“山中乞食城中归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山中乞食城中归”出自哪首诗?
答案: “山中乞食城中归”出自: 宋代 谢翱的 《杂言送郑主簿炎之官昌化》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān zhōng qǐ shí chéng zhōng guī ,诗句平仄: 。
问题2:“山中乞食城中归”的上一句是什么?
答案:
“山中乞食城中归”的上一句是: 面垢毛焦着麻布 , 诗句拼音为: miàn gòu máo jiāo zhe má bù
,诗句平仄: 。
问题3:“山中乞食城中归”的下一句是什么?
答案: “山中乞食城中归”的下一句是: 徵诗送赠非所宜 , 诗句拼音为: zhǐ shī sòng zèng fēi suǒ yí ,诗句平仄:平平仄仄平仄平。
“山中乞食城中归”全诗
杂言送郑主簿炎之官昌化 (zá yán sòng zhèng zhǔ bó yán zhī guān chāng huà)
刘先生,名肩吾,闽中词赋天下无。
当年战艺夸顔色,进士出身两回得。
卢公里人正在朝,相见相逢九官宅。
余时犹弱起慨忼,谓此未足荣其乡。
丈夫事业在简册,要令姓字留耿光。
继闻郑君年最少,人物气象尤堂堂。
白鹿山南介公後,禽蛟两祭狮子王。
梦魂欲见无由据,侧荔芭蕉春复暮。
时移乃尔来霅间,因作广文求主簿。
顾予多病涩语言,面垢毛焦着麻布。
山中乞食城中归,徵诗送赠非所宜。
已闻之戍向昌化,此地人传多畏怕。
龙居嗜燕烟入巢,病甲垂櫩腥雨下。
又闻山鬼吹灯夜,来向人家避官舍。
君持何术径往居此无百忧,便将天雷斧柄塞鬼穴。
巫山铁鏁沈龙湫,只足自乱不得休。
岂知从心致祷动幽隠,使龙无嗜鬼无愁,不知君能致此不。
龙不须酹以酒,鬼不须祭以肉。
秋旗卷雨晓案烟,时向县斋望天目。
平平平,平平平,平○平仄平仄平。
○平仄仄平平仄,仄仄仄平仄○仄。
平平仄平○仄平,○仄○平仄平仄。
平平○仄仄仄?,仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○仄平。
仄○仄平平仄仄,平仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平仄○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄○,平仄仄平平仄仄。
仄仄平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平○仄仄平○平,平平仄仄平仄平。
仄○平仄仄平仄,仄仄平○平仄仄。
平平仄○平仄平,仄仄平平平仄仄。
仄○平仄○平仄,平仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄平仄平仄平,仄○平平仄仄仄仄仄。
平平仄仄○平○,平仄仄仄仄仄平。
仄平○平仄仄仄平仄,仄平平仄仄平平,仄平平平仄仄仄。
平仄平仄仄仄,仄仄平仄仄仄。
平平仄仄仄仄平,平仄○平仄平仄。
“山中乞食城中归”繁体原文
雜言送鄭主簿炎之官昌化
劉先生,名肩吾,閩中詞賦天下無。
當年戰藝誇顔色,進士出身兩回得。
盧公里人正在朝,相見相逢九官宅。
余時猶弱起慨忼,謂此未足榮其鄉。
丈夫事業在簡冊,要令姓字留耿光。
繼聞鄭君年最少,人物氣象尤堂堂。
白鹿山南介公後,禽蛟兩祭獅子王。
夢魂欲見無由據,側荔芭蕉春復暮。
時移乃爾來霅間,因作廣文求主簿。
顧予多病澀語言,面垢毛焦著麻布。
山中乞食城中歸,徵詩送贈非所宜。
已聞之戍嚮昌化,此地人傳多畏怕。
龍居嗜燕烟入巢,病甲垂櫩腥雨下。
又聞山鬼吹燈夜,來向人家避官舍。
君持何術徑往居此無百憂,便將天雷斧柄塞鬼穴。
巫山鐵鏁沈龍湫,祇足自亂不得休。
豈知從心致禱動幽隠,使龍無嗜鬼無愁,不知君能致此不。
龍不須酹以酒,鬼不須祭以肉。
秋旗卷雨曉案烟,時向縣齋望天目。
“山中乞食城中归”韵律对照
平平平,平平平,平○平仄平仄平。
刘先生,名肩吾,闽中词赋天下无。
○平仄仄平平仄,仄仄仄平仄○仄。
当年战艺夸顔色,进士出身两回得。
平平仄平○仄平,○仄○平仄平仄。
卢公里人正在朝,相见相逢九官宅。
平平○仄仄仄?,仄仄仄仄平○平。
余时犹弱起慨忼,谓此未足荣其乡。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○仄平。
丈夫事业在简册,要令姓字留耿光。
仄○仄平平仄仄,平仄仄仄平平平。
继闻郑君年最少,人物气象尤堂堂。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平仄○。
白鹿山南介公後,禽蛟两祭狮子王。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
