“可慕不待揖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可慕不待揖”出自哪首诗?
答案: “可慕不待揖”出自: 宋代 陆游的 《哭杜府君》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kě mù bù dài yī ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“可慕不待揖”的上一句是什么?
答案:
“可慕不待揖”的上一句是: 超然众客中 , 诗句拼音为: chāo rán zhòng kè zhōng
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“可慕不待揖”的下一句是什么?
答案: “可慕不待揖”的下一句是: 入都多宾友 , 诗句拼音为: rù dōu duō bīn yǒu ,诗句平仄:仄平平平仄。
“可慕不待揖”全诗
哭杜府君 (kū dù fǔ jūn)
叔高初过我,风度何玉立。
超然众客中,可慕不待揖。
入都多宾友,伯高数来集。
质如琮璧润,气等芝兰袭。
晚乃过仲高,午日晒行笠。
匆匆遽别去,怅望空怏悒。
有如此三高,青紫何足拾。
岂无知之者,相视莫维絷。
穷鱼虽相悯,可愧吐微湿。
亦知尊公贤,何止盖乡邑。
向风每拳拳,识面真汲汲。
秋风忽闻讣,执书叹以泣。
造门不自决,追悔今何及。
又闻着书富,手泽溢巾笈。
哀毁要无益,遗稿勤缀缉。
仄平平○仄,平仄平仄仄。
平平仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄,仄平仄平仄。
仄○平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄○仄平,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄○仄○平,平仄平仄仄。
仄平平平仄,○仄仄平仄。
平平平○仄,仄仄仄平仄。
仄平平平平,平仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,仄平○仄仄。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,○仄平仄仄。
“可慕不待揖”繁体原文
哭杜府君
叔高初過我,風度何玉立。
超然眾客中,可慕不待揖。
入都多賓友,伯高數來集。
質如琮璧潤,氣等芝蘭襲。
晚乃過仲高,午日曬行笠。
匆匆遽別去,悵望空怏悒。
有如此三高,青紫何足拾。
豈無知之者,相視莫維縶。
窮魚雖相憫,可愧吐微溼。
亦知尊公賢,何止蓋鄉邑。
向風每拳拳,識面真汲汲。
秋風忽聞訃,執書嘆以泣。
造門不自决,追悔今何及。
又聞著書富,手澤溢巾笈。
哀毀要無益,遺稿勤綴緝。
“可慕不待揖”韵律对照
仄平平○仄,平仄平仄仄。
叔高初过我,风度何玉立。
平平仄仄○,仄仄仄仄仄。
超然众客中,可慕不待揖。
仄平平平仄,仄平仄平仄。
入都多宾友,伯高数来集。
仄○平仄仄,仄仄平平仄。
质如琮璧润,气等芝兰袭。
仄仄○仄平,仄仄仄○仄。
晚乃过仲高,午日晒行笠。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
匆匆遽别去,怅望空怏悒。
仄○仄○平,平仄平仄仄。
有如此三高,青紫何足拾。
仄平平平仄,○仄仄平仄。
岂无知之者,相视莫维絷。
平平平○仄,仄仄仄平仄。
穷鱼虽相悯,可愧吐微湿。
仄平平平平,平仄仄平仄。
亦知尊公贤,何止盖乡邑。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
向风每拳拳,识面真汲汲。
平平仄○仄,仄平○仄仄。
秋风忽闻讣,执书叹以泣。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
造门不自决,追悔今何及。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
又闻着书富,手泽溢巾笈。
平仄仄平仄,○仄平仄仄。
哀毁要无益,遗稿勤缀缉。
“可慕不待揖”全诗注音
叔高初过我,风度何玉立。
超然众客中,可慕不待揖。
入都多宾友,伯高数来集。
质如琮璧润,气等芝兰袭。
晚乃过仲高,午日晒行笠。
匆匆遽别去,怅望空怏悒。
有如此三高,青紫何足拾。
岂无知之者,相视莫维絷。
穷鱼虽相悯,可愧吐微湿。
亦知尊公贤,何止盖乡邑。
向风每拳拳,识面真汲汲。
秋风忽闻讣,执书叹以泣。
造门不自决,追悔今何及。
又闻着书富,手泽溢巾笈。
哀毁要无益,遗稿勤缀缉。
“可慕不待揖”全诗翻译
译文:
叔高初次来见我,他的风度就像一块美玉般挺立。在众人中,他超然自逸,不需要等着别人行礼。他来到京城,结交了许多宾朋,而我作为伯高,也多次和他聚集。他的品质如同琮璧一般润泽,气质如芝兰般袭人。
有一天晚上我去拜访仲高,可惜中午太阳太晒,我出门戴着草帽,匆匆离开,怅望着空荡荡的街道,心情郁闷。
这三位高士的风采和才华,实在是令人钦佩,如何能够被平庸之辈所理解,彼此相视也难以相互维系。
即便是贫苦的鱼群,也能相互怜悯,我却只能羞愧地吐出一些微不足道的湿气。
我也知道尊公是个贤者,他的卓越超越了局限于乡邑之间。每次他向风面拳拳相见,我都能感受到他的真挚和殷切。
然而秋风忽然传来他离世的消息,我手握着书信悲叹不已,含泪叹息。可惜门槛没能决定自己的命运,追悔莫及。
我又听说他留下丰厚的遗产,他的慷慨像江河泛滥,富足得让人手忙脚乱,似乎毁谤他已经毫无意义。我会勤勉地整理他留下的遗稿,好好珍视这份珍贵的财富。
“可慕不待揖”相关诗句:
- 可慕不待揖 出自 [宋] 陆游 ·《哭杜府君 》
- 盃行到手不待揖 出自 [宋] 唐庚 ·《中秋遇雨感怀呈世泽彦直 》
- 慕古展长揖 出自 [宋] 王奕 ·《和徐中丞容斋旧泰山一百四韵贽见 》
- 弋人可慕不可呼 出自 [宋] 范成大 ·《次韵时叙赋乐先生新居 》
- 高标不可揖 出自 [宋] 欧阳修 ·《乞药有感呈梅圣俞 》
- 高标不可揖 出自 [宋] 陆游 ·《上书乞再任冲佑 》
- 突然不可揖 出自 [宋] 李之仪 ·《和游一人泉 》
- 可慕不可招 出自 [宋] 许及之 ·《送盖总领上计三首 其一 》
- 可慕不可攀 出自 [宋] 张挺卿 ·《题干越亭送石秘校诗後 》
- 繁华不可慕 出自 [宋] 欧阳修 ·《忆山示圣俞 》
- 缅慕不可期 出自 [宋] 梅询 ·《武林山十咏 炼丹井 》
- 前贤已死不可慕 出自 [宋] 王洋 ·《戏郑曾二老 》
- 不独二疏爲可慕 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孙巨源寄涟水李盛二著作并以见寄五绝 其二 》
- 不慕轩裳慕隐沦 出自 [宋] 李光 ·《厉安行结小庵湖山之间破竹激水甚自适杜得之作诗因次其韵 》
- 只慕冥鸿不慕官 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵唐立夫以日者命状见寄 》
- 待士慕谦让 出自 [唐] 陈子昂 ·《座右铭(《陈伯玉集》未收) 》
- 不待功成何不可 出自 [宋] 严羽 ·《思归引 》
- 超超不可揖 出自 [宋] 苏洵 ·《题仙都观 》
- 鳯凰不可待 出自 [宋] 刘敞 ·《咏庭前箭竹 》
- 木公不可待 出自 [宋] 陈与义 ·《八音歌 其二 》