“相看色转睟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相看色转睟”出自哪首诗?
答案: “相看色转睟”出自: 宋代 洪咨夔的 《次韵何伯温 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng kàn sè zhuǎn suì ,诗句平仄: ○○仄仄仄 。
问题2:“相看色转睟”的上一句是什么?
答案:
“相看色转睟”的上一句是: 芳洁以自旌 , 诗句拼音为: fāng jié yǐ zì jīng
,诗句平仄: ○○仄仄仄 。
问题3:“相看色转睟”的下一句是什么?
答案: “相看色转睟”的下一句是: 未言意先倾 , 诗句拼音为: wèi yán yì xiān qīng ,诗句平仄:仄平仄平平。
“相看色转睟”全诗
次韵何伯温 其三 (cì yùn hé bǎi wēn qí sān)
铜瓶一穟蕙,芳洁以自旌。
相看色转睟,未言意先倾。
翛如郑子真,声名岂其卿。
明窗细披挹,心空气和平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
○○仄仄仄,仄平仄平平。
平○仄仄平,平平仄○平。
平平仄平仄,平○仄○平。
“相看色转睟”繁体原文
次韵何伯溫 其三
銅瓶一穟蕙,芳潔以自旌。
相看色轉睟,未言意先傾。
翛如鄭子真,聲名豈其卿。
明窗細披挹,心空氣和平。
“相看色转睟”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
铜瓶一穟蕙,芳洁以自旌。
○○仄仄仄,仄平仄平平。
相看色转睟,未言意先倾。
平○仄仄平,平平仄○平。
翛如郑子真,声名岂其卿。
平平仄平仄,平○仄○平。
明窗细披挹,心空气和平。
“相看色转睟”全诗注音
铜瓶一穟蕙,芳洁以自旌。
相看色转睟,未言意先倾。
翛如郑子真,声名岂其卿。
明窗细披挹,心空气和平。
“相看色转睟”全诗翻译
译文:
铜瓶内装满了薰衣草花朵,芳香洁白,自然成为一幅美丽的装饰。
相互注视时,面色转而羞红,未曾开口,心意已先倾慕。
如同古代贤士郑子真一般,声名何止是一介普通的士人。
明亮的窗户细细敞开,室内的心境清澈平和。
总结:
诗中描述了一铜瓶装满薰衣草花朵的美景,同时表达了彼此默默相看时的情感流露,借古贤郑子真来映衬诗中人物的卓越品质,最后以明亮窗户的意象,象征室内心境的清澈平和。
“相看色转睟”相关诗句:
- 相看色转睟 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵何伯温 其三 》
- 睟然见于色 出自 [宋] 李纲 ·《绣观音赞 》
- 羞色睟於面 出自 [宋] 吕陶 ·《戏作客从中州来 》
- 保此生色睟 出自 [宋] 吴泳 ·《刘园九日燕同寮效陶谢体 》
- 庭梅睟生色 出自 [宋] 魏了翁 ·《续和李参政湖上杂咏 其一 》
- 稻畦千顷睟生色 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵虞永康谢余过沧江 》
- 相看流转且相羊 出自 [宋] 袁说友 ·《过霞山小饮 》
- 山晴顔色看转好 出自 [宋] 周紫芝 ·《雪後步至江亭 》
- 来看琅玕色转明 出自 [宋] 曾巩 ·《南轩竹 》
- 相看意转深 出自 [宋] 林尚仁 ·《陈药房闻人禺谿黄平岭春日相过分得琴字 》
- 相看意转真 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《重阳 》
- 白首相看意转亲 出自 [宋] 吕颐浩 ·《襄邑道中赠孙天予子礼三首 其三 》
- 拭泪相看意转迷 出自 [唐] 马云奇 ·《九日同诸公殊俗之作 》
- 相看须发转萧骚 出自 [宋] 程公许 ·《溪亭春日二首 其一 》
- 穆穆睟客分喜色 出自 [宋] 夏竦 ·《四月昌州奏圣祖殿下生芝草一本四茎及面有红光如悦怿之状 》
- 本色相看处 出自 [宋] 陈着 ·《四月三日与家人小酌转官球花因成八句略爲花吐气也 》
- 相看仝国色 出自 [宋] 卫宗武 ·《牡丹和韵二首 其一 》
- 相看暮色至 出自 [宋] 朱熹 ·《伏承子直都督侍郎临饯远郊仍邀严州郎中及诸名胜相与燕集分韵赋诗熹得时字辄成鄙句 》
- 相看秋色净 出自 [宋] 袁说友 ·《丹桂 》
- 相看车马色 出自 [宋] 梅尧臣 ·《几道隰州判官 》