八六子 》
- 生此芭蕉 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《鲍防《云门寺济公上方偈序》 杜奕《芭蕉偈》 》
- 芭蕉不坚 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一三○ 》
- 夺杖芭蕉 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其七五 》
- 雷长芭蕉 出自 [宋] 释德洪 ·《偈四首 其一 》
- 芭蕉不坚 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二七八 》