“山答月楼钟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山答月楼钟”出自哪首诗？
答案： “山答月楼钟”出自： 宋代 许式的 《寄洞山聪禅师》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān dá yuè lóu zhōng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“山答月楼钟”的上一句是什么？
答案：
“山答月楼钟”的上一句是： 监分金殿烛 , 诗句拼音为： jiān fēn jīn diàn zhú
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“山答月楼钟”的下一句是什么？
答案： “山答月楼钟”的下一句是： 有问西来意 , 诗句拼音为： yǒu wèn xī lái yì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“山答月楼钟”全诗
寄洞山聪禅师 (jì dòng shān cōng chán shī)
语言全不滞，高蹑祖师踪。
夜坐连云石，春栽带雨松。
监分金殿烛，山答月楼钟。
有问西来意，虚堂对远峰。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“山答月楼钟”繁体原文
寄洞山聰禪師
語言全不滯，高躡祖師蹤。
夜坐連雲石，春栽带雨松。
鑑分金殿燭，山答月樓鐘。
有問西來意，虛堂對遠峰。
“山答月楼钟”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
语言全不滞，高蹑祖师踪。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夜坐连云石，春栽带雨松。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
监分金殿烛，山答月楼钟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
有问西来意，虚堂对远峰。
“山答月楼钟”全诗注音
语言全不滞，高蹑祖师踪。
夜坐连云石，春栽带雨松。
监分金殿烛，山答月楼钟。
有问西来意，虚堂对远峰。
“山答月楼钟”全诗翻译
译文：
语言流畅自如，高追祖师足迹。
夜晚坐在连云石上，春天种下带雨的松树。
盯着分守金殿的烛光，山间回应月亮楼上的钟声。
有人询问你从西方带来的心意，空旷的大厅对着远处的峰峦。
总结：
这首诗描绘了诗人在一个静谧的夜晚，坐在连云石上回忆祖师的足迹。他在春天种下一棵带着雨水的松树。诗人注视着金殿烛光和山上的钟声，似乎在迎接远方的来客。整首诗表现出一种宁静与遥远的意境，让人感受到自然与心灵的交融。
“山答月楼钟”相关诗句：
- 山答月楼钟 出自 [宋] 许式 ·《寄洞山聪禅师 》
- 山寺钟楼月 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》
- 山静答秋钟 出自 [宋] 释智圆 ·《寄石城行光长老 》
- 空山答鼓钟 出自 [宋] 程俱 ·《灵山观 》
- 钟声遥动山灵答 出自 [宋] 胡仲参 ·《郊行暮归 》
- 疏钟答响江山迥 出自 [宋] 贺铸 ·《同王克慎宿清凉寺兼示和上人孙安之 》
- 大钟横撞山答响 出自 [宋] 释德洪 ·《季长尽室来长沙留一月乃还邵阳作是诗送之 》
- 山答疏钟飘远风 出自 [宋] 刘扶 ·《题净土寺 》
- 空山静答钟声远 出自 [宋] 晁公遡 ·《江边 其一 》
- 钟声铿鍠答山谷 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻金山 》
- 老人说法山答钟 出自 [宋] 释慧空 ·《合三韵酬梦石二首 其一 》
- 声断钟楼月 出自 [宋] 唐庚 ·《夜坐感怀 》
- 楼钟带月撞 出自 [宋] 顾逢 ·《秋夜宿山寺 》
- 钟声月在楼 出自 [宋] 胡仲弓 ·《夜过萧寺 》
- 暮楼钟鼓月黄昏 出自 [宋] 释道川 ·《参玄歌 》
- 月满江楼午夜钟 出自 [宋] 刘着 ·《病中寄楚卿 》
- 琼钟敲处月当楼 出自 [宋] 徐冲渊 ·《中秋夕设醮洞霄宫 》
- 明月满楼钟鼓声 出自 [宋] 俞桂英 ·《句 其三 》
- 晓月画楼钟鼓迟 出自 [宋] 郑獬 ·《上朝 》
- 月斜楼上五更钟 出自 [唐] 李商隐 ·《无题四首 一 》