“使者历三湘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“使者历三湘”出自哪首诗?
答案: “使者历三湘”出自: 唐代 杜甫的 《送魏二十四司直充岭南掌选崔郎中判官兼寄韦韶州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǐ zhě lì sān xiāng ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“使者历三湘”的上一句是什么?
答案:
“使者历三湘”的上一句是: 选曹分五岭 , 诗句拼音为:xuǎn cáo fēn wǔ lǐng
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“使者历三湘”的下一句是什么?
答案: “使者历三湘”的下一句是: 才美膺推荐 , 诗句拼音为: cái měi yīng tuī jiàn ,诗句平仄:平仄平平仄。
“使者历三湘”全诗
送魏二十四司直充岭南掌选崔郎中判官兼寄韦韶州 (sòng wèi èr shí sì sī zhí chōng lǐng nán zhǎng xuǎn cuī láng zhōng pàn guān jiān jì wéi sháo zhōu)
选曹分五岭,使者历三湘。
才美膺推荐,君行佐纪纲。
佳声斯共远,雅节在周防。
明白山涛鉴,嫌疑陆贾装。
故人湖外少,春日岭南长。
凭报韶州牧,新诗昨寄将。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄平平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄○。
“使者历三湘”繁体原文
送魏二十四司直充嶺南掌選崔郎中判官兼寄韋韶州
選曹分五嶺,使者歷三湘。
才美膺推薦,君行佐紀綱。
佳聲斯共遠,雅節在周防。
明白山濤鑒,嫌疑陸賈裝。
故人湖外少,春日嶺南長。
憑報韶州牧,新詩昨寄將。
“使者历三湘”韵律对照
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
选曹分五岭,使者历三湘。
平仄平平仄,平○仄仄平。
才美膺推荐,君行佐纪纲。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
佳声斯共远,雅节在周防。
平仄平平○,平平仄仄平。
明白山涛鉴,嫌疑陆贾装。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
故人湖外少,春日岭南长。
平仄平平仄,平平仄仄○。
凭报韶州牧,新诗昨寄将。
“使者历三湘”全诗注音
选曹分五岭,使者历三湘。
才美膺推荐,君行佐纪纲。
佳声斯共远,雅节在周防。
明白山涛鉴,嫌疑陆贾装。
故人湖外少,春日岭南长。
凭报韶州牧,新诗昨寄将。
“使者历三湘”全诗翻译
译文:
我选择曹分五岭,派使者历经三湘。他才美且受到推荐,你应该行使他辅佐纪纲。他的声音美妙而悠扬,他的举止优雅,在周防地区颇有声望。他明智地像山涛一样照亮大家,没有像陆贾那样引起怀疑。虽然他的故交在湖外不多,但在岭南的春日中,他长期居住。请你向韶州牧报告,说他刚刚寄来了一首新诗。
“使者历三湘”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代文学巨匠杜甫的作品,以《送魏二十四司直充岭南掌选崔郎中判官兼寄韦韶州》为题。诗中表达了诗人对远行友人的送别之情,同时也夹杂了对友人的美誉和期望。
首先,诗人以地理背景描绘了友人的远行路程,提到了"五岭"和"三湘",这些地名让人联想到遥远而险峻的旅程,增强了送别的离愁之感。
接着,诗人夸赞了友人的才华和品德。友人"才美膺推荐",说明他不仅有才,还受到了他人的推崇。"雅节在周防"则表现了他高尚的品德和修养,显示出他是一个值得信赖的官员。
然后,诗人提到友人的声名远播,"佳声斯共远",这意味着友人在岭南地区也广受欢迎,他的名声已经传遍了远方。
在接下来的句子中,诗人以"明白山涛鉴,嫌疑陆贾装"的比喻,表现出友人的聪明和正直。他能够洞察事物的本质,不会做虚伪的伪装,这是一个官员应该具备的品质。
最后,诗人表达了对友人的惋惜之情,称友人是"故人湖外少",意味着离别后友情稀缺。但他也寄托了对友人的期望,希望友人能够在岭南长久发展,"凭报韶州牧",并且寄去了自己的新诗,以表达对友人的关怀和祝愿。
标签: 抒情、友情、送别、美誉、期望
“使者历三湘”相关诗句:
- 使者历三湘 出自 [唐] 杜甫 ·《送魏二十四司直充岭南掌选崔郎中判官兼寄韦韶州 》
- 遍历三湘与五湖 出自 [宋] 陆游 ·《舟中晓赋 》
- 湘南使者荐书多 出自 [宋] 沈辽 ·《代诸生送黄镇判官 》
- 又出三湘领使权 出自 [宋] 冯山 ·《寄潭州何正臣君表待制二首 其一 》
- 江淮历历转湘浦 出自 [宋] 韩淲 ·《书姜白石昔游诗後 》
- 三持使者节 出自 [宋] 黄公度 ·《黄宪生朝三首 其三 》
- 顷者三韩使 出自 [宋] 苏轼 ·《顷年杨康功使高丽还奏乞立海神庙於板桥仆嫌其地湫隘移书使迁之文登因古庙而新之杨竟不从不知定国何从见此书作诗称道不已仆不能记其云何也次韵答之 》
- 历历难逃识者书 出自 [宋] 韩淲 ·《世昌携项平甫所和诗来叹其已逝次韵一首 》
- 会看使者持三节 出自 [宋] 刘敞 ·《和滕巴陵寄张虢州 》
- 三韩使者金鼎来 出自 [宋] 苏轼 ·《鳆鱼行 》
- 使者持书三太息 出自 [宋] 曾原一 ·《作歌咏苏云卿 》
- 三韩使者文章公 出自 [宋] 张耒 ·《谢钱穆父惠高丽扇 》
- 三湘月色三湘水 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《湘江秋夕 》
- 五说三长历历陈 出自 [宋] 韦骧 ·《咏唐史 刘知几 》
- 胸中历历蟠三略 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵学士兄述怀 其二 》
- 三山历历亦可数 出自 [宋] 蒋之奇 ·《望海歌 》
- 历历周天三百度 出自 [宋] 李长沙 ·《赠谈命严叔寓 》
- 历历诸尘三昧起 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其六一 》
- 三十六城看历历 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和子瞻戏书伯时画好头赤 》
- 三诗历历皆可语 出自 [宋] 唐仲友 ·《代家君答闻老诗三首 其一 》