“故人莫觅新诗卷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人莫觅新诗卷”出自哪首诗?
答案: “故人莫觅新诗卷”出自: 宋代 梅尧臣的 《李廷老祠部寄荆柑子》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù rén mò mì xīn shī juàn ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“故人莫觅新诗卷”的上一句是什么?
答案:
“故人莫觅新诗卷”的上一句是: 笔头亲答厌多谈 , 诗句拼音为: bǐ tóu qīn dá yàn duō tán
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“故人莫觅新诗卷”的下一句是什么?
答案: “故人莫觅新诗卷”的下一句是: 都似嵇康七不堪 , 诗句拼音为: dōu sì jī kāng qī bù kān ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“故人莫觅新诗卷”全诗
李廷老祠部寄荆柑子 (lǐ tíng lǎo cí bù jì jīng gān zǐ)
踏雪冲风驰小吏,带霜连叶寄黄柑。
擗包欲咀牙全动,举盏逢衰酒易酣。
书尾自题知远意,笔头亲答厌多谈。
故人莫觅新诗卷,都似嵇康七不堪。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“故人莫觅新诗卷”繁体原文
李廷老祠部寄荆柑子
踏雪衝風馳小吏,带霜連葉寄黄柑。
擗包欲咀牙全動,舉盞逢衰酒易酣。
書尾自題知遠意,筆頭親答厭多談。
故人莫覓新詩卷,都似嵇康七不堪。
“故人莫觅新诗卷”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
踏雪冲风驰小吏,带霜连叶寄黄柑。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
擗包欲咀牙全动,举盏逢衰酒易酣。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
书尾自题知远意,笔头亲答厌多谈。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
故人莫觅新诗卷,都似嵇康七不堪。
“故人莫觅新诗卷”全诗注音
踏雪冲风驰小吏,带霜连叶寄黄柑。
擗包欲咀牙全动,举盏逢衰酒易酣。
书尾自题知远意,笔头亲答厌多谈。
故人莫觅新诗卷,都似嵇康七不堪。
“故人莫觅新诗卷”全诗翻译
译文:
踏着雪冲风奔跑的小吏,身上衣服带着霜,背着黄色柑橘。
拧开包裹,欲要啃一口牙齿都动了,举起酒杯,遇到苦难,酒易醇厚。
在书的尾页自己题上表达了深远的意思,在笔端亲自回答,厌倦了太多的闲谈。
故人们不必寻找新的诗卷,都像嵇康的七首诗一样难以忍受。
总结:
诗人描述了一个踏雪冲风的小吏,背着黄柑,寄给远方的故人。诗中融入了对生活的感悟,包含了喜欢清淡和厌倦琐碎的心情。并告诫故人不必再寻找新的诗篇,因为都像嵇康的七首诗一样不堪。诗人通过描写小吏的形象,巧妙地表达了自己对世事的理解和心境。
“故人莫觅新诗卷”总结赏析
赏析:
这首诗《李廷老祠部寄荆柑子》是梅尧臣的作品,表达了作者的一种超然世俗、豁达洒脱的情感,同时也反映出他的文学追求和自我满足。
首句“踏雪冲风驰小吏”,生动描绘了一位小吏在恶劣的天气中送行的场景,此处属于咏物,通过描写风雪和小吏的情感状态,为整首诗构建了一个清新的氛围。
第二句“带霜连叶寄黄柑”,诗人以“带霜”来形容黄柑,展示了水果的新鲜和美味,将寄送的黄柑作为一种情感的表达媒介,表现出诗人对故友的情谊之深。
第三句“擗包欲咀牙全动”,用“擗包”形象地描绘了吃柑子的情节,这里属于咏物和抒情,通过对食物的描述,表达了对友情的珍惜。
第四句“举盏逢衰酒易酣”,以饮酒的场景来表现作者对友情的热切,也反映了他豁达豪放的性格。
接下来的两句“书尾自题知远意,笔头亲答厌多谈”,描写了作者写信的情境,强调了文字之间的默契和不言而喻的理解,以及他对于言辞多余的厌恶。
最后两句“故人莫觅新诗卷,都似嵇康七不堪”,表达了诗人对于自己诗歌风格的自信,将自己的诗与嵇康的七步诗相提并论,强调了他的创作才情和独特性。
“故人莫觅新诗卷”相关诗句:
- 故人莫觅新诗卷 出自 [宋] 梅尧臣 ·《李廷老祠部寄荆柑子 》
- 应有新梅觅故人 出自 [宋] 张耒 ·《冬日怀竟陵管氏梅桥四首 其三 》
- 故人诗卷从头读 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵赵文鼎雨中 》
- 细把故人诗卷读 出自 [宋] 任希夷 ·《游陶仙观林公辨诗 其一 》
- 开卷新诗可人意 出自 [宋] 苏辙 ·《逊自淮康酒官归觐逾旬而归送行二绝句 其二 》
- 故人枉新诗 出自 [宋] 苏辙 ·《答王定国问疾 》
- 故人有新诗 出自 [宋] 程俱 ·《仲嘉录示新斋联句用韵书怀奉寄一首 》
- 故人寄新诗 出自 [宋] 张纲 ·《读周仲弼雪中友人过访诗次其韵 》
- 新诗出故人 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孙莘老斗野亭寄子由在邵伯堰 》
- 故人相戒莫吟诗 出自 [宋] 许及之 ·《喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其六 》
- 故人遗我新诗章 出自 [宋] 程洵 ·《次方唐卿对月见寄 》
- 新诗未觉故人疏 出自 [宋] 薛绍彭 ·《和巨济韵 》
- 尚有新诗答故人 出自 [宋] 吕本中 ·《九日赠曾宏甫二绝 其二 》
- 持寄新诗念故人 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李彭州乞鹤于虞万州 其一 》
- 晓来新得故人诗 出自 [宋] 袁说友 ·《和同年成峡州韵 》
- 新诗遥寄故人情 出自 [宋] 韩维 ·《答杨辛二君重阳对雨见寄 》
- 故人折简索新诗 出自 [宋] 陆游 ·《宿监中偶作 》
- 新诗如对故人面 出自 [宋] 李彭 ·《周明府国镇寄诗有招隐之意次韵以报之 》
- 新诗宛见故人面 出自 [宋] 张九成 ·《次施彦执韵 》
- 尚有新诗别故人 出自 [宋] 吴沆 ·《友人趋宁化 》