“隋堤春暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“隋堤春暮”出自哪首诗？
答案： “隋堤春暮”出自： 唐代 韦庄的 《河传 一》， 诗句拼音为： suí dī chūn mù 。
问题2：“隋堤春暮”的上一句是什么？
答案：
“隋堤春暮”的上一句是： 烟雨 , 诗句拼音为： yān yǔ
。
问题3：“隋堤春暮”的下一句是什么？
答案： “隋堤春暮”的下一句是： 柳色葱茏 , 诗句拼音为： liǔ sè cōng lóng ，诗句平仄：仄仄平平。
“隋堤春暮”全诗
河传 一 (hé chuán yī)
何处，烟雨。
隋堤春暮，柳色葱茏。
画桡金缕，翠旗高颭香风，水光融。
青娥殿脚春妆媚，轻云里，绰约司花妓。
江都宫阙，清淮月映迷楼，古今愁。
平仄，平仄。
○平平仄，仄仄平平。
仄○平仄，仄平平仄平平，仄平平。
平平仄仄平平仄，○平仄，仄仄○平仄。
平平平仄，平平仄仄平平，仄平平。
“隋堤春暮”繁体原文
河傳 一
何處，煙雨。
隋堤春暮，柳色蔥蘢。
畫橈金縷，翠旗高颭香風，水光融。
青娥殿脚春妝媚，輕雲裏，綽約司花妓。
江都宮闕，清淮月映迷樓，古今愁。
“隋堤春暮”全诗注音
何处，烟雨。
隋堤春暮，柳色葱茏。
画桡金缕，翠旗高颭香风，水光融。
青娥殿脚春妆媚，轻云里，绰约司花妓。
江都宫阙，清淮月映迷楼，古今愁。
“隋堤春暮”全诗翻译
译文：
翻译成白话文如下：
何处有烟雨？
在隋堤上，春天的黄昏，柳树的绿色郁郁葱茏。
绘画船上金丝线点缀，翠色的旗帜高高飘扬，伴随着芬芳的微风，水面上的光芒融合在一起。
青娥们站在殿前，春天的妆容妩媚动人，在轻盈的云彩中，她们是婀娜多姿的花魁。
江都的宫殿，清澈的淮河倒映着月光，使迷人的楼阁更加忧愁，连接着古今的忧伤。
全诗概括如下：这首诗以江都隋堤为背景，描绘了春天的景色和情感。烟雨笼罩着隋堤，春日的黄昏时分，柳树绿意盎然。在绘画船上，金丝线点缀的画桡和高飘的翠旗迎着香风，水面上的光芒闪耀。青娥们婀娜多姿地站在殿前，她们是花魁般的妓女，春天的妆容令人心动。江都的宫阙倒映着清澈的淮河月光，楼阁中流露出古今的忧伤。整首诗表达了作者对美景的赞叹，同时也透露出对时光流转和人事变迁的感慨与忧愁。
“隋堤春暮”相关诗句：
- 隋堤春暮 出自 [唐] 韦庄 ·《河传 一 》
- 隋堤三月暮 出自 [唐] 李中 ·《题柳 》
- 蝉吟高柳隋堤暮 出自 [宋] 杨亿 ·《阁门钱舍人知全州 》
- 又攀高柳隋堤暮 出自 [宋] 杨亿 ·《十六兄赴韶州从事 》
- 隋堤二月春如许 出自 [宋] 韩驹 ·《道中绝句 其二 》
- 隋堤杨柳几春风 出自 [宋] 李昭玘 ·《经睢阳有感 》
- 大堤春日暮 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《大堤 》
- 隋堤柳 出自 [唐] 毛文锡 ·《柳含烟 一 》
- 上隋堤 出自 [宋] 曹勋 ·《折杨柳五首 其一 》
- 隋堤柳 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 隋堤柳 悯亡国也 》
- 隋堤柳 出自 [宋] 曹勋 ·《隋堤柳 》
- 尽日隋堤絮 出自 [唐] 无可 ·《和宾客相国咏雪诗 》
- 若到隋堤望 出自 [唐] 卢纶 ·《送张成季往江上赋得垂杨 》
- 隋堤草与木 出自 [宋] 曹勋 ·《隋堤草 》
- 千里夹隋堤 出自 [宋] 曹勋 ·《隋堤柳 》
- 翠幄隋堤密 出自 [宋] 丁谓 ·《柳 其二 》
- 静看隋堤人 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 蓓蕾四枝 其二 》
- 隋堤杨柳烟 出自 [唐] 温庭筠 ·《送淮阴孙令之官 》
- 万里隋堤絮 出自 [宋] 王之道 ·《春雪和袁望囘三首 其二 》
- 隋堤暗惹尘 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《御沟柳 》