“欢娱有聚散”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欢娱有聚散”出自哪首诗?
答案: “欢娱有聚散”出自: 宋代 徐玑的 《水仙花篇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huān yú yǒu jù sàn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“欢娱有聚散”的上一句是什么?
答案:
“欢娱有聚散”的上一句是: 妙与兰茝纫 , 诗句拼音为: miào yǔ lán chǎi rèn
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“欢娱有聚散”的下一句是什么?
答案: “欢娱有聚散”的下一句是: 美宝无贱珍 , 诗句拼音为: měi bǎo wú jiàn zhēn ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“欢娱有聚散”全诗
水仙花篇 (shuǐ xiān huā piān)
成阵风作车,宓妃波为茵。
良夕忽会遇,明月寒铺银。
环佩凌秋空,笙箫亦具陈。
何以慰寥廓,乐此相知新。
采珠拾翠羽,言笑生华春。
赠以金琅玕,捧以白玉人。
酌醴动芳气,妙与兰茝纫。
欢娱有聚散,美宝无贱珍。
至今寒花种,清彻莹心神。
霜皑衆枿藁,孤媚良舒伸。
杜鹃望帝魂,啼血何嚚嚚。
妃子眠海棠,荒湎焉足邻。
姮女手栽桂,光彩相依因。
故知蓬瀛姿,不染纤点尘。
平仄平仄平,仄平平平平。
平仄仄仄仄,平仄平○平。
平仄平平○,平平仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平平平仄,平仄○平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄平仄仄平,平仄平平平。
平仄平仄平,平仄平仄平。
平仄仄○仄,平仄○平平。
仄平平平平,仄仄平仄平。
“欢娱有聚散”繁体原文
水仙花篇
成陣風作車,宓妃波爲茵。
良夕忽會遇,明月寒鋪銀。
環珮凌秋空,笙簫亦具陳。
何以慰寥廓,樂此相知新。
採珠拾翠羽,言笑生華春。
贈以金琅玕,捧以白玉人。
酌醴動芳氣,妙與蘭茝紉。
歡娛有聚散,美寶無賤珍。
至今寒花種,清徹瑩心神。
霜皚衆枿藁,孤媚良舒伸。
杜鵑望帝魂,啼血何嚚嚚。
妃子眠海棠,荒湎焉足鄰。
姮女手栽桂,光彩相依因。
故知蓬瀛姿,不染纖點塵。
“欢娱有聚散”韵律对照
平仄平仄平,仄平平平平。
成阵风作车,宓妃波为茵。
平仄仄仄仄,平仄平○平。
良夕忽会遇,明月寒铺银。
平仄平平○,平平仄仄平。
环佩凌秋空,笙箫亦具陈。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
何以慰寥廓,乐此相知新。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
采珠拾翠羽,言笑生华春。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
赠以金琅玕,捧以白玉人。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
酌醴动芳气,妙与兰茝纫。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
欢娱有聚散,美宝无贱珍。
仄平平平仄,平仄○平平。
至今寒花种,清彻莹心神。
平平仄仄仄,平仄平平平。
霜皑衆枿藁,孤媚良舒伸。
仄平仄仄平,平仄平平平。
杜鹃望帝魂,啼血何嚚嚚。
平仄平仄平,平仄平仄平。
妃子眠海棠,荒湎焉足邻。
平仄仄○仄,平仄○平平。
姮女手栽桂,光彩相依因。
仄平平平平,仄仄平仄平。
故知蓬瀛姿,不染纤点尘。
“欢娱有聚散”全诗注音
成阵风作车,宓妃波为茵。
良夕忽会遇,明月寒铺银。
环佩凌秋空,笙箫亦具陈。
何以慰寥廓,乐此相知新。
采珠拾翠羽,言笑生华春。
赠以金琅玕,捧以白玉人。
酌醴动芳气,妙与兰茝纫。
欢娱有聚散,美宝无贱珍。
至今寒花种,清彻莹心神。
霜皑衆枿藁,孤媚良舒伸。
杜鹃望帝魂,啼血何嚚嚚。
妃子眠海棠,荒湎焉足邻。
姮女手栽桂,光彩相依因。
故知蓬瀛姿,不染纤点尘。
“欢娱有聚散”全诗翻译
译文:
成列风作车,宓妃的波浪作茵。
美好的夜晚突然相遇,明亮的月光如银铺在地上。
环佩飘动在秋空中,笙箫也一同奏响。
何以来慰心灵的寂寥,陶醉于这新的相识。
采集珍珠,拾取翠羽,言笑间春意盎然。
赠送金色的琅玕,托起白玉的人儿。
斟满美酒,醉人芳香,如同兰茝一样的纤细。
欢乐与聚散交织,美丽的珍宝永无低贱之分。
直至今日,寒花依然开放,清澈透明的心灵。
霜雪覆盖着众多的枯木草堆,孤媚的良舒舒展开。
杜鹃凝望着帝王的魂魄,哀鸣如血飞溅。
妃子长眠在海棠之下,荒凉的境况怎能相邻。
姮女亲手栽种月桂,光辉彼此依存而生。
因此我知道蓬瀛的仙姿,不染上一丝尘埃。
“欢娱有聚散”相关诗句:
- 欢娱有聚散 出自 [宋] 徐玑 ·《水仙花篇 》
- 欢娱未尽分散去 出自 [唐] 高适 ·《别韦参军 》
- 交朋散落欢娱少 出自 [宋] 陆游 ·《幽居三首 其三 》
- 聚散悲欢皆梦幻 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵阅道见贻之句 》
- 悲欢聚散谁作恼 出自 [宋] 刘子翬 ·《白水见梅忆士特 》
- 聚散悲欢尽偶然 出自 [宋] 徐铉 ·《又和刁秘书寄李太保 》
- 别有欢娱处 出自 [唐] 李白 ·《长信宫 》
- 只有且欢娱 出自 [唐] 白居易 ·《醉题候仙亭 》
- 只有且欢娱 出自 [唐] 白居易 ·《七年元日对酒五首 五 》
- 别有欢娱地 出自 [唐] 李峤 ·《十月奉教作 》
- 人生聚散散或聚 出自 [宋] 杨杰 ·《及第东归逢元举 》
- 朝野欢娱真有象 出自 [宋] 王直方 ·《上巳游金明池 》
- 渐老欢娱复何有 出自 [宋] 文同 ·《呈里中诸友 》
- 富足欢娱有几家 出自 [宋] 方回 ·《放夜 》
- 应有欢娱田舍家 出自 [宋] 袁说友 ·《四月雨应祷 》
- 知有欢娱游楚泽 出自 [宋] 徐铉 ·《送陈先生之洪并寄萧少卿 》
- 但有欢娱别无益 出自 [宋] 戴复古 ·《乌盐角行 》
- 片时欢娱自有极 出自 [唐] 陆敬 ·《七夕赋咏成篇 》
- 野老欢娱爲有年 出自 [唐] 包何 ·《和程员外春日东郊即事 》
- 知有欢娱游楚泽 出自 [唐] 徐铉 ·《送陈先生之洪井寄萧少卿 》