“新晴喜得自由身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新晴喜得自由身”出自哪首诗?
答案: “新晴喜得自由身”出自: 宋代 陆游的 《肩舆历湖桑堰东西过陈湾至陈让堰小市抵暮乃归二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn qíng xǐ dé zì yóu shēn ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“新晴喜得自由身”的上一句是什么?
答案:
“新晴喜得自由身”的上一句是: 堤远沙平草色匀 , 诗句拼音为:dī yuǎn shā píng cǎo sè yún
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“新晴喜得自由身”的下一句是什么?
答案: “新晴喜得自由身”的下一句是: 芋羹豆饭家家乐 , 诗句拼音为: yù gēng dòu fàn jiā jiā lè ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“新晴喜得自由身”全诗
肩舆历湖桑堰东西过陈湾至陈让堰小市抵暮乃归二首 其一 (jiān yú lì hú sāng yàn dōng xī guò chén wān zhì chén ràng yàn xiǎo shì dǐ mù nǎi guī èr shǒu qí yī)
堤远沙平草色匀,新晴喜得自由身。
芋羹豆饭家家乐,桑眼榆条物物春。
野店茶香迎倦客,市街犬熟傍行人。
墙头妇女更相语,认到先生折角巾。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“新晴喜得自由身”繁体原文
肩輿歷湖桑堰東西過陳灣至陳讓堰小市抵暮乃歸二首 其一
堤遠沙平草色勻,新晴喜得自由身。
芋羹豆飯家家樂,桑眼榆條物物春。
野店茶香迎倦客,市街犬熟傍行人。
牆頭婦女更相語,認到先生折角巾。
“新晴喜得自由身”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
堤远沙平草色匀,新晴喜得自由身。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
芋羹豆饭家家乐,桑眼榆条物物春。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
野店茶香迎倦客,市街犬熟傍行人。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
墙头妇女更相语,认到先生折角巾。
“新晴喜得自由身”全诗注音
堤远沙平草色匀,新晴喜得自由身。
芋羹豆饭家家乐,桑眼榆条物物春。
野店茶香迎倦客,市街犬熟傍行人。
墙头妇女更相语,认到先生折角巾。
“新晴喜得自由身”全诗翻译
译文:
堤岸遥远,沙地平坦,绿草色泽均匀,阳光晴朗,喜获得解脱般的自由身。
家家户户都在欢喜地享用芋羹和豆饭,桑树抽出新芽,榆树枝条也逐渐变得生机盎然。
在野店里,茶香迎接着疲倦的旅客,市街上,狗儿们熟悉地跟随着行人。
墙头上的妇女们彼此交谈着,认出了前来的先生,于是纷纷褪下头巾行礼相迎。
总结:
诗人描绘了一个春日的生活景象,自然和人文交相辉映。堤岸上,绿草如茵,晴空万里,令人心旷神怡,倍感自由;家家户户都在享用着芋羹和豆饭,喜庆氛围洋溢;大地复苏,桑树和榆树展现着春天的气息;在野店和市街,茶香和熟悉的狗儿们迎接着归来的旅人;而墙头上的妇女们也在相互交流,当看到先生归来,纷纷行礼迎接。整首诗以轻松愉悦的笔调,表现了春日的欢乐景象和人们的生活场景,展现出一派祥和、喜庆的氛围。
“新晴喜得自由身”相关诗句:
- 新晴喜得自由身 出自 [宋] 陆游 ·《肩舆历湖桑堰东西过陈湾至陈让堰小市抵暮乃归二首 其一 》
- 喜得自由身 出自 [宋] 许及之 ·《次韵常之秋日郊居十首 其一 》
- 久喜身心得自由 出自 [宋] 林希逸 ·《偶题 》
- 喜得晴新亦快哉 出自 [宋] 刘过 ·《同郭殿帅游凤山寺探桃李 》
- 舟师欢喜得新晴 出自 [宋] 李纲 ·《次东坡韵二首 其二 》
- 喜得新晴万象回 出自 [宋] 张侃 ·《雪後 》
- 剩喜残年得自由 出自 [宋] 陆游 ·《反远游 》
- 得作自由身 出自 [唐] 白居易 ·《苦热 》
- 不得身自由 出自 [唐] 白居易 ·《风雪中作 》
- 略得自由身 出自 [宋] 郭印 ·《留云安驿诗 》
- 不得自由身 出自 [宋] 陈宓 ·《偶题 其二 》
- 还得自由身 出自 [宋] 叶适 ·《赵尚书挽诗 其一 》
- 傥得自由身 出自 [宋] 蔡襄 ·《期秦伯镇不至 》
- 得似自由身 出自 [宋] 陈宓 ·《过田家 》
- 蹔得自由身 出自 [宋] 苏泂 ·《题元真观屋壁二首 其一 》
- 竿木随身得自由 出自 [宋] 李衡 ·《偈 》
- 人生谁得自由身 出自 [宋] 方回 ·《三月六日再用韵二首 其一 》
- 问天乞得自由身 出自 [宋] 杨万里 ·《东园幽步见东山四首 其一 》
- 从此闲身得自由 出自 [宋] 苏泂 ·《钓鱼 》
- 太平时得自由身 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》