“吾独於此观”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾独於此观”出自哪首诗?
答案: “吾独於此观”出自: 宋代 陈造的 《李伯成食甘豆粥和渊明诗分寄次韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú dú wū cǐ guān ,诗句平仄: 平仄平仄○ 。
问题2:“吾独於此观”的上一句是什么?
答案:
“吾独於此观”的上一句是: 李侯贫食粥 , 诗句拼音为: lǐ hóu pín shí zhōu
,诗句平仄: 平仄平仄○ 。
问题3:“吾独於此观”的下一句是什么?
答案: “吾独於此观”的下一句是: 竈妇不余颦 , 诗句拼音为: zào fù bù yú pín ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“吾独於此观”全诗
李伯成食甘豆粥和渊明诗分寄次韵 (lǐ bǎi chéng shí gān dòu zhōu hé yuān míng shī fēn jì cì yùn)
八珍较半菽,丰悴岐两端。
志士傃所逢,心泰体亦安。
李侯贫食粥,吾独於此观。
竈妇不余颦,邻券有後还。
顔帖孰嗣之,范叔可胜寒。
破碓砂瓶前,兰佩杂木难。
堂堂五字律,鋩锷凛莫干。
不羡侏儒饱,宁追陋巷顔。
挈瓶肯见分,特特扣荆关。
读诗良起予,投匕忘悲叹。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平仄○。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄仄○平。
仄仄平平平,平仄仄仄○。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄○,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
“吾独於此观”繁体原文
李伯成食甘豆粥和淵明詩分寄次韻
八珍較半菽,豐悴岐兩端。
志士傃所逢,心泰體亦安。
李侯貧食粥,吾獨於此觀。
竈婦不餘顰,鄰券有後還。
顔帖孰嗣之,范叔可勝寒。
破碓砂瓶前,蘭佩雜木難。
堂堂五字律,鋩鍔凜莫干。
不羨侏儒飽,寧追陋巷顔。
挈瓶肯見分,特特扣荆關。
讀詩良起予,投匕忘悲嘆。
“吾独於此观”韵律对照
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
八珍较半菽,丰悴岐两端。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
志士傃所逢,心泰体亦安。
仄平平仄仄,平仄平仄○。
李侯贫食粥,吾独於此观。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
竈妇不余颦,邻券有後还。
平仄仄仄平,仄仄仄○平。
顔帖孰嗣之,范叔可胜寒。
仄仄平平平,平仄仄仄○。
破碓砂瓶前,兰佩杂木难。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
堂堂五字律,鋩锷凛莫干。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不羡侏儒饱,宁追陋巷顔。
仄平仄仄○,仄仄仄平平。
挈瓶肯见分,特特扣荆关。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
读诗良起予,投匕忘悲叹。
“吾独於此观”全诗注音
八珍较半菽,丰悴岐两端。
志士傃所逢,心泰体亦安。
李侯贫食粥,吾独於此观。
竈妇不余颦,邻券有後还。
顔帖孰嗣之,范叔可胜寒。
破碓砂瓶前,兰佩杂木难。
堂堂五字律,鋩锷凛莫干。
不羡侏儒饱,宁追陋巷顔。
挈瓶肯见分,特特扣荆关。
读诗良起予,投匕忘悲叹。
“吾独於此观”全诗翻译
译文:
八珍和半把菽(豆),比喻吃的很简单而丰盛。岐山两头的人都面色憔悴,说明他们之间的距离很远。当志士在外游历时,心情宽慰,身体也感到舒适。我看到李侯虽然贫穷,却能吃粥,只顾自己陶醉其中。
竈妇(厨娘)不多愁苦,邻居的债务有时还上。顔帖(一位古代人物)家中有嗣子,而范叔却在寒冷中可胜过他。破了碓磨(压榨谷物的器具)和磨瓶前,兰灯和杂木也难以比美。五言律诗的诗句严整刚劲,气势凌人,凛冽得不可接近。
我不羡慕侏儒(矮人)吃得饱,更愿意追随那贫穷陋巷中的顔帖。我愿意带着行李,敢于去荆州的关口,决不怕困难。
读了这首诗,我情绪高昂,抛开忧愁,投下匕首,忘记了悲叹。总之,这首诗抒发了志士意气风发,傲然独立的精神,以及对贫苦生活的坚守和对志士的仰慕。
“吾独於此观”相关诗句:
- 吾独於此观 出自 [宋] 陈造 ·《李伯成食甘豆粥和渊明诗分寄次韵 》
- 老僧於此独观心 出自 [唐] 施肩吾 ·《题景上人山门 》
- 此妙吾独观 出自 [宋] 姜特立 ·《曳杖 》
- 独於此处认吾庐 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李彭州访山居三绝 其一 》
- 吾於由也观 出自 [宋] 魏了翁 ·《峨眉主簿乐挽诗 》
- 吾观於斯人 出自 [宋] 方岳 ·《以嗜酒爱风竹卜居此林泉爲韵作十小诗 其三 》
- 吾尝观於若人矣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《木之彬彬 》
- 於吾独剽聆 出自 [宋] 王安石 ·《真人 》
- 独於吾辈人 出自 [宋] 牟巘 ·《赠陈一斋 》
- 吾方乐於独 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似之秋居杂咏十首 其一 》
- 吾独爱观雪 出自 [宋] 郑思肖 ·《观雪 》
- 於此亦可观 出自 [宋] 魏了翁 ·《九日分韵得寒字 》
- 於梅观此妙 出自 [宋] 杜知仁 ·《和范孙闲行溪西得梅数花韵 其二 》
- 於此观粲翠 出自 [宋] 晁说之 ·《曹仁熙画水壁 》
- 吾独望子於南极 出自 [宋] 张耒 ·《惠别 》
- 独於吾辈偏加厚 出自 [宋] 张舜民 ·《还李彀士雄卷 》
- 无求於世独知吾 出自 [宋] 朱翌 ·《寄诸洪 》
- 岁晚观山吾独立 出自 [宋] 杨万里 ·《东寺诗僧照上人访予於普明寺赠以诗 》
- 此於止观事何如 出自 [宋] 林希逸 ·《题僧雪岑诗 》
- 吾观鬼神独与人意异 出自 [宋] 王安石 ·《和吴冲卿鸦鸣树石屏 》