“於此亦可观”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“於此亦可观”出自哪首诗?
答案: “於此亦可观”出自: 宋代 魏了翁的 《九日分韵得寒字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wū cǐ yì kě guān ,诗句平仄: 平仄仄仄○ 。
问题2:“於此亦可观”的上一句是什么?
答案:
“於此亦可观”的上一句是: 贵阳而贱阴 , 诗句拼音为: guì yáng ér jiàn yīn
,诗句平仄: 平仄仄仄○ 。
问题3:“於此亦可观”的下一句是什么?
答案: “於此亦可观”的下一句是: 况於五阴後 , 诗句拼音为: kuàng wū wǔ yīn hòu ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“於此亦可观”全诗
九日分韵得寒字 (jiǔ rì fēn yùn dé hán zì)
奇月必用重,谁与开其端。
贵阳而贱阴,於此亦可观。
况於五阴後,苍龙挂高寒。
林疏山骨瘦,宇静天容宽。
砉然遇九九,黄菊纷阑斑。
且开五言城,聊寄一夕懽。
凄其义熙後,甚矣天宝间。
陶社千古心,知者良独难。
平仄仄仄○,平仄平○平。
仄平平仄平,平仄仄仄○。
仄平仄平仄,○平仄平平。
平○平仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
○平仄平平,平仄仄仄平。
平○仄平仄,仄仄平仄○。
平仄平仄平,平仄平仄○。
“於此亦可观”繁体原文
九日分韻得寒字
奇月必用重,誰與開其端。
貴陽而賤陰,於此亦可觀。
况於五陰後,蒼龍挂高寒。
林疏山骨瘦,宇靜天容寬。
砉然遇九九,黄菊紛闌斑。
且開五言城,聊寄一夕懽。
凄其義熙後,甚矣天寶間。
陶社千古心,知者良獨難。
“於此亦可观”韵律对照
平仄仄仄○,平仄平○平。
奇月必用重,谁与开其端。
仄平平仄平,平仄仄仄○。
贵阳而贱阴,於此亦可观。
仄平仄平仄,○平仄平平。
况於五阴後,苍龙挂高寒。
平○平仄仄,仄仄平平平。
林疏山骨瘦,宇静天容宽。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
砉然遇九九,黄菊纷阑斑。
○平仄平平,平仄仄仄平。
且开五言城,聊寄一夕懽。
平○仄平仄,仄仄平仄○。
凄其义熙後,甚矣天宝间。
平仄平仄平,平仄平仄○。
陶社千古心,知者良独难。
“於此亦可观”全诗注音
奇月必用重,谁与开其端。
贵阳而贱阴,於此亦可观。
况於五阴後,苍龙挂高寒。
林疏山骨瘦,宇静天容宽。
砉然遇九九,黄菊纷阑斑。
且开五言城,聊寄一夕懽。
凄其义熙後,甚矣天宝间。
陶社千古心,知者良独难。
“於此亦可观”全诗翻译
译文:
奇特的月亮必然出现,谁能揭开它的一角。
珍贵的阳光高悬,而阴影却黯淡,从这里也能看出一些道理。
尤其在五行阴暗之后,苍龙挂在高寒之上。
疏落的林木山峦瘦弱,广袤的宇宙宁静无垠。
突然遇到九九的事物,像是黄菊纷纷绽放斑斓。
暂且开启五言诗的门,以表达这一夜的欢愉。
虽然其中蕴含着深刻的意义,不禁让人感叹于天宝时代的卓越。
陶渊明等千古之心,只有明白者才能领会其中的独特难得。
总结:
诗人通过描绘奇特的月亮、阳光与阴影的对比,以及五行阴暗后苍龙的显现,表达了自然界的变化和奥妙。林木山峦的瘦弱与宇宙的宁静,以及九九事物的绚丽,都为诗中意象增添了生动色彩。虽然表达了一夜欢愉,但也流露出深刻的哲理,让人不禁想起天宝时代的辉煌。诗末陶渊明等千古之心,呼唤知音人能领悟其中的独特价值。
“於此亦可观”相关诗句:
- 於此亦可观 出自 [宋] 魏了翁 ·《九日分韵得寒字 》
- 於斯可观政 出自 [宋] 程俱 ·《寄开化李令光四首 其一 》
- 观政可於池 出自 [宋] 林希逸 ·《池水观爲政 》
- 於此观粲翠 出自 [宋] 晁说之 ·《曹仁熙画水壁 》
- 於梅观此妙 出自 [宋] 杜知仁 ·《和范孙闲行溪西得梅数花韵 其二 》
- 吾独於此观 出自 [宋] 陈造 ·《李伯成食甘豆粥和渊明诗分寄次韵 》
- 此观此游亦何有 出自 [宋] 熊禾 ·《与徐同知 》
- 老僧於此独观心 出自 [唐] 施肩吾 ·《题景上人山门 》
- 此於止观事何如 出自 [宋] 林希逸 ·《题僧雪岑诗 》
- 时花亦可观 出自 [宋] 郭印 ·《何耕道还卭南赠诗爲别 》
- 幽尚亦可观 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题伯时画松下渊明 》
- 奇观亦可赏 出自 [宋] 姚勉 ·《麻子湖遇逆风 》
- 小道亦可观 出自 [宋] 王之道 ·《五祖山 》
- 亦可观其治也 出自 [宋] 岳珂 ·《徽宗皇帝秋赋御书赞 》
- 天於老子亦多可 出自 [宋] 方岳 ·《祷晴 》
- 一簇莲灯亦可观 出自 [宋] 叶茵 ·《元夕 》
- 四叙相迁亦可观 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四五 》
- 濠上游鱼亦可观 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元素野步 》
- 观旁亦有可人否 出自 [宋] 王质 ·《赠南道人 》
- 於此亦何聊 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄韩季萧二首 其二 》