“胜于书札问寒温”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胜于书札问寒温”出自哪首诗?
答案: “胜于书札问寒温”出自: 宋代 吕本中的 《送程伯禹归浮梁 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shèng yú shū zhá wèn hán wēn ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“胜于书札问寒温”的上一句是什么?
答案:
“胜于书札问寒温”的上一句是: 时得使君相劳苦 , 诗句拼音为: shí dé shǐ jūn xiāng láo kǔ
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“胜于书札问寒温”的下一句是什么?
答案: “胜于书札问寒温”的下一句是: 只应此去添憔悴 , 诗句拼音为: zhī yìng cǐ qù tiān qiáo cuì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“胜于书札问寒温”全诗
送程伯禹归浮梁 其二 (sòng chéng bǎi yǔ guī fú liáng qí èr)
疾病因循懒出门,茅檐终日坐昏昏。
雨声点滴松藏寺,人迹稀疏犬吠村。
时得使君相劳苦,胜于书札问寒温。
只应此去添憔悴,又欠先生酒一尊。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“胜于书札问寒温”繁体原文
送程伯禹歸浮梁 其二
疾病因循懶出門,茅簷終日坐昏昏。
雨聲點滴松藏寺,人迹稀疏犬吠村。
時得使君相勞苦,勝于書札問寒温。
只應此去添憔悴,又欠先生酒一尊。
“胜于书札问寒温”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
疾病因循懒出门,茅檐终日坐昏昏。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
雨声点滴松藏寺,人迹稀疏犬吠村。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
时得使君相劳苦,胜于书札问寒温。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
只应此去添憔悴,又欠先生酒一尊。
“胜于书札问寒温”全诗注音
疾病因循懒出门,茅檐终日坐昏昏。
雨声点滴松藏寺,人迹稀疏犬吠村。
时得使君相劳苦,胜于书札问寒温。
只应此去添憔悴,又欠先生酒一尊。
“胜于书札问寒温”全诗翻译
译文:
疾病使人懒得出门,茅檐下整日坐着昏昏欲睡。
雨声滴答,落在松树间藏匿的寺庙中,人的足迹稀疏,只有村中偶尔传来狗的吠声。
如今能遇到使君前来照顾,实在胜过得到书信问候的温暖。
但此时因为病痛,又添了许多憔悴,还要欠缺先生一杯酒来解愁。
全文总结:诗人因疾病而不愿外出,整日在茅屋下坐着,情绪昏昏沉沉。雨声滴答在松树间的寺庙里,人迹罕至,只有偶尔村中狗吠声传来。诗人感激有人前来照顾他,觉得这比收到书信问候更温暖。但病痛依旧使他憔悴不堪,还欠缺一杯酒来解愁。
“胜于书札问寒温”总结赏析
赏析:诗《送程伯禹归浮梁 其二》描述了疾病困扰下的诗人程伯禹在茅檐下久坐的情景。他因病而常懒于外出,宛如坐昏昏于茅檐下,受困于雨声中。诗中雨声落在寺院的松树上,凸显了寂静与幽寥,与诗人心境相呼应。另外,描绘了人迹稀疏、村犬孤吠的景象,突显了疾病使程伯禹疏远了世事,孤寂的心情。
作者表达了对友人程伯禹的慰问与思念之情。他希望程伯禹能克服疾病的折磨,代为奉命出使,以求得胜于书信的消息。但也感慨友人因病形容憔悴,无奈又欠缺享受美好时光,留下对他的惋惜。
“胜于书札问寒温”相关诗句:
- 胜于书札问寒温 出自 [宋] 吕本中 ·《送程伯禹归浮梁 其二 》
- 书辱寒温问 出自 [宋] 释慧空 ·《雪堂仍旧老师和予送可师新字韵见招复作五首寄之兼呈无证 其四 》
- 书问欠寒温 出自 [宋] 赵蕃 ·《远斋顷寄在湖日所作三诗舟中次韵 其二 》
- 欲凭书尺问寒温 出自 [宋] 韩驹 ·《送范叔器次路公弼韵 》
- 不但寒温札翰投 出自 [宋] 曾几 ·《寄浙漕韩公圭璡 》
- 但置寒窗笔札往古研于今 出自 [宋] 彭汝砺 ·《金星砚行 》
- 爲问频书札 出自 [宋] 黄庚 ·《怀友 》
- 问讯烦书札 出自 [宋] 冯时行 ·《答郭师圣 》
- 试问遥书札 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈林子方运使四首 其四 》
- 可无书札问衰翁 出自 [宋] 韩驹 ·《余往岁与逊叔侍郎同寓广陵靖康元年逊叔守符离余被召过焉未几余守南都逊叔移真定过留数日绍兴二年复同寓临川感念畴昔奉送一首 》
- 八行书札君休问 出自 [唐] 齐己 ·《江居寄关中知己 》
- 每烦书札问平安 出自 [宋] 王庭珪 ·《用前韵酬丰之 》
- 故人书札频相问 出自 [宋] 陆游 ·《溪上 》
- 谁能书札问柴关 出自 [宋] 方回 ·《寓杭久无诗长至後偶赋怀归五首呈仁近仲实 其五 》
- 史君书札问深村 出自 [宋] 冯时行 ·《谢杜合州送酒 》
- 可无书札问孤鸿 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一八一 》
- 稍修书札问专城 出自 [宋] 陈师道 ·《寄亳州林待制 》
- 频将书札问龟巢 出自 [宋] 洪适 ·《一春置酒必苦风雨今日幸晴而景卢有行色 》
- 忆曾书札问淮堧 出自 [宋] 许及之 ·《用楼尚书韵饯同年曾寺丞守温州 》
- 劳君书札数问讯 出自 [宋] 曾巩 ·《代书寄赵宏 》