“形影外更谁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“形影外更谁”出自哪首诗?
答案: “形影外更谁”出自: 宋代 强至的 《冬日偶书呈县学李君择之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng yǐng wài gèng shuí ,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题2:“形影外更谁”的上一句是什么?
答案:
“形影外更谁”的上一句是: 念子客千里 , 诗句拼音为: niàn zǐ kè qiān lǐ
,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题3:“形影外更谁”的下一句是什么?
答案: “形影外更谁”的下一句是: 空斋抱吟膝 , 诗句拼音为: kōng zhāi bào yín xī ,诗句平仄:○平仄○仄。
“形影外更谁”全诗
冬日偶书呈县学李君择之 (dōng rì ǒu shū chéng xiàn xué lǐ jūn zé zhī)
北风吹严雪,草木无媚姿。
野田一穗尽,雀鼠犹苦饥。
浦阳槩穷山,不与阴冬宜。
今我虽旅宦,一身十口随。
有酒奉亲寿,呼妻伴儿嬉。
幽肠尚多感,悁结对此时。
念子客千里,形影外更谁。
空斋抱吟膝,敝案覆饮巵。
我本依頼少,校子反有余。
何日富贵涂,引子并足驰。
朝得位夔契,暮致君轩羲。
收身结嘉客,量金买妖姬。
人间有闲愁,安能到双眉。
仄平○平仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○仄平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄仄仄○仄,平○仄平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄○平。
○平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄○仄平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
○平仄平仄,○平仄平平。
平○仄平平,平平仄平平。
“形影外更谁”繁体原文
冬日偶書呈縣學李君擇之
北風吹嚴雪,草木無媚姿。
野田一穗盡,雀鼠猶苦饑。
浦陽槩窮山,不與陰冬宜。
今我雖旅宦,一身十口隨。
有酒奉親壽,呼妻伴兒嬉。
幽腸尚多感,悁結對此時。
念子客千里,形影外更誰。
空齋抱吟膝,敝案覆飲巵。
我本依頼少,校子反有餘。
何日富貴塗,引子並足馳。
朝得位夔契,暮致君軒羲。
收身結嘉客,量金買妖姬。
人間有閑愁,安能到雙眉。
“形影外更谁”韵律对照
仄平○平仄,仄仄平仄平。
北风吹严雪,草木无媚姿。
仄平仄仄仄,仄仄○仄平。
野田一穗尽,雀鼠犹苦饥。
仄平仄平平,仄仄平平平。
浦阳槩穷山,不与阴冬宜。
平仄平仄仄,仄平仄仄平。
今我虽旅宦,一身十口随。
仄仄仄○仄,平○仄平平。
有酒奉亲寿,呼妻伴儿嬉。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
幽肠尚多感,悁结对此时。
仄仄仄平仄,平仄仄○平。
念子客千里,形影外更谁。
○平仄○仄,仄仄仄仄平。
空斋抱吟膝,敝案覆饮巵。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
我本依頼少,校子反有余。
平仄仄仄平,仄仄○仄平。
何日富贵涂,引子并足驰。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
朝得位夔契,暮致君轩羲。
○平仄平仄,○平仄平平。
收身结嘉客,量金买妖姬。
平○仄平平,平平仄平平。
人间有闲愁,安能到双眉。
“形影外更谁”全诗注音
北风吹严雪,草木无媚姿。
野田一穗尽,雀鼠犹苦饥。
浦阳槩穷山,不与阴冬宜。
今我虽旅宦,一身十口随。
有酒奉亲寿,呼妻伴儿嬉。
幽肠尚多感,悁结对此时。
念子客千里,形影外更谁。
空斋抱吟膝,敝案覆饮巵。
我本依頼少,校子反有余。
何日富贵涂,引子并足驰。
朝得位夔契,暮致君轩羲。
收身结嘉客,量金买妖姬。
人间有闲愁,安能到双眉。
“形影外更谁”全诗翻译
译文:
北风凛冽地吹着雪花,草木失去了春天的美态。野地里的谷物已经收割一空,小鸟和老鼠依然饥肠辘辘。浦阳山峦受尽穷困,与寒冷的冬天格格不入。尽管我如今身处异乡旅居,但我一身十口仍然相伴。我愿奉上美酒与亲人共度寿诞,呼唤妻子与孩子一同欢嬉。内心仍然充满感慨,思绪纷乱在此时交织。
怀念子弟客居千里之外,彼此只能形影相隔,更不知还有谁在外漂泊。我独自坐在空荡的书斋里,抱着诗书吟咏。简陋的桌案上放着一只酒巵,倒是能解愁畅快畅饮。
我本来出身贫寒,不料反而为子弟们校勘考订著述,意外地积攒了些余财。但是富贵的日子何时才能到来,让我引着子弟们并肩驰骋呢?
