“春城乞食还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春城乞食还”出自哪首诗？
答案： “春城乞食还”出自： 唐代 韩翃的 《题荐福寺衡岳暕师房》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chūn chéng qǐ shí huán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“春城乞食还”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“春城乞食还”已经是第一句了。
问题3：“春城乞食还”的下一句是什么？
答案： “春城乞食还”的下一句是： 高论此中闲 , 诗句拼音为： gāo lùn cǐ zhōng xián ，诗句平仄：平仄仄平平。
“春城乞食还”全诗
题荐福寺衡岳暕师房 (tí jiàn fú sì héng yuè jiǎn shī fáng)
春城乞食还，高论此中闲。
僧腊堦前树，禅心江上山。
疎帘看雪卷，深户映花关。
晚送门人出，钟声杳霭间。
平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“春城乞食还”繁体原文
題薦福寺衡嶽暕師房
春城乞食還，高論此中閑。
僧臘堦前樹，禪心江上山。
疎簾看雪卷，深戶映花關。
晚送門人出，鐘聲杳靄間。
“春城乞食还”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
春城乞食还，高论此中闲。
平仄平平仄，平平平仄平。
僧腊堦前树，禅心江上山。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
疎帘看雪卷，深户映花关。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
晚送门人出，钟声杳霭间。
“春城乞食还”全诗注音
春城乞食还，高论此中闲。
僧腊堦前树，禅心江上山。
疎帘看雪卷，深户映花关。
晚送门人出，钟声杳霭间。
“春城乞食还”全诗翻译
译文：
春天的城市我回来了，乞求一些食物，心中满是闲散的思考。
僧人坐在腊堦前的树下，静心修禅，江水在山上流淌。
疏松的帘子卷起来，透过深邃的门户映照出花关。
黄昏时送出门口的人，钟声在朦胧的雾气中渐行渐远。
“春城乞食还”总结赏析
赏析：这首诗《题荐福寺衡岳暕师房》是唐代文学家韩翃创作的作品，全诗以描写寺庙山居为主题，通过对自然景物和禅僧生活的描绘，展现出一种宁静、淡泊、超脱的禅宗氛围。
首节写诗人春城归来，乞食而生活，他在这里找到了一种高论的宁静。这里的“高论”并不指具体的哲学论述，而是一种对禅宗思想的领悟和体验。寺庙环境的宁静让他的心灵也变得宁静。
接下来，诗人描写了寺庙前的树木和江山，这些景物都成为了他修行的伴侣。树木、江山和禅心相互映衬，构成了一幅禅意深厚的画面。
第三节通过“疎帘看雪卷，深户映花关”的描写，表现出寺庙内外的景物和心境。疏帘、雪、花等元素与宁静、超脱的禅宗思想相呼应，强化了诗意的氛围。
最后一节写诗人在晚上送门人离去，此时的钟声在杳霭间回荡，给整个寺庙增添了一份神秘和宁静。这也象征着一天的修行接近尾声，夜晚的寂静将会陪伴禅僧继续修行。
“春城乞食还”相关诗句：
- 春城乞食还 出自 [唐] 韩翃 ·《题荐福寺衡岳暕师房 》
- 乞食况未还 出自 [宋] 苏轼 ·《峡山寺 》
- 乞食入城稀 出自 [宋] 魏野 ·《送端上人南归 》
- 乞食自王城 出自 [宋] 邓肃 ·《本上人 》
- 食乞王城罢 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 法会因由分第一 其五 》
- 乞食塞城羌 出自 [宋] 释希昼 ·《句 其六 》
- 乞食又还双足茧 出自 [宋] 李昴英 ·《送湛师回罗浮花首山 》
- 海畔家贫乞食还 出自 [唐] 薛能 ·《闻李夷遇下第东归因以寄赠 》
- 古寺头陀乞食还 出自 [宋] 蔡襄 ·《十五日游龙华浄明两院值雨 》
- 乞食山城归帝里 出自 [宋] 释清远 ·《智海化士乞颂 》
- 能入城中乞食否 出自 [唐] 白居易 ·《招山僧 》
- 乞食何如舍卫城 出自 [宋] 晁公遡 ·《恭州报恩长老宣公以四偈见别用韵爲谢 其一 》
- 老僧乞食城郭去 出自 [宋] 释德洪 ·《永固登小阁 》
- 山中乞食城中归 出自 [宋] 谢翱 ·《杂言送郑主簿炎之官昌化 》
- 旅食京城久不还 出自 [宋] 谢薖 ·《有怀潘子真 》
- 乞米与乞食 出自 [宋] 梅尧臣 ·《贷米於如晦 》
- 春城寒食谁相伴 出自 [宋] 姜夔 ·《寄田郎 》
- 寒食春城是处花 出自 [宋] 韩琦 ·《辛亥寒食 》
- 江城春事还 出自 [宋] 李彭 ·《病中有怀 》
- 城头野草春还绿 出自 [唐] 李涉 ·《六叹 三 》