“涉险奈远何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“涉险奈远何”出自哪首诗?
答案: “涉险奈远何”出自: 宋代 孔武仲的 《踏冰入省》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shè xiǎn nài yuǎn hé ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“涉险奈远何”的上一句是什么?
答案:
“涉险奈远何”的上一句是: 飘蓬白日东 , 诗句拼音为: piāo péng bái rì dōng
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“涉险奈远何”的下一句是什么?
答案: “涉险奈远何”的下一句是: 屯云犹沧溟 , 诗句拼音为: tún yún yóu cāng míng ,诗句平仄:平平○平○。
“涉险奈远何”全诗
踏冰入省 (tà bīng rù shěng)
匹马泛冰泽,海濶难经过。
玉浪来溟溟,云涛起峨峨。
投泷若投岸,避冻如避涡。
蹄脆复参差,覆舟在中河。
碎身须臾间,不殊葬鼋鼍。
飘蓬白日东,涉险奈远何。
屯云犹沧溟,何时纵阳和。
畏途正渺渺,浩然商声歌。
仄仄仄平仄,仄仄○平○。
仄○平○○,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
平仄仄○平,仄平仄○平。
仄平平平○,仄平仄平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平○平○,平平仄平○。
仄平○仄仄,仄平平平平。
“涉险奈远何”繁体原文
踏冰入省
匹馬泛冰澤,海濶難經過。
玉浪來溟溟,雲濤起峨峨。
投瀧若投岸,避凍如避渦。
蹄脆復參差,覆舟在中河。
碎身須臾間,不殊葬黿鼉。
飄蓬白日東,涉險奈遠何。
屯雲猶滄溟,何時縱陽和。
畏途正渺渺,浩然商聲歌。
“涉险奈远何”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄○平○。
匹马泛冰泽,海濶难经过。
仄○平○○,平平仄平平。
玉浪来溟溟,云涛起峨峨。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
投泷若投岸,避冻如避涡。
平仄仄○平,仄平仄○平。
蹄脆复参差,覆舟在中河。
仄平平平○,仄平仄平平。
碎身须臾间,不殊葬鼋鼍。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
飘蓬白日东,涉险奈远何。
平平○平○,平平仄平○。
屯云犹沧溟,何时纵阳和。
仄平○仄仄,仄平平平平。
畏途正渺渺,浩然商声歌。
“涉险奈远何”全诗注音
匹马泛冰泽,海濶难经过。
玉浪来溟溟,云涛起峨峨。
投泷若投岸,避冻如避涡。
蹄脆复参差,覆舟在中河。
碎身须臾间,不殊葬鼋鼍。
飘蓬白日东,涉险奈远何。
屯云犹沧溟,何时纵阳和。
畏途正渺渺,浩然商声歌。
“涉险奈远何”全诗翻译
译文:
匹马泛冰泽,海面宽阔难以通行。
玉般的浪花汹涌起伏,云涛翻滚壮阔。
投身于泷水犹如投向岸边,避寒就像避开漩涡。
蹄脆而不齐,翻覆的船只漂浮在中央的河面。
碎裂的身躯瞬间离去,与葬鼋鼍无异。
飘蓬的白日向东飘去,踏足险境难免远行艰辛。
屯积的云仿佛浩瀚的大海,何时才能放纵阳光和暖。
畏途漫长而渺茫,但豪迈的商歌声依然奋然唱响。
全文总结:诗人以豪迈之气,描绘了匹马行进冰泽、海上浪涛汹涌、投泷避寒、船翻身溺水、身躯破碎、行进艰险之情景。表达对挑战和困难的敬畏,却仍然怀揣豪迈的心境,勇敢前行,不畏艰险。诗篇富有浩大的气势,以自然景观寓意人生经历,反映了古人对生命中曲折困难的感悟和积极态度。
“涉险奈远何”相关诗句:
- 涉险奈远何 出自 [宋] 孔武仲 ·《踏冰入省 》
- 涉险何如过虎牢 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和杜友游清源洞韵 》
- 奈此艰险何 出自 [宋] 李廌 ·《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何爲韵送之作八首 其八 》
- 傍险冲泥奈老何 出自 [宋] 曾几 ·《乞梅曾宏甫二首 其一 》
- 数乘此险奈亲何 出自 [宋] 李流谦 ·《次黄仲甄峡中韵 》
- 远远清风争奈何 出自 [宋] 释重显 ·《送显冲禅者之霅上觐兄著作 》
- 奈何复作远 出自 [宋] 王炎 ·《壬子春罗端长赠别 》
- 奈何方远别 出自 [宋] 刘敞 ·《送孜生 》
- 花时奈远何 出自 [唐] 雍陶 ·《春怀旧游 》
- 奈何远别离 出自 [宋] 刘敞 ·《送张氏家姊至丹阳早别 》
- 路远奈愁何 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和王几道涂次杏花有感 》
- 途远山高奈何 出自 [宋] 薛季宣 ·《九禽言 其七 》
- 水远滩长可奈何 出自 [宋] 赵蕃 ·《独行 其二 》
- 试望夷门奈远何 出自 [唐] 令狐楚 ·《立春後言怀招汴州李匡衙推 》
- 试望夷门奈远何 出自 [唐] 窦常 ·《立春後言怀招汴州李匡卫推 》
- 此地栖身奈远何 出自 [宋] 曾巩 ·《乱山 》
- 水远山长愁奈何 出自 [宋] 衡泌 ·《绿波亭 》
- 引声笙竽奈远何 出自 [宋] 梅尧臣 ·《去年宋中道自洺州以书令魏殊来谒予魏遂托主第後辞归予因中道之兄次道有孔雀赋以送魏生 》
- 险甚涉云涛 出自 [唐] 齐己 ·《送相里秀才自京至却回 》
- 涉险天宇塞 出自 [宋] 张斛 ·《平安关道中二首 其一 》