“辞君岁久见君初”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辞君岁久见君初”出自哪首诗?
答案: “辞君岁久见君初”出自: 唐代 白居易的 《赠韦八》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cí jūn suì jiǔ jiàn jūn chū ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“辞君岁久见君初”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“辞君岁久见君初”已经是第一句了。
问题3:“辞君岁久见君初”的下一句是什么?
答案: “辞君岁久见君初”的下一句是: 白发惊嗟两有余 , 诗句拼音为: bái fà jīng jiē liǎng yǒu yú ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“辞君岁久见君初”全诗
赠韦八 (zèng wéi bā)
辞君岁久见君初,白发惊嗟两有余。
容鬓别来今至此,心情料取合何如。
曾同曲水花亭醉,亦共华阳竹院居。
岂料天南相见夜,哀猨瘴雾宿匡庐。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“辞君岁久见君初”繁体原文
贈韋八
辭君歲久見君初,白髮驚嗟兩有餘。
容鬢別來今至此,心情料取合何如。
曾同曲水花亭醉,亦共華陽竹院居。
豈料天南相見夜,哀猨瘴霧宿匡廬。
“辞君岁久见君初”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
辞君岁久见君初,白发惊嗟两有余。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
容鬓别来今至此,心情料取合何如。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
曾同曲水花亭醉,亦共华阳竹院居。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
岂料天南相见夜,哀猨瘴雾宿匡庐。
“辞君岁久见君初”全诗注音
辞君岁久见君初,白发惊嗟两有余。
容鬓别来今至此,心情料取合何如。
曾同曲水花亭醉,亦共华阳竹院居。
岂料天南相见夜,哀猨瘴雾宿匡庐。
“辞君岁久见君初”全诗翻译
译文:
告别君多年,再次相见,我已白发苍苍,惊讶之余不禁叹息。
你的容颜已有别于从前,我的心情难以揣测。
曾经与你一同在曲水花亭陶醉,共同居住在华阳竹院。
没想到在南方的天空下再次相见,夜晚里,我们在匡庐中与哀鸣的猿猴和浓雾为伴。
“辞君岁久见君初”相关诗句:
- 辞君岁久见君初 出自 [唐] 白居易 ·《赠韦八 》
- 白骨辞君君不见 出自 [唐] 刘希移 ·《死马赋(伯三六一九) 》
- 逢君还忆见君初 出自 [宋] 王之道 ·《和赵积中 》
- 不辞岁岁爲君来 出自 [宋] 吴芾 ·《观梅偶成二首 其一 》
- 岁久菖花初见面 出自 [宋] 方一夔 ·《重午 》
- 腊日辞君期岁首 出自 [唐] 李颀 ·《欲之新乡荅崔颢綦毋潜 》
- 岁君初领事 出自 [宋] 陈着 ·《剡县次韵石瑶林帅干春宴 》
- 与君往还岁月久 出自 [宋] 林光朝 ·《痴顽不识字歌许叔节来诗有此句因以名篇 》
- 岁久湘中始识君 出自 [宋] 廖行之 ·《送鲍判官解官归浙西 》
- 与君相去岁月久 出自 [宋] 晁说之 ·《流寓海陵半年忽得周元仲分宁书欣慰与常日不同辄有作代书 》
- 师事少君年岁久 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送张道士归茅山谒李尊师 》
- 识君太学嗟岁久 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵蒋夔寒夜见过 》
- 辞采接君心自见 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《答王及之贤良见寄 》
- 君不见太公辞渭水 出自 [宋] 郭祥正 ·《上赵司谏 》
- 今日凭君君莫辞 出自 [唐] 卢纶 ·《偶逢姚校书凭附书达河南郄推官因以戏赠 》
- 酒行到君君莫辞 出自 [宋] 孔平仲 ·《戏书劝人饮酒 》
- 劝君一醆君莫辞 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒 》
- 感君无尽辞君去 出自 [唐] 王翰 ·《赋得明星玉女坛送廉察尉华阴 》
- 劝君满盏君莫辞 出自 [唐] 元稹 ·《三泉驿 》
- 劝君一醉君勿辞 出自 [宋] 陆游 ·《前有樽酒行二首 其一 》