梦魂欲见无由据,侧荔芭蕉春复暮。
平平仄仄平仄○,平仄仄平平仄仄。
时移乃尔来霅间,因作广文求主簿。
仄仄平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
顾予多病涩语言,面垢毛焦着麻布。
平○仄仄平○平,平平仄仄平仄平。
山中乞食城中归,徵诗送赠非所宜。
仄○平仄仄平仄,仄仄平○平仄仄。
已闻之戍向昌化,此地人传多畏怕。
平平仄○平仄平,仄仄平平平仄仄。
龙居嗜燕烟入巢,病甲垂櫩腥雨下。
仄○平仄○平仄,平仄平平仄平仄。
又闻山鬼吹灯夜,来向人家避官舍。
平平平仄仄仄平仄平仄平,仄○平平仄仄仄仄仄。
君持何术径往居此无百忧,便将天雷斧柄塞鬼穴。
平平仄仄○平○,平仄仄仄仄仄平。
巫山铁鏁沈龙湫,只足自乱不得休。
仄平○平仄仄仄平仄,仄平平仄仄平平,仄平平平仄仄仄。
岂知从心致祷动幽隠,使龙无嗜鬼无愁,不知君能致此不。
平仄平仄仄仄,仄仄平仄仄仄。
龙不须酹以酒,鬼不须祭以肉。
平平仄仄仄仄平,平仄○平仄平仄。
秋旗卷雨晓案烟,时向县斋望天目。
“山中乞食城中归”全诗注音
刘先生,名肩吾,闽中词赋天下无。
当年战艺夸顔色,进士出身两回得。
卢公里人正在朝,相见相逢九官宅。
余时犹弱起慨忼,谓此未足荣其乡。
丈夫事业在简册,要令姓字留耿光。
继闻郑君年最少,人物气象尤堂堂。
白鹿山南介公後,禽蛟两祭狮子王。
梦魂欲见无由据,侧荔芭蕉春复暮。
时移乃尔来霅间,因作广文求主簿。
顾予多病涩语言,面垢毛焦着麻布。
山中乞食城中归,徵诗送赠非所宜。
已闻之戍向昌化,此地人传多畏怕。
龙居嗜燕烟入巢,病甲垂櫩腥雨下。
又闻山鬼吹灯夜,来向人家避官舍。
君持何术径往居此无百忧,便将天雷斧柄塞鬼穴。
巫山铁鏁沈龙湫,只足自乱不得休。
岂知从心致祷动幽隠,使龙无嗜鬼无愁,不知君能致此不。
龙不须酹以酒,鬼不须祭以肉。
秋旗卷雨晓案烟,时向县斋望天目。
“山中乞食城中归”全诗翻译
译文:
刘先生,名肩吾,闽中词赋无人能比。
当年在战场上英姿勃发,多次考中进士。
卢公里人正在向朝廷迈进,与他相见于九官宅。
那时我年少气盛,为此事还觉得不足以荣耀家乡。
丈夫的事业在简札中,要使姓氏留存耿光的光辉。
后来听说郑君年纪最小,但气度非常威严。
白鹿山南,介公之后,祭禽、祭蛟、祭狮子王。
梦魂欲见却无从依凭,侧身望见春天的荔芭和蕉叶,时春光正好,又是黄昏时分。
时光飘忽,现在已经来到霅间,于是我写下这篇广文,希望得到主簿的职位。
我自觉多病,言语生涩,脸上尽是污垢,毛发焦枯,穿着麻布衣服。
曾在山中乞食,城中归来,被征来征去,诗词赠送也不太得体。
我听说戍楼朝向昌化,人们传说这地方多有畏惧之情。
山上的白鹿居然喜欢燕子的烟,入巢中嬉戏;患病的甲虫吊在櫩篱上,遭遇腥雨的侵袭。
还听说山中的鬼会吹灯,夜晚来到人家,避开官吏的住所。
君何以高超的技艺来抵挡这些?只需用天雷之斧的柄封住鬼穴,
或者用巫山铁链将深龙、湫龙束缚,就足够让它们陷入混乱无法脱身。
岂料从心而发,发祷于幽隐之地,让龙不再嗜好,鬼不再愁苦。
不知君是否能够达到这种境地?
龙不需要酒来酹,鬼不需要肉来祭。
秋天的旗帜卷动雨,早晨,烟雾弥漫案头,我常望向县斋的方向,仰望着天目山。
“山中乞食城中归”相关诗句:
- 山中乞食城中归 出自 [宋] 谢翱 ·《杂言送郑主簿炎之官昌化 》
- 能入城中乞食否 出自 [唐] 白居易 ·《招山僧 》
- 乞食山城归帝里 出自 [宋] 释清远 ·《智海化士乞颂 》
- 田中乞食桑下谋 出自 [宋] 张商英 ·《题介公庙 》
- 瓶中粟空聊乞食 出自 [宋] 葛胜仲 ·《嘲渊明代答 》
- 城中食尽 出自 [宋] 石介 ·《南霁云 》
- 山中食菜不食肉 出自 [宋] 周紫芝 ·《魔军行 》
- 旅食帝城中 出自 [唐] 刘驾 ·《青门路 》
- 勿食城中米 出自 [宋] 吕本中 ·《尘外亭 》
- 城中鼎食排翠釜 出自 [宋] 蔡肇 ·《和文潜初伏大雨戏呈无咎 》
- 乞食塞城羌 出自 [宋] 释希昼 ·《句 其六 》
- 食乞王城罢 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 法会因由分第一 其五 》
- 春城乞食还 出自 [唐] 韩翃 ·《题荐福寺衡岳暕师房 》
- 乞食入城稀 出自 [宋] 魏野 ·《送端上人南归 》
- 乞食自王城 出自 [宋] 邓肃 ·《本上人 》
- 随事来乞山中灵 出自 [宋] 陈着 ·《四月五日醉书慈云阁 》
- 师出山中乞寺名 出自 [宋] 丁谓 ·《癸酉仲夏自□道□华严山主正师上人□□相遇今忽至止且云□□□□□□携酒□□□□□□□□□□□□□□ 》
- 只乞山中橘本栽 出自 [宋] 姚镛 ·《自青原回访敏叔几不相遇 》
- 老僧乞食城郭去 出自 [宋] 释德洪 ·《永固登小阁 》
- 乞食何如舍卫城 出自 [宋] 晁公遡 ·《恭州报恩长老宣公以四偈见别用韵爲谢 其一 》