“暂作湖山梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暂作湖山梦”出自哪首诗?
答案: “暂作湖山梦”出自: 宋代 陆游的 《过邻家》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zàn zuò hú shān mèng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“暂作湖山梦”的上一句是什么?
答案:
“暂作湖山梦”的上一句是: 驾言出柴荆 , 诗句拼音为: jià yán chū chái jīng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“暂作湖山梦”的下一句是什么?
答案: “暂作湖山梦”的下一句是: 东村望鹤巢 , 诗句拼音为: dōng cūn wàng hè cháo ,诗句平仄:平平仄仄平。
“暂作湖山梦”全诗
过邻家 (guò lín jiā)
老病在臂踝,终日不喜动。
溪云忽过前,袖手以目送。
今晨光景佳,霁色入鸟哢。
驾言出柴荆,暂作湖山梦。
东村望鹤巢,西阜过獾峒。
父老意欣然,为我拨春瓮。
岂惟浇舌燥,亦用软脚痛。
形骸去绳检,谈笑得少纵。
吴蚕初上簇,陂稻亦己种。
端五数日间,更约同解糭。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄○平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,平仄○平平。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平平仄仄,○仄仄仄仄。
平仄仄仄○,○仄平仄仄。
“暂作湖山梦”繁体原文
過鄰家
老病在臂踝,終日不喜動。
溪雲忽過前,袖手以目送。
今晨光景佳,霽色入鳥哢。
駕言出柴荆,暫作湖山夢。
東村望鶴巢,西阜過獾峒。
父老意欣然,爲我撥春甕。
豈惟澆舌燥,亦用軟脚痛。
形骸去繩檢,談笑得少縱。
吳蠶初上簇,陂稻亦己種。
端五數日間,更約同解糭。
“暂作湖山梦”韵律对照
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
老病在臂踝,终日不喜动。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
溪云忽过前,袖手以目送。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
今晨光景佳,霁色入鸟哢。
仄平仄○平,仄仄平平仄。
驾言出柴荆,暂作湖山梦。
平平仄仄平,平仄○平平。
东村望鹤巢,西阜过獾峒。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
父老意欣然,为我拨春瓮。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
岂惟浇舌燥,亦用软脚痛。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
形骸去绳检,谈笑得少纵。
平平平仄仄,○仄仄仄仄。
吴蚕初上簇,陂稻亦己种。
平仄仄仄○,○仄平仄仄。
端五数日间,更约同解糭。
“暂作湖山梦”全诗注音
老病在臂踝,终日不喜动。
溪云忽过前,袖手以目送。
今晨光景佳,霁色入鸟哢。
驾言出柴荆,暂作湖山梦。
东村望鹤巢,西阜过獾峒。
父老意欣然,为我拨春瓮。
岂惟浇舌燥,亦用软脚痛。
形骸去绳检,谈笑得少纵。
吴蚕初上簇,陂稻亦己种。
端五数日间,更约同解糭。
“暂作湖山梦”全诗翻译
译文:
老年病痛困扰着我的手臂和踝关节,整日无法愉悦地活动。
溪水的云忽然从前方飘过,我手持袖子目送着它。
今天早晨的景色非常美好,晴朗的天空融入了鸟儿的鸣叫声。
借着言语,我仿佛置身于柴荆之间,暂时有了湖山之梦。
东村望着鹤巢,西阜越过獾峒。
乡亲们欣喜地表示同意,替我打开春天的酒坛。
不仅能解除口渴,也能缓解脚的疼痛。
身体的束缚解除了,谈笑之间的自由变多了。
吴蚕刚刚爬上桑叶,陂塘里的稻谷我也亲自种植。
端午过后几天,再约好一起分享解糭的乐趣。
全诗写作者年老体弱,病痛缠身,动弹不得。然而,他对自然景色依然感兴趣,目送云飘,赞美晨光,陶醉于湖山之梦。他回忆乡村风景,赞美乡亲的友好,分享生活中的点滴乐趣。诗中抒发了老者对自然、生活的深情眷恋,同时也体现了对自由、快乐的向往。
“暂作湖山梦”相关诗句:
- 暂作湖山梦 出自 [宋] 陆游 ·《过邻家 》
- 暂休又作故山梦 出自 [宋] 石介 ·《入蜀至左绵路次水轩暂憇 》
- 梦中更作西湖梦 出自 [宋] 周必大 ·《山谷自赞云作梦中梦见身外身福唐曾锡盛谈西湖水晶宫之胜因写予真用此意题四句 》
- 暂作百年梦 出自 [宋] 范成大 ·《临溪寺 》
- 湖山正好暂游盘 出自 [宋] 程公许 ·《和史子修投赠二首韵时被命至玉堂 其二 》
- 湖山暂此岸纶巾 出自 [宋] 方回 ·《呈阎子静廉访翰学二首 其一 》
- 暂归只欲见湖山 出自 [宋] 吴芾 ·《六月二十一日早行十六首 其一六 》
- 爲忆湖山且暂归 出自 [宋] 吴芾 ·《六月二十一日早行十六首 其四 》
- 暂驾湖山两毂华 出自 [宋] 史尧弼 ·《贺宋嗣宗除岳阳守五绝 其一 》
- 甘作五湖梦 出自 [宋] 吴则礼 ·《次子仁赠永翁韵 》
- 翻作西湖梦 出自 [宋] 张炜 ·《谒和靖祠 》
- 梦里云山得暂欢 出自 [宋] 苏过 ·《次韵任况之见赠 其一 》
- 梦里关山或暂归 出自 [宋] 范成大 ·《有怀石湖旧隠 》
- 暂作东山去 出自 [宋] 沈遘 ·《吴正肃公挽歌辞三首 其一 》
- 年来频作江湖梦 出自 [宋] 释绍嵩 ·《放舟戏书 其二 》
- 我走江湖作狂梦 出自 [宋] 戴复古 ·《次韵谷口郑东子见寄 其三 》
- 年来屡作江湖梦 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄戴石屏 》
- 年来频作江湖梦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题宗室大年画二首 其一 》
- 夜来忽作西湖梦 出自 [宋] 苏辙 ·《同子瞻次过远重字韵 》
- 寝酣忽作江湖梦 出自 [宋] 戴表元 ·《孙使君飞蓬亭 》