“还嗟李广未封侯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还嗟李广未封侯”出自哪首诗?
答案: “还嗟李广未封侯”出自: 唐代 李嘉佑的 《送马将军奏事毕归滑州使幕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huán jiē lǐ guǎng wèi fēng hóu ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“还嗟李广未封侯”的上一句是什么?
答案:
“还嗟李广未封侯”的上一句是: 自叹马卿常带病 , 诗句拼音为: zì tàn mǎ qīng cháng dài bìng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“还嗟李广未封侯”的下一句是什么?
答案: “还嗟李广未封侯”的下一句是: 棠梨宫里瞻龙衮 , 诗句拼音为: táng lí gōng lǐ zhān lóng gǔn ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“还嗟李广未封侯”全诗
送马将军奏事毕归滑州使幕 (sòng mǎ jiāng jūn zòu shì bì guī huá zhōu shǐ mù)
吴门别後蹈沧州,帝里相逢俱白头。
自叹马卿常带病,还嗟李广未封侯。
棠梨宫里瞻龙衮,细柳营前着豹裘。
想到滑台桑叶落,黄河东注荻花秋。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“还嗟李广未封侯”繁体原文
送馬將軍奏事畢歸滑州使幕
吳門別後蹈滄州,帝里相逢俱白頭。
自歎馬卿常帶病,還嗟李廣未封侯。
棠梨宮裏瞻龍衮,細柳營前著豹裘。
想到滑臺桑葉落,黃河東注荻花秋。
“还嗟李广未封侯”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
吴门别後蹈沧州,帝里相逢俱白头。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
自叹马卿常带病,还嗟李广未封侯。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
棠梨宫里瞻龙衮,细柳营前着豹裘。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
想到滑台桑叶落,黄河东注荻花秋。
“还嗟李广未封侯”全诗注音
吴门别後蹈沧州,帝里相逢俱白头。
自叹马卿常带病,还嗟李广未封侯。
棠梨宫里瞻龙衮,细柳营前着豹裘。
想到滑台桑叶落,黄河东注荻花秋。
“还嗟李广未封侯”全诗翻译
译文:
吴门别后跋涉至沧州,皇帝都城相见已皆白发。
我自叹息马卿常带病,又感慨李广尚未封侯。
在棠梨宫中瞻仰龙袍华服,细柳营前身着豹皮裘。
想到滑台上桑叶凋零,黄河向东汇入荻花秋天。
“还嗟李广未封侯”总结赏析
赏析:
这首诗《送马将军奏事毕归滑州使幕》是唐代诗人李嘉佑创作的,通过诗人的文字,表达了对将军的深厚感情和对时光流逝的感慨。这首诗情感真挚,富有深刻的内涵,同时也展示了李嘉佑的文学才华。
首句“吴门别後蹈沧州,帝里相逢俱白头。”开篇即让人陷入沉思,以“吴门”和“沧州”为地名,勾勒出将军生平坎坷的经历,吴门别后,历经坎坷,直到白发苍苍,依然坚守帝都,这一句传达了对将军坚韧不拔的敬佩之情。
接下来的两句“自叹马卿常带病,还嗟李广未封侯。”则表现了将军的忠诚和不悔之情。将军常带病出征,心系国家,但依然未能享受到应有的荣誉,这里提到的“李广未封侯”也是对历史上的一位忠臣的致敬。
第三句“棠梨宫里瞻龙衮,细柳营前着豹裘。”则展现出将军在宫廷和军营两个不同领域的身份,宫廷中瞻仰权势,军营中则是豹裘威严,将军一生的辉煌和坚持不懈的精神。
最后两句“想到滑台桑叶落,黄河东注荻花秋。”通过自然景物的描写,表达了诗人对时光流逝和岁月不居的感伤。滑台桑叶落,黄河荻花秋,寓意着岁月如梭,一切都在不断变迁,将军的一生也只能成为历史的一部分。
“还嗟李广未封侯”相关诗句:
- 还嗟李广未封侯 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送马将军奏事毕归滑州使幕 》
- 还嗟李广不封侯 出自 [唐] 崔峒 ·《送冯八将军奏事毕归滑台幕府 》
- 休嗟李广不封侯 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题永首座庵颂 》
- 休嗟李广不封侯 出自 [宋] 敖陶孙 ·《赠英德风和尚 》
- 焉知李广未封侯 出自 [唐] 杜甫 ·《将赴荆南寄别李劒州 》
- 李广不封侯 出自 [宋] 苏泂 ·《八月十二日再入都 》
- 李广不封侯 出自 [宋] 范仲淹 ·《赠樊秀才 》
- 李广不封侯 出自 [宋] 孙应时 ·《挽南康冷知军 其一 》
- 李广不封侯 出自 [宋] 韩淲 ·《陈宣抚待制挽诗 其一 》
- 侯印不闻封李广 出自 [唐] 温庭筠 ·《伤温德彝 》
- 勿忧李广不封侯 出自 [宋] 华岳 ·《闷成 》
- 休信李广未封印 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵和隰州李九使君见寄绝句 》
- 广不封侯未足忧 出自 [宋] 华岳 ·《闷成 》
- 广不封侯子未思 出自 [宋] 华岳 ·《过文脊山 》
- 莫嗟骨相未封侯 出自 [宋] 姜特立 ·《送徐抚干二首 其二 》
- 万里封侯老未还 出自 [宋] 徐钧 ·《班超 》
- 李广难封不愿封 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵答郦学正见赠三首 其一 》
- 千户广侯封 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 竹村 》
- 不侯嗤李广 出自 [宋] 华岳 ·《次李信州七十韵 》
- 傥遂李广侯 出自 [宋] 彭龟年 ·《别赵运使二首 其二 》