首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 宫词 > 犹映珠帘避贵妃

“犹映珠帘避贵妃”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“犹映珠帘避贵妃”出自哪首诗？

答案： “犹映珠帘避贵妃”出自： 宋代 夏竦的 《宫词》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yóu yìng zhū lián bì guì fēi ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“犹映珠帘避贵妃”的上一句是什么？

答案： “犹映珠帘避贵妃”的上一句是： 夜来梦上檀香阁 , 诗句拼音为： yè lái mèng shàng tán xiāng gé ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“犹映珠帘避贵妃”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“犹映珠帘避贵妃”已经是最后一句了。

“犹映珠帘避贵妃”全诗

宫词 (gōng cí)

。 朝代：宋 。    作者： 夏竦。

柳带分阴接殿基，笙歌还拥翠华归。
前宫晓赭匀粧脸，别馆春红晒舞衣。
槐影对笼苔点细，桐花西倚夕阳稀。
夜来梦上檀香阁，犹映珠帘避贵妃。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

liǔ dài fēn yīn jiē diàn jī ， shēng gē huán yōng cuì huá guī 。
qián gōng xiǎo zhě yún zhuāng liǎn ， bié guǎn chūn hóng shài wǔ yī 。
huái yǐng duì lóng tái diǎn xì ， tóng huā xī yǐ xī yáng xī 。
yè lái mèng shàng tán xiāng gé ， yóu yìng zhū lián bì guì fēi 。

“犹映珠帘避贵妃”繁体原文

宫詞

柳带分陰接殿基，笙歌還擁翠華歸。
前宫曉赭匀粧臉，别館春紅曬舞衣。
槐影對籠苔點細，桐花西倚夕陽稀。
夜来夢上檀香閣，猶映珠簾避貴妃。

“犹映珠帘避贵妃”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
柳带分阴接殿基，笙歌还拥翠华归。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
前宫晓赭匀粧脸，别馆春红晒舞衣。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
槐影对笼苔点细，桐花西倚夕阳稀。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
夜来梦上檀香阁，犹映珠帘避贵妃。

“犹映珠帘避贵妃”全诗注音

liǔ dài fēn yīn jiē diàn jī ， shēng gē huán yōng cuì huá guī 。

柳带分阴接殿基，笙歌还拥翠华归。

qián gōng xiǎo zhě yún zhuāng liǎn ， bié guǎn chūn hóng shài wǔ yī 。

前宫晓赭匀粧脸，别馆春红晒舞衣。

huái yǐng duì lóng tái diǎn xì ， tóng huā xī yǐ xī yáng xī 。

槐影对笼苔点细，桐花西倚夕阳稀。

yè lái mèng shàng tán xiāng gé ， yóu yìng zhū lián bì guì fēi 。

夜来梦上檀香阁，犹映珠帘避贵妃。

“犹映珠帘避贵妃”全诗翻译

译文：

柳带掩映在阴凉中，笙歌声中归还拥有翠华的宫殿。
在清晨，前宫内粉黛妆容如赭石般匀称，别馆中的红舞衣在春日的阳光下晾晒。
槐树的影子在篱笆上点缀着苔藓，桐花却在西边倚靠，因夕阳渐渐稀疏。
夜晚梦中登上檀香阁，依旧映照着珠帘，以避开贵妃的嫉妒。



总结：

这古文描述了一幅宫廷景象。前宫的美人们清晨化妆打扮，别馆中的舞衣在春日的阳光下晾晒，宫廷中的树影和花朵也随着时光渐渐变幻。夜晚，在梦中，人登上檀香阁，仍然能感受到珠帘的光影，以避开贵妃的忌妒心。整篇古文透露出宫廷生活的美丽和复杂。

“犹映珠帘避贵妃”诗句作者夏竦介绍：

夏竦（九八五～一○五一），字子乔，江州德安（今属江西）人。初以父荫爲润州丹阳县主簿，後举贤良方正，通判台州。召直集贤院，编修国史，迁右正言。仁宗初迁知制诰，爲枢密副使、参知政事。明道二年（一○三三）罢知襄州。历知黄、邓、寿、安、洪、颍、青等州及永兴军。庆历七年（一○四七）爲宰相，旋改枢密吏，封英国公。罢知河南府，徙武宁军节度使，进郑国公。皇佑三年卒（《续资治通鉴长编》卷五二），年六十七。谥文庄（《东都事略》卷五四）。《宋史》卷二八三有传。　夏竦诗，以影印文渊阁《四库全书》本《文庄集》爲底本，参校清张杰过录、孔继涵跋本（简称孔跋本，藏北京图书馆），清乾隆翰林院抄本（简称院抄本，藏北京图书馆）及《史记》、《三国志》、《天台续集》等书。另从《天台续集》、《宋诗略》等书辑得集外诗六首，附於卷末。更多...

“犹映珠帘避贵妃”相关诗句：

“犹映珠帘避贵妃”每个字的意思：

包含“犹映珠帘避贵妃”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