也许有一天我能担任重要的职位,成为贤良之人的依仗,晚年可能会被赋予类似夔国之君、轩辕帝舜那样的美名。或者我也可以留心结交有才华的客人,用金钱购买一位美丽动人的姬妾。但人生在世总是会有一些无法消除的忧愁,怎么可能能心安理得地享受幸福呢?
全文
总结:
此文描写北风严寒,雪花飘飘,自然景物荒凉,谷物已尽,野田荒芜。作者虽身处异乡,但家人伴随,愿与亲人共享美酒欢嬉。然而,内心仍有感慨和愁虑,思念千里之外的子弟们。或许有朝一日,他能担任重要职位,名垂青史,但人生难免忧愁,幸福难以完美实现。
“形影外更谁”总结赏析
《冬日偶书呈县学李君择之》这首诗是强至创作的一首诗歌,它展现了诗人在严寒冬日中的心情和思考。以下是赏析:和标签:
赏析:
这首诗以北风严寒、白雪覆盖大地为背景,诗人借冷冬的景象表达了自己的情感和思考。诗中通过描绘草木凋零、野田荒凉、野生动物饥饿的景象,传达了冬日严寒所带来的荒凉和困苦。
然而,诗人在这种严寒的环境中,仍然有着对家庭和亲情的思念。他提到了自己一身带着十口之重,但仍然能够有酒宴、与妻子和孩子欢乐相聚。这反映了诗人对家庭的珍视和对亲情的眷恋。
诗人还表达了对远离家乡的友人的思念,以及对未来富贵和功名的期许。他希望有一天能够获得荣耀的地位,富足起来,与朋友相聚,共享幸福。诗人在寒冷的空斋中抱着儿女,吟咏着自己的感慨,表达了对幸福生活的向往和追求。
标签:
1. 写景:描绘了冷冬的自然景象。
2. 抒情:表达了诗人对家庭和亲情的情感。
3. 咏物:描述了冬日中的野田和野生动物。
4. 思念:表达了对远方友人的思念和对未来的期许。
“形影外更谁”相关诗句:
- 形影外更谁 出自 [宋] 强至 ·《冬日偶书呈县学李君择之 》
- 形影更谁亲 出自 [唐] 齐己 ·《寄岘山愿公三首 一 》
- 影在形外 出自 [宋] 邵雍 ·《影论吟 》
- 须知形影外 出自 [宋] 释智愚 ·《良遂见麻谷赞 》
- 细迁形外影 出自 [唐] 舒元舆 ·《履春冰 》
- 形影萧条千里外 出自 [宋] 郭祥正 ·《刘交侍禁书报王君安改官监怀州武德镇铎以诗喜之 》
- 谁言形影亲 出自 [唐] 孟郊 ·《赠李观 》
- 形影谁相随 出自 [宋] 王十朋 ·《畎亩十首 其七 》
- 谁怜形影瘦 出自 [宋] 郭祥正 ·《病中对月 》
- 形影谁能觅 出自 [宋] 黄希旦 ·《九龙观 》
- 舍我於此使形影之外兮 出自 [宋] 文同 ·《水仙操 》
- 谁能外形骸 出自 [宋] 陈渊 ·《小轩观月呈兴宗叔 》
- 更将尔汝外形骸 出自 [宋] 刘弇 ·《送林锡远帐勾罢官北引二首 其二 》
- 颇宜书更形骸外 出自 [宋] 项安世 ·《夹得胡仲芳诗次韵 》
- 谁能脱略形骸外 出自 [宋] 白玉蟾 ·《潮阳谒灵山大颠禅师 》
- 谁能点检形骸外 出自 [唐] 韩愈 ·《赠刘师服 》
- 三更窗外芭蕉影 出自 [宋] 白玉蟾 ·《蟋蟀 其一 》
- 云外谁怜雁影孤 出自 [宋] 陆游 ·《游山步二首 其二 》
- 只影更谁怜 出自 [宋] 蔡戡 ·《淳熙戊戌将命广东侍亲携孥十一月至安仁留云锦驿一宿而去时晋卿侄偕行後二十三年分阃桂林晋卿主余干簿复以是月来会于此把琖道旧爲之怆然因成一诗示晋卿 》
- 心外更谁知 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 十九 》