“朝野欢娱真有象”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朝野欢娱真有象”出自哪首诗？
答案： “朝野欢娱真有象”出自： 宋代 王直方的 《上巳游金明池》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháo yě huān yú zhēn yǒu xiàng ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“朝野欢娱真有象”的上一句是什么？
答案：
“朝野欢娱真有象”的上一句是： 风约青帘认别津 , 诗句拼音为： fēng yuē qīng lián rèn bié jīn
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“朝野欢娱真有象”的下一句是什么？
答案： “朝野欢娱真有象”的下一句是： 壶中要看四时春 , 诗句拼音为： hú zhōng yào kàn sì shí chūn ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“朝野欢娱真有象”全诗
上巳游金明池 (shàng sì yóu jīn míng chí)
游丝堕絮惹行人，酒肆歌楼驻画轮。
凤管遏回云冉冉，龙舟冲破浪粼粼。
日斜黄繖归驰道，风约青帘认别津。
朝野欢娱真有象，壶中要看四时春。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“朝野欢娱真有象”繁体原文
上巳遊金明池
游絲墮絮惹行人，酒肆歌樓駐畫輪。
鳳管遏回雲冉冉，龍舟衝破浪粼粼。
日斜黄繖歸馳道，風約青簾認別津。
朝野歡娛真有象，壺中要看四時春。
“朝野欢娱真有象”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
游丝堕絮惹行人，酒肆歌楼驻画轮。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
凤管遏回云冉冉，龙舟冲破浪粼粼。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
日斜黄繖归驰道，风约青帘认别津。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
朝野欢娱真有象，壶中要看四时春。
“朝野欢娱真有象”全诗注音
游丝堕絮惹行人，酒肆歌楼驻画轮。
凤管遏回云冉冉，龙舟冲破浪粼粼。
日斜黄繖归驰道，风约青帘认别津。
朝野欢娱真有象，壶中要看四时春。
“朝野欢娱真有象”全诗翻译
译文：
游丝飘落搅扰着行人，酒肆歌楼停留的画船。
凤管遏制回旋在云中飘渺，龙舟勇冲破波浪闪闪发光。
太阳斜斜西下，黄色的雨伞飞驰在归途的道路上，微风轻约地吹拂着青年官员相互道别的时刻。
朝野之间的欢乐娱乐真是如此美好，就像要在壶中观赏四季的春景一样。
全文描述了一幅风景画面，描绘了游丝飞扬、酒肆歌楼停留的画船，以及凤管、龙舟在天空和水中的美妙舞动。日落时分，黄色的雨伞驶回家的路上，风轻轻地吹拂着年轻的官员们相互道别的情景。文中强调了朝野间的欢乐和祥和，宛如壶中的四季春景般美好。
“朝野欢娱真有象”相关诗句：
- 朝野欢娱真有象 出自 [宋] 王直方 ·《上巳游金明池 》
- 朝野时欢娱 出自 [宋] 程俱 ·《泛舟监湖同赵来叔子泰赵叔问联句 》
- 朝野欢娱後 出自 [唐] 杜甫 ·《寄贺兰銛 》
- 朝野欢娱乐未央 出自 [唐] 司马逸客 ·《雅琴篇 》
- 朝野欢娱值太平 出自 [宋] 张商英 ·《和刘尉赤岸上巳 其二 》
- 欲知朝野欢娱处 出自 [宋] 周必大 ·《又 》
- 朝野欢娱气清淑 出自 [宋] 刘才邵 ·《赠刘道正 》
- 自然朝野足欢娱 出自 [宋] 周必大 ·《端午帖子 皇帝阁 其五 》
- 方知朝野更欢娱 出自 [唐] 韦元旦 ·《奉和幸安乐公主山庄应制 》
- 野老欢娱爲有年 出自 [唐] 包何 ·《和程员外春日东郊即事 》
- 洋洋朝野正欢娱 出自 [宋] 苏颂 ·《兴龙节集英殿宴教坊口号 》
- 朝野多欢乐有年 出自 [宋] 欧阳修 ·《永昭陵挽词三首 其二 》
- 田野多欢娱 出自 [宋] 刘攽 ·《晚步寄徐从道 》
- 欢娱未终朝 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 欢娱长只似今朝 出自 [宋] 彭汝砺 ·《记使人语呈子开侍郎深之学士二兄 》
- 朝正欢娱独叹嗟 出自 [宋] 王洋 ·《哭孀嫂 其一 》
- 朝和野共娱 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵和文潞公题韩晋公村田歌舞图 》
- 朝野正多娱 出自 [宋] 宋祁 ·《大酺纪事十四韵 》
- 忻朝野之多娱 出自 [宋] 岳珂 ·《徽宗皇帝秋赋御书赞 》
- 欢娱有聚散 出自 [宋] 徐玑 ·《水仙花篇 》